tag:blogger.com,1999:blog-77212229004197380552024-03-13T08:25:54.116-07:00Los Desconocidos De Siempre - RevistaAngela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comBlogger213125tag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-28498087199598975342013-05-23T09:58:00.000-07:002013-05-23T09:58:42.524-07:00la edición independiente de la rebeldía a la revolución<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieQXj7EBXEAc1vA4Dr7-4Ll-T1y-0zbsCnShD9DPgTA1Y7wp_n2vyzrNgRLH3sWFod1OG4MDhwiGOu93-jBrPEMGrdCsFuP1-lSO8hiDY2vxQkr5xzZ40Lkhy99QsCPtOhGB2E00xX6reX/s1600/DSC_0206.JPG"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieQXj7EBXEAc1vA4Dr7-4Ll-T1y-0zbsCnShD9DPgTA1Y7wp_n2vyzrNgRLH3sWFod1OG4MDhwiGOu93-jBrPEMGrdCsFuP1-lSO8hiDY2vxQkr5xzZ40Lkhy99QsCPtOhGB2E00xX6reX/s640/DSC_0206.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La edición independiente: de la rebeldía a la revolución </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Farah Hallal </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una anécdota.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando empecé a trabajar en Ediciones SM me sentí muy feliz porque por primera vez en mi vida me tocaba trabajar en exclusiva con algo que me gusta tanto: los libros. Pero empecé a dudar un día, todavía recién llegada, al escuchar a la directora comercial, una mujer que estuvo trabajando por más de diez años en Santillana. Ella aseguraba que prefería vender clavos que vender libros. No me tomó mucho tiempo darme cuenta de lo complejo, y muchas veces frustrante, que era “el negocio”. Yo venía del mundo publicitario, en el cual, muchas veces lograbas cosas asombrosas con sólo pautar un anuncio de televisión o colgar algunos afiches. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Puede que sea muy impetuoso dar inicio a mi intervención ventilando una pregunta que no para de dar vueltas en mi cabeza ¿qué nos mantiene atados al oficio de la obstinación? Editar de forma independiente puede llegar a tener más de una definición: nadar contracorriente, atacar por la espalda las finanzas personales, tocar la puerta de los amigos (una y otra vez), maldecir la crisis económica, soñar despiertos en la fila del cajero, hacer pulso con la realidad de los altos costos del proceso y la lenta salida que tiene lo que ofrecemos al mercado. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Por qué hacemos lo que hacemos en vez de dejar el oficio y dedicarnos a vender clavos? ¿Lo hacemos como un acto de rebeldía? ¿Estamos en un momento de resistencia que mejorará con el tiempo? ¿Habría algún modo de revolucionar la manera de ejercer el oficio que mueve nuestra pasión?</div>
<div style="text-align: justify;">
A mi juicio, catalogar la edición independiente como un acto de resistencia o rebeldía no es algo ni nuevo ni local. Desde que Gutenberg cambió la forma tradicional de reproducción con la que se ganaba la vida, nuestro oficio se mantiene en resistencia. Y aunque el procedimiento para fijar y conservar el mensaje ha variado a lo largo de la historia, nuestro único desafío no ha sido el formato que tanta inquietud causa actualmente con el tema del e-book. Antes ya tuvimos retos más complejos, por ejemplo, la censura por razones religiosas y políticas que a los interventores del proceso les podía costar la vida. Quiere decir que antes del e-book, usamos piedras, huesos, conchas, papiros, pergaminos y papel. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Con el tiempo también los tipógrafos se hicieron imprescindibles hasta que un día –sin más ni para qué- fueron innecesarios. Con la huelga del 8 de diciembre de 1962, promovida por la Unión Tipográfica Internacional que se oponía a la introducción de las tecnologías electrónicas, Nueva York estuvo cien días sin periódicos con pérdidas superiores a los 108 millones de dólares. Y sólo en 1983 más de 13,000 tipógrafos en Londres perdieron sus puestos de trabajo.1</div>
<div style="text-align: justify;">
¿Cuáles son los grandes desafíos que tenemos quienes soñamos con mantenernos en un oficio que, de ser tradicionalmente reconocido como ‘especializado’, ahora parece que corre el riesgo de caer en lo obsoleto? Con los programas de diseño, que permiten que el autor diagrame el libro en tres pasos y lo mercadee, venda y distribuya de forma digital, no sólo corre el riesgo de desaparecer la figura del diseñador y diagramador, también del editor y el librero tradicional. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y del tema de la distribución y los canales de venta no hablemos: algunos países están interviniendo económicamente tratando de contener el cierre de las librerías tradicionales.2 Pero francamente hablando, ¿eso hasta cuándo sería sostenible? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Cuáles son las características que un espíritu revolucionario aportaría a nuestro trabajo? ¿Cómo aplicamos el concepto de la revolución a un oficio como la edición, que se mantiene en resistencia pero al parecer está en la antesala, si no de la muerte, por lo menos de la agonía? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es posible que esta situación que pinta un triste final la estemos viendo como un problema cuando realmente es una oportunidad para posicionarnos como expertos en lo que sabemos hacer. La clave no creo que sea solo disponernos para formar parte de este proceso de cambio. Me voy más allá: creo que los editores y los editores independientes deberíamos liderar este proceso de cambio. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A modo de describir un poco la realidad en mi país, comento que el editor independiente no se ve como un pequeño emprendedor que dinamiza la economía. Y este desconocimiento de su propio lugar en la dinámica económica puede ser clave en el mantenimiento de un proceso de producción que no es auto sostenible. El editor independiente que no es consciente de que debe dar a su oficio una estructura para normar el funcionamiento o que debe tomarse el tiempo de sentarse a diseñar un plan de trabajo está condenado, por la improvisación, a llegar más tarde a su destino. Si es que tiene claro su destino.</div>
<div style="text-align: justify;">
(Andar a tus aires puede ser muy poético, muy artístico, pero desgasta y contribuye a no alcanzar un propósito). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y aunque parezca inocente, es éste el primer llamado que hago para revolucionar nuestro oficio: que nos detengamos a revisar lo que hacemos y nuestras motivaciones para que tengamos claro cuál es nuestra finalidad. Y me explico: no es lo mismo editar libros para venderlos, que editar un determinado tipo de libro que sirva como herramienta o instrumento para alcanzar una finalidad superior. Detrás de esta finalidad superior deberíamos andar cada día. Probablemente el tener claro esta gran finalidad y las estrategias mediante las cuales alcanzaremos este propósito, nos dejará claro innumerables tipos de acciones cuyos ejes transversales nos ayudarán con menor esfuerzo a conseguir más y en menos tiempo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y es que la edición independiente puede verse de muchas maneras. Como un negocito familiar, como una pasión tipo hobbie, como una fuerza capaz de lograr grandes propósitos y como lo hice yo al principio: como un acto de rebeldía. Casi como una protesta social. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un día sentimos la necesidad de hacer justicia por nuestra propia mano y acabamos rebelándonos todos contra un gran sistema comercial. Un sistema que nos dicta quién tiene derecho a publicar qué contenido; que decide a qué se le da resonancia en la prensa y, por supuesto, influye en qué es creíble y qué no. Entendemos que quien tiene poder mediático incide en el pensamiento, las creencias, las ideas, los valores y la opinión de las personas. Contra eso nos levantamos nosotros una y otra vez y deberíamos estar conscientes de eso.</div>
<div style="text-align: justify;">
En el caso de las editoriales independientes, como en todo medio que quiere ser verdaderamente autónomo, se le hace difícil sobrevivir. Los periódicos y las televisoras se sostienen gracias a los anunciantes, que a su vez responden a intereses particulares. A los libros de espíritu independiente… ¿Quién los patrocina? ¿Cómo se sostienen? ¿Quién los compra? ¿Quién los vende? Porque además los editores independientes generalmente –como decimos en mi país inspirados en el beisbol- jugamos en todas las bases. Somos editores, correctores, comerciantes, gestores culturales, maestros de ceremonia, choferes, impresores, encargados de relaciones públicas… entre otros muchos oficios útiles al momento de echar a andar una publicación. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para dejar de funcionar como espíritu en resistencia y empezar a plantearnos cambios de fondo, me parece esencial que profundicemos, tomando en cuenta la naturaleza de nuestro oficio y la razón de ser de nuestro sello, sobre cuál es el papel que estamos jugando vs cuál es el papel que nos corresponde jugar, no vayamos a estar repitiendo en menor escala lo que las grandes editoriales hacen a gran escala (eso está muy visto en mi país). Mi propuesta es que empecemos analizando si nuestro deseo último es acabar convertidas en grandes editoriales; aspirando no sólo a su poder económico y político, sino a participar de la dinámica comercial apropiándonos de sus valores y creencias. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Investigando qué piensan las grandes editoriales españolas, me encontré con una gran sorpresa. La de ver que las editoriales con respaldo económico hoy se hacen las preguntas que los editores independientes nos hicimos siempre. 3 Ahora ellos están interesados en: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1. Conocer a los lectores y sus preferencias: detenerse en la investigación y segmentación del público objetivo. Esto confronta su tan conocida cultura de publicar libros de famosos para invertir menos en posicionarles. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2. Recuperar el lector, es decir no conformarse con vender. Esto sugiere relaciones a largo plazo y el implemento de actividades fuera de los puntos de venta. Actividades dirigidas menos a los consumidores y más a las personas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
3. Publicar menos novedades y hacer un trabajo de más profundidad. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
4. Detectar buenos libros incluso cuando sus autores son desconocidos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
5. Abrirse a géneros o temáticas distintas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
6. Salir a buscar a los autores de libros interesantes entendiendo que no todos se acercan a la editorial. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
7. Hacer sostenible el sector (no solo la editorial que diriges). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
8. Proteger y dar vida a los canales de venta tradicionales: las librerías. Identificar nuevos canales de venta. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
9. Mantener la promoción innovadora y difuminar la frontera de nuestro trabajo. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
10. Perseguir un ideal superior y posicionarnos como editores confiables no solo para el consumidor también para los autores. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Muchas de estas prácticas el editor independiente ya las ha intentado, que conste que sin contar con respaldo económico y, en consecuencia, sin recursos humanos. Entonces si ya probamos eso ¿Cómo podríamos nosotros mejorar nuestro quehacer? Creo que para lograr una práctica revolucionaria en nuestro oficio no hay una fórmula puesto que cada editorial tendrá su razón de ser y su proceso de cambio será único y acorde a su finalidad. Y aunque nuestra motivación no sea comercial, nos interesa que nuestros libros sean producidos, distribuidos, comprados y leídos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y no hay fórmula porque lo que le vale a un sello especializado en editar literatura infantil inspirada en niños con discapacidad o capacidades especiales, no es lo que le será revolucionario a una editorial cuyo propósito sea dar a conocer literatura en lenguas a punto de desaparecer. Ni siquiera es un asunto de qué hacer, sino de cómo hacerlo. Y creo que lo que más cuesta es disponerse a enfocarse en un tipo de literatura o libro porque nuestra idea de libertad está muy asociada a “hacer lo que me venga en gana y publicar lo que quiera”. A cada uno de nosotros nos tocará definir el enfoque de nuestras prácticas.</div>
<div style="text-align: justify;">
En tal sentido, un editor independiente con espíritu revolucionario debería: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1. Estar preparado para promover el cambio </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2. Estar comprometido con el cambio </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
3. Estar abierto a nuevas ideas </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
4. Estar consciente del cambio </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
5. Liderar este proceso de cambio </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pues definitivamente hay muchas maneras de lograr lo mismo. Y teniendo al margen el qué haría cada uno de nosotros, he llegado a la conclusión de que el futuro del editor independiente podría ser la conformación de comunidades editoriales y culturales colaborativas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando pienso en un editor independiente mi cerebro recrea a alguien trabajando solo. Y lo último que una persona revolucionaria haría sería trabajar sola. Y no estoy hablando de alianzas estratégicas puntuales. Estoy hablando de la conformación de fuertes comunidades colaborativas con otros editores independientes de manera que se sumen fortalezas y se disminuyan las debilidades. Porque si tú eres bueno editando y yo elaborando planes de comunicación, las probabilidades de tener aciertos crecen. Si tú distribuyes en cinco provincias y yo en las otras cinco, los libros de ambos sellos, pues los costos operativos bajan y la distribución es más efectiva. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mi sugerencia es pasar de la asociación puntual a la alianza estratégica identificando bajos costes de producción, aprovechando la transferencia de capacidades de doble vía, identificando y buscando soluciones a problemas comunes, sirviendo como sedes que favorezcan la distribución en otras latitudes sin necesidad de mayores gastos operativos; que espacios como Edita además de servir para socializar ideas, sirvan para hacer funcionar mesas de trabajo con planes comunes colaborativos donde se aproveche la experiencia de sus miembros y se fortalezcan las debilidades de unas con el resultado de las experiencias de otras, que se impulse la integración en nuevos mercados estos sellos editoriales que se les haría muy cuesta arriba introducirse de otro modo por los altos costos que supone la investigación, los billetes aéreos, entre otros.</div>
<div style="text-align: justify;">
Revolucionar la forma en la que venimos trabajando puede ser la clave. Y esto amerita un espacio aparte para profundizar en la composición particular que tendría esta comunidad colaborativa que serían tan diversa como diversa sea la finalidad de cada una. ¿Te imaginas que en vez de que tres editoriales literalmente se maten por un mismo blanco de público, estas tres editoriales independientes identifiquen su finalidad última, en base a eso determine cada una su segmento de mercado, diseñen su plan de trabajo y se ayuden a alcanzar estas metas? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En mi país empezamos con la comunidad colaborativa Y también soy palabra. Artistas de diferentes disciplinas nos estamos apoyando para alcanzar metas comunes que trascienden a nuestros intereses particulares. Todavía es muy temprano para hablar de metodología y resultados pero lo cierto es que ha sido una experiencia interesante que nos hace ver que esta distribución del trabajo, incluyendo a la misma comunidad como un actor importante, nos ayuda a alcanzar aspiraciones más nobles. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Creo que el futuro de las editoriales independientes, como el del ser humano, es la unidad. Ya en Chile y otros países hay algunos ejemplos de editoriales que han dejado de gastar energías para pelearse por el mismo segmento de mercado, y en vez de eso unen sus fortalezas y recursos para alcanzar metas comunes a largo plazo. No tendríamos la libertad de actuar con la rebeldía y el desenfado instantáneo que muchos de nosotros gozamos y celebramos, pero podríamos, con cierto orden y estructura, conseguir ideales superiores. Sería cosa de preguntarnos si estamos realmente abiertos al cambio de paradigmas o si ser independiente es lo mismo que andar solo. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Muchas gracias</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fuente: <a href="http://edita2013.blogspot.com/2013/05/la-edicion-independiente-de-la-rebeldia.html">Edita 2013</a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-2288760197654495362013-05-10T13:02:00.001-07:002013-05-10T22:30:15.189-07:00Presentación de Sitiales salvajes del mundo de Rubén Montaña<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Presentación de <i>Sitiales salvajes del mundo</i> de Rubén
Montaña<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> <i>Por
Federico Zurita Hecht<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq8_CBfYX4uqbJyWsQeng0DfFMmVX6DdF4UzjuB48y_Gfa3XFXv5PJ1U2BYkdwYAwq6qD2A0HAet59FQ9s0Os_kUw_v9_24jfagztBqLI41HCRkzDfcEVqprj4V7CEWfdsXkPPlqSWqwhE/s1600/RUBENMONTAME.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq8_CBfYX4uqbJyWsQeng0DfFMmVX6DdF4UzjuB48y_Gfa3XFXv5PJ1U2BYkdwYAwq6qD2A0HAet59FQ9s0Os_kUw_v9_24jfagztBqLI41HCRkzDfcEVqprj4V7CEWfdsXkPPlqSWqwhE/s400/RUBENMONTAME.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">No estoy seguro de si lo primero que
deba decirles hoy es que, tras leer <i>Sitiales
salvajes del mundo</i> de Rubén Montaña, tengo miedo. En cualquier caso, aunque
no deba, por el bien de esta fiesta de la literatura, ya lo acabo de decir. Y pudo
agregar, con el riesgo de arruinarles aun más el ánimo en esta celebración, que
eso es culpa del mismísimo Rubén Montaña. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Voy a tratar de explicar esto del miedo
y luego posiblemente salga huyendo. Aclaro primero que el libro <i>Sitiales salvajes del mundo</i> me llevó a
viajar por zonas imposibles por lo exuberante de los acontecimientos que ahí
suceden. Cualquiera de ustedes podría pensar entonces que tras reconocer esas
zonas como imposibles no habría razón para que yo tuviera miedo. Pero lo tengo.
Y vuelvo a repetir que es culpa de Rubén Montaña. Ya explicaré por qué me
empeño tanto en culparlo y quizás entendamos que, en este caso, “culpable de”
significa “responsable de”. Sucede que esas zonas imposibles (el camino a
Retrocal, una casa en Dumbar a fines del Medioevo, una montaña en Alemania, un
pueblo sin campana, otro pueblo cercano al río Aniene al comienzo del Medioevo
con dislocaciones del tiempo y otro pueblo más al sur de Chile), esas zonas
imposibles, formuladas por un sigiloso mecanismo textual, pueden presentársele
al lector como zonas familiares, reconocibles porque las hemos habitado y hemos
sido expulsados de ellas (o encerrados en algunos de sus rincones, lo que
constituye, creo yo, una forma de expulsión). Entonces, mientras leía (aunque
advierto que dije que tengo miedo), no pude parar de sonreír. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3gkZ_CvR1NuFFEg_EkpQt-NCkGK3SIVLHYO8c9Tq20V1zsnXI_kmQ4kfDQGNkrTENNAqqCRI8I4vedAS9a7-7GPav7NJtaGw84I6RwbkJEnOZmf0QjFK2HqKyL2LwIOEF1ksBgmlzutS6/s1600/mnta%C3%B1a.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3gkZ_CvR1NuFFEg_EkpQt-NCkGK3SIVLHYO8c9Tq20V1zsnXI_kmQ4kfDQGNkrTENNAqqCRI8I4vedAS9a7-7GPav7NJtaGw84I6RwbkJEnOZmf0QjFK2HqKyL2LwIOEF1ksBgmlzutS6/s320/mnta%C3%B1a.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Se trataba de una risa nerviosa,
asustadiza más bien. Reía para contener el miedo que <i>Sitiales salvajes del mundo</i> me regalaba. Vamos al texto. El
narrador de “Los asesinos indulgentes” dice: “me encontraba con las
extremidades amarradas al colchón tirado en la cocina. Siento un gran dolor en
la cabeza, registro de golpes que fueron capaces de enmudecerme para que no me
diera cuenta de lo que pasaba” (20). Más adelante agrega: “a mí me tocó en la
noche de San Juan, aquella noche en que los cuerpos vivos o no, vuelan a través
de las ventanas […]. La única forma que el cuerpo perdurara para ser
reutilizado en los actos sangrientos, es embalsamándolo como maniquí luego de
muerto” (21). Entonces deseé lo mismo que el narrador antes de que todo esto
sucediera: “[d]eseaba con ímpetu largarme de este lugar, sacar las cosas de la
habitación y, por último, pasar el resto de la noche en la playa” (17). Con lo
que dije antes sobre esta reciente cita, es posible comprender que el miedo del
lector es semejante al de los personajes. Luego explicaré que esto tiene una
gran importancia en la estrategia del libro de Montaña. Prosigo con las
imágenes por ahora. En “La temerosa altura” se lee: “El abuelo estaba vivo,
recostado en una silla, más flaco y viejo que la muerte, con las manos
apretadas y la boca reseca de tanto miedo masticado sin poder tragarlo. No
murmuró ninguna palabra, sus ojos tenían el brillo de la calma conservada en el
encierro, y estaban tan abiertos como si alguien le hubiera cosido los párpados
hasta la frente” (32). En “Una campaña mortuoria” se lee: “Para ellos, la
medicina y los médicos fueron el rostro de un muerto traído a espantar y
socavar” (64). Esta es sólo una pequeña muestra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Pero una risa asustadiza no es realmente
aterradora si no reparamos en que la causa del miedo del lector sabe esconderse
de las vestiduras de lo que entendemos como bien y mal y disfrazarse finalmente
de uno u otro sólo para engañarnos, o de ninguno, a la hora de presentarse como
violencia. Y sucede que cuando no es posible advertir la lógica de la
circulación de la violencia a partir de las relaciones de bien y mal, el miedo
es lo único que queda. ¿Es el que violenta o el que es violentado el que está
asustado? Tal vez ambos. Y quizás eso origine más violencia. Aquel asunto que
relaciona al miedo y la violencia, sin saber cuál es el que origina al otro, está
presente en <i>Sitiales salvajes del mundo</i>
como múltiples paradas a las que es imposible hacerles un rodeo. Por tanto, los
personajes que crea Rubén Montaña están entre golpear o ser golpeados, entre
atacar o defenderse, entre huir o quedarse encerrados, entre aterrorizar o ser
aterrorizados. Ciertamente, algunos huyen y viven como expulsados. Otros son
encerrados y también viven circunstancias similares. Veamos. En “Los asesinos
indulgentes” leemos “Algo raro, cierta intriga en el aire me llevó a dudar,
tomando en mí un aspecto de extranjero; uno que en verdad no entendía nada de
esto” (13). En “La temerosa altura” leemos “Un día desapareció el tío abuelo Erwan
Griffin de la ciudad de Dumbar” (23). En “Las hebras y los herederos” leemos “Soy
una especie de habitante timorato ahora, cuando estando en la ciudad de mi
primera sangre, parecía un extranjero pisando las tierras de tantos otros
dueños a lo largo de la historia” (36).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Retomo, entonces, el asunto del que
hablaba hace un momento sobre mi sensación como lector semejante a la del
narrador de “Los asesinos indulgentes”. Repito la cita: “[d]eseaba con ímpetu
largarme de este lugar, sacar las cosas de la habitación y, por último, pasar
el resto de la noche en la playa” (17). En este vínculo que establezco entre
lector y personajes opera el mecanismo por el cual el lector es arrastrado a
ese mundo que inicialmente se presentaba como propio de zonas imposibles por su
exuberancia. Las zonas imposibles, entonces, se vuelven zonas familiares, y esa
exuberancia impensada se convierte en exceso cotidiano. Queda explicado,
entonces, por qué estas páginas me hicieron sentir miedo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nada de esto me lo estoy imaginando. Yo
no estoy inventando. Todo lo que estoy sugiriendo está tomado del texto de
Rubén Montaña, de su configuración estratégica, pienso yo. Por esta razón, al
comienzo, me empeñé en culpar a Montaña por mi miedo. Pero se necesita explicar
algo más para que este asunto quede claro. Sucede que pienso que Rubén Montaña,
más que un autor, es una actitud textual. Rubén Montaña es una necesidad
paratextual que imponen los seis cuentos de <i>Sitiales
salvajes del mundo</i>. Es un mecanismo que produce significado. Pero también
es otra cosa. Ahora lo explico. Para hacerlo, tengo la necesidad de incorporar
otro concepto y demarcar la participación de otro que acabo de usar.
Efectivamente antes dije que <i>Sitiales
salvajes del mundo</i> se constituía como un mecanismo y tal afirmación nos
sirve para reconocer la estrategia de estos seis cuentos en su individualidad y
su interrelación. Pero también puedo decir de él que es orgánico. Mejor
explicado: Rubén Montaña es un texto y este texto es orgánico, como un tal
Rubén Montaña que podría estar sentado aquí a mi lado o como un universo social
del que participa Rubén Montaña, su libro y todo aquel que sienta miedo cuando
lo lea. Quiero decir que <i>Sitiales
salvajes del mundo</i> se corporiza aquí junto a mí, se hace real, y explica su
condición de existencia seguramente huyendo a la exuberancia o siendo atrapado
(encerrado, como en un exilio interior) por la verdad que hay en esa exuberancia
que finalmente se ha vuelto familiar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">No es casual entonces que Rubén se
apellide Montaña, que es donde este elemento orgánico huye o es encerrado, y
desde donde finalmente puede mirar la exuberancia, los excesos de la violencia
que ocurre allá abajo. Acá, diríamos nosotros los lectores. A la montaña,
entonces, Rubén Montaña huye (a retratar la violencia) y simultáneamente ataca
(al lector) con el arma del miedo. Desde la altura tiene una perspectiva
privilegiada, y en los índices de ocurrencia de la violencia en la bastedad de
lo visible, se justifica la condición de realidad de lo excesivo. <i>Sitiales salvajes del mundo</i> nos invita a
mirar nuestro mundo y sentir miedo por eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">*La presentación se realizó el día jueves 9 de mayo de 2013 en la casa central de la Universidad Alberto Hurtado. </span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-68230844174818336942013-03-27T18:26:00.000-07:002013-05-09T19:15:15.167-07:00CUATRO RESEÑAS DE POESÍA [Por Alejandro Godoy]<br />
<div align="right" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><em>Arrastro tras de mí los cadáveres de todas mis ilustraciones,<br />de todas mis vocaciones perdidas. </em><strong>Julio Ramón Ribeyro</strong></span></div>
<div align="right" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong><em>Lumbral</em>, de Antonio Guajardo.</strong><br />Para Rilke una obra de arte es buena si ha surgido al impulso de una intrínseca necesidad y en este su modo de engendrarse radica el único criterio válido para su enjuiciamiento. En esta noción me apoyo para escribir acerca del libro <em>Lumbral</em> (Editorial Pfeiffer, 2012) de Antonio Guajardo, donde surge precisamente la doble necesidad de encontrar un nombre propio y expresar en la escritura el abatimiento ante tal carencia. Cito a Guajardo en el poema “Los cuatro hombres”: <em>En la sombra del hombre me reniego / del hombre que no tiene luz ni nombre </em>(P.28) - leve guiño a el poema “El Regreso” de Mistral: <em>y nombre nunca tuvimos / porque los nombres son del Único-. </em> Marchant en su texto “¿En qué Lengua se habla Hispanoamérica?” refiere a la importancia de que Hispanoamérica alcanzara un nombre propio, <em>se</em> <em>hablase desde sí misma</em>, para la consolidación de una identidad cultural. En el caso de<em>Lumbral</em>, revelarse contra el nombre en busca de una historia propia hace que la carga de cada palabra se revista con experiencias particulares de su autor. Así como Mistral tomó la palabra <em>Desolación</em> para entenderla como descubrimiento e imposición “después de la muerte de un anterior Dios y el silencio de escritura que a esa muerte sigue”, <em>Lumbral</em>, palabra inquietante por su relación conceptual, no busca en ningún momento figuras facilistas como se ve en gran parte de los autores contemporáneos, sino que el poema se sitúa –escena de la madre en el poema “Hija de la Luna”- en el impulso a las palabras, en la necesidad que se presenta forjando una métrica al servicio de la experiencia que engendra la escritura y el ímpetu surgido ante el hecho de que se haya arrebatado una identidad, donde sextinas, coplas, haikús construidos de manera perfecta, se enuncian eclipsando el carácter espectral al <em>huir de los fantasmas </em>que habitan el poema.</span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong><em>Exhumaciones</em>, de Yeny Díaz.</strong><br />Poco, por no decir nada, dicen las palabras de Roberto Onell acerca del libro <em>Exhumaciones</em> (Camino del Ciego Ediciones, 2010) </span><img align="left" height="390" src="http://letras.s5.com/agod310313.jpg" width="260" /><span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">de Yeny Díaz Wentén<em>. </em>“Exhuma ritualmente voces conmovedoras” “elegías por la violencia estatal” “modo cantor y versos episódicos”, palabras que en su más amplio término no dejan de mostrar la incapacidad de lugares como la Revista de Libros de El Mercurio para valerse como espacios trascendentes de reflexión y crítica literaria. En<em>Exhumaciones,</em> se despliega una voz que rescata en la oralidad la historia no reconocida resguardando la interrupción del retorno y el lenguaje que lo registra desde la pérdida o la imposibilidad del tiempo otorgado que nos da a pensar en un posible olvido: <em>Dios nos dio la espalda, </em>escribe Yeny. El texto <em>la palabra soplada,</em> del libro “La Escritura y La Diferencia”, nos podría dar un primer acercamiento a la problemática tratada por Díaz. Cito a Derrida:<em> la muerte es una forma articulada de nuestra relación con el otro. Yo no muero </em>sino<em> del otro: por él, para él, en él. Mi muerte es representada</em>. En el momento de la muerte -así se expresa a lo largo de todo el libro-, hay un otro que nos despoja de nuestra vida. <em>¿Y quién puede ser el ladrón sino ese gran Otro invisible, perseguidor furtivo que en todas partes </em>me dobla<em>, es decir, me repite y me sobrepasa.</em> La idea de Dios como el nombre propio de lo que nos priva de nuestra naturaleza y nos da la espalda se ve reflejada en la sección “Animitas” -cercano al trabajo que nos muestra Formoso en “el cementerio más hermoso de Chile”-, demostrando que el libro <em>Exhumaciones</em> es el compromiso de una de las escritoras más atrayentes en cuanto a propuesta y cuya madurez escritural expone en gran parte la promesa de desarrollar una poética proporcionada por la experiencia que asciende a partir de un juego entre presencia o ausencia. </span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong><em>Naturaleza Muerta</em>, de Guido Arroyo.</strong></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<a href="http://letras.s5.com/agod3103131.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img align="left" border="0" height="380" src="http://letras.s5.com/agod3103131.jpg" width="260" /></a><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Quizá <em>Naturaleza Muerta</em> (Ediciones del Temple<strong>,</strong> 2011), de Guido Arroyo, nos da una explicación de la poca relevancia que </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">tuvo su autor dentro de la generación en que habitualmente se le cataloga. El mismo intento pseudoteórico y las referencias ya trabajadas con mayor o menor profundidad parecieran comerse cada uno de los textos donde nada de original se ve salvo la instalación de un lugar más bien inoportuno; un intento funestamente pretensioso que no constituye ningún aporte a este anecdotario preso de lo pueril. Gran parte de los poemas están marcados por una banalidad que abusa del recurso panfletario y a ratos llegan a demarcar en lo cliché: <em>de mis sentidos sólo quedan cenizas, </em>o<em>, nada ocurrió con los niños que fuimos / postularon a una beca o se colgaron de madrugada, </em>versos en los que el ensayo de una precaria ironía demuestra la falta de voz propia. No dejan de ser pintorescas las palabras de Polanco –por omitir el tedioso tratamiento en el texto de Henrickson- al escribir dentro de la presentación del libro:<em> “</em>Hay un tono abigarrado, saturado de hablas e información”, lo cómico es que Polanco no deja de tener razón al presentar el libro: más que jugar con la idea de un vació constitutivo en el poema, el facilismo en torno a la noción de Arte que se desarrolla denota la nula afectación de un sujeto domesticado por referentes más grandes. La falta de pulcritud se torna inaguantable más allá de la superflua afirmación de que el empleo de la cita configure una opción política. Lo que más se extraña al leer el libro es la operación de <em>remontar a través del trabajo simbólico hacia el origen mismo de la simbolización, hacia la procedencia arcaica del lenguaje</em>- operación a la que Pablo Oyarzún se refiere en <em>Regreso y Derrota</em> al introducir el concepto de <em>anasemia</em> tratado por el psicoanalista Karl Abraham-. <em>Naturaleza Muerta</em> pareciera ser un libro escrito con aires de intelectualismo abaratado, donde hasta el chantaje sentimentalista en los versitos de Schmidt, Cajales, etc. (cuyos libros sólo pueden servir como abono para fertilizar nuevas propuestas y ejemplificar la manera de cómo no acertar en un proyecto poético), o las pobres y necesitadas reseñas de Lavquén resultan más interesantes de leer.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><strong><em>Pedernal, </em>de Natalia Rojas.</strong><br /><em><img align="left" height="330" src="http://letras.s5.com/agod3103132.jpg" width="250" />Esta es la mano que me hace transitar,</em> dice Natalia Rojas en su plaquette<em>Pedernal</em> (Cuadro de Tiza Ediciones / Vox, 2011), donde la mano al escribir está erosionada y repite la imposibilidad de testimoniar la articulación presencia-ausencia que se deforma en el tejido del poema. Severo Sarduy en sus ensayos teóricos define el barroco como una gran hipérbole donde los elementos de la naturaleza han sido disociados. Así, en <em>Pedernal,</em> los elementos se disocian con el transcurrir de los significantes en el texto. La escritura es cosa radical en un cuerpo articulado donde los neologismos se encristalan para representar la búsqueda de un nuevo <em>phatos</em> y donde el contenido que abarcan no está en su mayor parte dentro de la conciencia del sujeto que escribe. Javier Bello define<em> Pedernal</em> como un libro sobre el duelo: “sobre el propio duelo, lo re-velado se transforma aquí en el velar –con un cirio– ese cadáver que sustenta toda apropiación simbólica, y que aquí resulta el cuerpo mismo de quién habla, de quien escribe”. La palabra expone un cadáver que establece en la frontera del recuerdo un residuo, donde regresar al símbolo primero es reticular en el lenguaje a modo de ofrenda una de las partes del cuerpo que está mutilada. En <em>pedernal</em> el viejo rito de recolectar ramas y posteriormente quemarlas a modo de venganza muestra un <em>crimen arcaico </em>que se ha cometido, <em>la mancha se ocupa de desnudar lo que ves en el fuego y en la voz de los elementos. Pedernal,</em> es ante todo, una propuesta cargada de fuerza e impacto estético que demuestra gran manejo de Natalia Rojas en la escritura.</span></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-40130374375814116512012-11-04T18:17:00.000-08:002013-05-09T18:18:28.446-07:00Poesía de tránsito Entrevista a Raúl Hernández [Por Roxana Chiappa]<br />
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><em>Paraderos Iniciales</em>, paraderos de retorno, de las idas y las vueltas. Y las esperas. Y esperar que el tiempo quede, que las imágenes no se tuerzan. Raúl Hernández, un poeta de las calles y avenidas que se apropió de la realidad, de los finales y los comienzos, en viajes de microbús. Buscando las miradas para generar una arquitectura literaria hecha a mano. Esencialmente a mano, por la sencillez de su versos, por las imágenes de un presente sin tiempo.<br /><br />En abril lanzó su último libro <em>Paraderos Iniciales</em>, editado por La Calabaza del Diablo, y escrito con una beca del Consejo Nacional del Libro, que le permitió recorrer en pasos y versos a San José de Maipo. Se detuvo en las imágenes de decenas de viajes que dieron vida a esta obra de sabores simples, pero duraderos.<br /><br />Aquí comienza una conversación difícil de plasmar. Para mí, la más difícil.<br /><br /><b><span class="Estilo15" style="font-style: italic;">- ¿Cuándo comienza esto de crear </span><span class="Estilo16">Paraderos Iniciales</span><span class="Estilo15" style="font-style: italic;">?</span></b></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i><br /></i></span>- El libro parte como una búsqueda de ser un forastero que recorre los rincones de un paisaje, con la clara idea de encontrar una sanación. Comencé a sentir este espíritu, esta necesidad de encontrar un lugar como escapatoria, luego de pasar instancias oscuras en la cual todo se había vuelto sucio y desprolijo en el demonio citadino. En San </span></span><img align="left" height="406" src="http://letras.s5.com/rh010409.jpg" width="272" /><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">José de Maipo descubrí que podía escapar y, de pronto, comienzo a conocer gente y a descubrir que ese lugar había sido visitado por otros escritores, como Eduardo Barrios o Juan Emar. Y ahí parto con el viaje. Un viaje interior para estar bien, después de estar mal. Mirar desde el paradero, recibir esa sensación que sucede mientras esperas el bus. Y vivir esa espera.<br /><br /><span class="Estilo16"><em><b>- ¿Y llegaste a los Paraderos Iniciales?</b></em></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i><br /></i></b>- No sé si llegué, pero quería buscar en mi escritura esos paraderos, que fuera asumiendo esa búsqueda. Y también ver esa otra esfera. Yo sentía que lo lograba en ese lugar, que estaba lleno de mitos que me llevó a todo ese estado inicial.<br /><br /><span class="Estilo16"><em><b>-He escuchado a otros escritores que dicen, que cuando toman determinadas temáticas o se inspiran en ciertos espacios, tiene mucho que ver con su identidad, personalidad, con sus experiencias. Y tú mencionaste el tema de los mitos. ¿Cuál es la relación entre esos mitos y tu propia vida?</b></em></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i><br /></i></b>- Yo creo que ahí me entero del proceso del mito. Está ese rol del poeta, como decía Jorge Tellier, de “guardián del mito”, que es esta situación única que se hace necesaria de contarla y traspasarla a través del tiempo. El libro no habla sólo de esa naturaleza, habla de mi experiencia como autor, que quizás puede ser mi voz poética y también un asunto interno, de hacer lo mínimo con el confín.<br /><br /><span class="Estilo16"><em><b>- Tu obra no sólo abarca la dimensión literal, sino también gráfica. ¿Cómo es la lectura que le das al orden de tus versos? ¿Por qué dibujas con ellos? </b><span style="color: #990000;"> </span></em></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i><br /></i></span>- Con este libro ocupo particularmente distintos comienzos y cada partida la está haciendo otra voz. Son voces que están allí y lo plasmo. <em>Paraderos Iniciales</em> es una obra que se escribe en el camino, como libro de experiencias, y ahí parte la visualidad del paisaje y los espacios que ocupa el poema, desde esta experiencia de viaje, de forastero.<br /><br /><span class="Estilo16"><em><b>- Tu obra provoca nostalgia. De repente, el poema queda corto y el lector querría seguir interpretándolo. ¿Es lo que querías provocar, un paradero inicial para un viaje individual de lectores?</b></em></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i><br /></i></b>- Me interesa que el lector pueda continuar el poema. Porque de repente hay poemas que son muy breves y el lector claramente puede seguir interpretándolo. Me interesa las anotaciones al pasar, que es memoria y lente. Fotografía y experiencia. Olor y sonido. <em>Paraderos Iniciales</em> es un libro de tránsito y yo creo que esa es la temática del libro. Es un reencuentro conmigo mismo. Es un libro nostálgico, que no va dirigido a un amor romántico directamente o a una desilusión, sino que es un reencuentro como persona y como escritor. Y me interesa, sin duda, esa conexión con los lectores. Y si se quiebra un vaso, me gusta que se escuche, que se vea esa imagen, esa simpleza de la conmoción.<br /><br /><span class="Estilo16" style="color: #990000;"><em>- ¿Cuándo supiste que se terminaron los Paraderos Iniciales? ¿Cuándo decidiste que ese poema sería el último del libro?</em></span><br />- Yo había comenzado tomando mate y jugando solitario en el paradero. El libro tiene varias partes y todo fue viajar. Cuando escribo el último poema del libro, lo escribo en ese mismo paradero. Y pasa que no quedó ningún poema fuera del libro y sucedieron justamente en orden cronológico. Lo más gratificante, sin duda, fue la escritura. Estar ahí, disfrutar esta soledad, que no mata, una soledad buscada. Estar más sano, más curado de todo este demonio, todo este padecer, toda esta rabia que veo en una botillería, cuando alguien se entromete y pide cigarros y te arrebatan un momento y se genera una pelea. La etapa de escribir el libro fue una etapa señera. Y una experiencia extraña al percatarme que después un sentimiento funesto pude escribir de forma más clara.</span></span></div>
<div align="center" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="center" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /><span class="Estilo17" style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Poemas Cesantes</span></span></span></div>
<div align="center" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Estilo17" style="font-size: 10pt; font-weight: bold;"><br /></span></span></span></div>
<div align="center" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Estilo17" style="font-size: 10pt; font-weight: bold;"><br /></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cuatro años antes, Raúl publicó <em>Poemas Cesantes</em>, contando las historias de su búsqueda del empleo. En una itinerancia de entrevistas de trabajo y ocio, aparece esta obra, que también es publicada por la editorial La Calabaza del Diablo.<br /> <br /><b><span class="Estilo16"><em>- ¿Por qué se te ocurrió plasmar esta etapa de la búsqueda de empleo?</em></span></b></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i><br /></i></b>- Era una época de cesantía, pero me había ganado la beca de la Fundación Neruda y tenía 60 mil pesos </span></span><img align="right" height="399" src="http://letras.s5.com/rh050206.jpg" width="250" /><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">mensuales. A mí me interesaba mucho la imagen del cesante digno, de ese que no alega mucho y no es por tímido, sino porque no considera que ese estado vaya a afectar mucho su vida. Entonces ahí está ese cesante, que puedo ser yo y puede ser cualquiera. Y circula por la ciudad. En <em>Poemas Cesantes</em> traduzco una fotografía que transita al igual que en<em>Paraderos Iniciales</em>, en donde la poesía es un camino, una carretera.<br /><br /><span class="Estilo16"><em><b>- ¿Pareciera que el espacio de desplazamiento, de cambio de estado, de movimiento, es sello de tu poesía?</b></em></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i><br /></i></b>- Puede ser. Pero no es algo que esté pensado. Con estos dos libros me siento conforme, porque no tuve el apuro de escribir bajo esa ansiedad juvenil que todos tenemos en algún momento. Estos dos libros fueron trabajados, hubo talleres, experiencias de vida, altos y bajos. Les di muchas vueltas. No porque el poema sea un gran poema que vaya a cambiar algo, sino por que me interesa que el libro tenga una dignidad propia, que el poema pueda hablar. Fueron dos trabajos intensos y logrados para mí. Ahora viene otro libro,<em>Huérfanos</em>. Ese libro es un conjunto de poemas que vengo escribiendo desde 1999 hasta ahora y algunos poemas han aparecido en antologías. En este caso no hay un concepto central como en los otros dos libros. Son poemas huérfanos que se han escrito en la calle, quizás ese es el punto en común.<br /><br /><span class="Estilo16"><em><b>- ¿Te interesan los barrios?</b></em></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i><br /></i></span>- Si, en ese sentido los libros que he escrito han sido geográficos. De recorridos. Está la clara intención de apropiarse, de apoderarse del sentido del lugar. Por ejemplo, <em>Poemas Cesantes</em> es un libro <em>sanmiguelino</em>, escrito en la comuna de San Miguel. En cambio, <em>Paraderos Iniciales</em> es un libro de San José de Maipo. Ahora estoy escribiendo desde el Barrio Yungay y la calle Huérfanos ha sido un eje central de mi escritura en la ciudad.</span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="center" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /><span class="Estilo17" style="font-size: 10pt; font-weight: bold;">Decir mucho en pocas palabras</span></span></span></div>
<div align="center" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Estilo17" style="font-size: 10pt; font-weight: bold;"><br /></span></span></span></div>
<div align="center" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Estilo17" style="font-size: 10pt; font-weight: bold;"><br /></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Estilo16"><em><b>- ¿Tu poesía es breve, por que?</b></em></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i><br /></i></span>- Siempre me ha interesado el poema breve, más bien como un trabajo interno, como un arte después del evento cotidiano, como una fractura momentánea que puede incluso dislocar un momento, una sensación. A veces escribo de manera más extensa y otras veces no. Y este poema breve va ligado con la imagen y la experiencia. De ahí sale todo. Aunque la experiencia pueda ser fatal y demoledora.<br /><br /><span class="Estilo16"><em><b>- ¿Finalmente quisiera saber cuáles son las inspiraciones y esperanzas que te mueven en la poesía?</b></em></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-size: 11pt; line-height: 14pt; margin-left: 25px; margin-right: 25px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i><br /></i></span>- En esos términos me gustaría que la poesía la pueda leer cualquier persona común y corriente, en cualquier lugar, no sólo en ambientes académicos o en encuentros de poesía. Estoy consciente que la escritura poética no está supeditada a ser comprendida necesariamente, pero hay un problema de círculo cerrado que hay que despercudir. Ahí está la tradición oral de los taitas, por ejemplo, de la cual se puede aprender por generaciones. Habrá que esperar.</span></span></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-15803920803069266442012-09-25T09:52:00.000-07:002013-05-09T23:25:41.414-07:00Marcelo Mallea<br />
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEEb3bbyS5Zengu5lW8Ri77GXNM4Vq7HmV4vIsnzoeo2Bk-trpWyl9HlsgxE073-bFRLC7yGQgf7ALQwd5ues-Lpz5MF9FCznbbSttKjAj96ELSIUCB74OxmqgHyJAGZ06RB6UvF4Id7E/s1600/marce-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEEb3bbyS5Zengu5lW8Ri77GXNM4Vq7HmV4vIsnzoeo2Bk-trpWyl9HlsgxE073-bFRLC7yGQgf7ALQwd5ues-Lpz5MF9FCznbbSttKjAj96ELSIUCB74OxmqgHyJAGZ06RB6UvF4Id7E/s320/marce-3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">MARCELO MALLEA HERNÁNDEZ</span></strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> <i>[Santiago, San Bernardo, 1972]:</i> Escritor de poesía, cuentos, obras de teatro, ensayos. Actor, dramaturgo y profesor.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Fundador de las Compañías de Teatro Ludinario con las obras "El Barón Rampante" de Italo Calvino, "<u></u>La Maravillosa Historia<u></u> de Peter Schlemihl" de Adelbert Von Chamisso. Compañía "Pitiramecú" de teatro para niños, (callejero). Con esta Agrupación participó en el 10º Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano (Entepola).<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Triunvirato Surreal con las obras "Réquiem" y "El Mensajero", también itinerantes, Compañía de Teatro "Creciente" (dramaturgo Hernán Quintanilla), con la obra "Finis Terra Vita Dura", entre otras.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Ha sido profesor de Improvisación y actuación en <u></u>la Corporación El<u></u> Canelo de Nos.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">En poesía ha escrito los libros: "<u></u>La Locura<u></u> de las Hortensias"; "Arcadia Calixto"; "Semillas de Lunaria"; "Palabresía"; "Poemas para Ciegos, Sordos y Mudos"; "El País de <u></u>la Poesía<u></u> la República del Sueño"; "El Arte de Desaparecer"; "Agua", "Alairealagua"; "Grito Fúnebre", "1972" y recientemente “Papel Encinta”.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Ha publicado en diversas revistas internacionales en España, Venezuela, México y Estados Unidos.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Todos los años participa en varios encuentros y ferias del libro a nivel nacional.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Ha sido corresponsal para el portal de Cultura Iberoamericana Escena Cultural de España.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Fotógrafo artístico, alumno del destacado fotógrafo Bob Borowicz.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Video-Documentalista en labores de: dirección, cámara y producción.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Ha ganado varios concursos de video y poesía, destacando el primer lugar en el Concurso organizado por <u></u>la Corporación Cultural<u></u> de <u></u>la Cámara Chilena<u></u> de <u></u>la Construcción<u></u>, Concurso de Video El Bosque (mención especial del jurado, durante dos versiones), Tercer Lugar en el Concurso Hispanoamericano de Poesía, Primer Concurso de Poesía Gastronómica (mención honrosa), Mención Especial en el 12º Premio Municipal de Literatura con la obra "Grito Fúnebre", Primer Lugar concurso comunal de Poesía "Romeo Murga", Primer Lugar en Género Poesía "14º Premio Municipal de Literatura 2007", Mención Especial del Jurado en el Concurso “San Bernardo en <u></u>la Memoria<u></u> de su Gente” (gracias a la investigación histórica “El Tránsito de Venus desde San Bernardo”), Ganador del Concurso “Historias en Movimiento”, con el cuento “<u></u>La Noche<u></u> del Gorrión” (auspiciado por el Consejo Nacional de <u></u>la Cultura<u></u> y las Artes), Segundo Lugar, Género Ensayo, en el Premio Municipal de Literatura, versión Nº 17, Tercer Lugar Premio Municipal de Literatura, Género Ensayo, Mención Honrosa en el 1st Chileno UK Poetry Competition (Inglaterra) 2011.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Como Gestor Cultural ha producido las "Fiestas del Libro" (durante 4 años), junto al poeta chileno, radicado en México, Mario Meléndez.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Productor de Fahrenheit, editando varios trabajos de "Electropoemas" (AAAA, Electrodos 2.0, Ceremonia del Cristo Blanco) y "Videopoemas" (525 Líneas, escritores contemporáneos del Maipo), combinando música electrónica y poesía, participando además en Argentina Festival Internacional de Video-Poesía, representando a Chile.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Sus trabajos y poemas son publicados en varias antologías, anuarios, revistas y portales de internet, destacando la revista Literaria Baquiana (Miami EE.UU.) y la exposición Visual Artística de <u></u>la Universidad Nacional<u></u> de Educación a Distancia (España), Exposición Ver + Voz (poesía e imagen) en la sala de exposiciones del teatro <u></u>La Cúpula<u></u> de Parque O'Higgins y muchas otras más.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />También ha sido locutor de radio y co-fundador de <u></u>la Academia<u></u> de Letras de San Bernardo, junto a los escritores Yuri Pérez y Úrsula Starke.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Como escritor, participó en diversas antologías; "Juana de América" (escritores hispanoamericanos / Argentina), "Yo Frente al Nuevo Mundo" (Foro Social Chileno), Antología Chileno-Boliviana "Hermanando", junto a los escritores Armando Uribe, Eduardo Llanos Melusa, Ariasmanzo, Paz Molina, Jorge Montealegre, Elías Letelier (Editorial Apostrophes), Antología "El Verbo Descerrajado", "Antología 3" de Rancagua, seleccionada por Mario Meléndez, junto a los poetas María León Bascur, Reynaldo Lacámara, Leonel Lienlaf, Eduardo Llanos, Paz Molina, Juan Pablo Riveros, entre otros; "Anuario Revista Literaria Baquiana" (Miami, EE.UU.) con poesía y teatro, “Chile Mira a sus Poetas: Estudios y Creaciones” (Universidad Católica de Chile, Editorial Pfeiffer), “Buena Letra”, Antología de Escritores hispanoamericanos (Editoriale Giorni), Italia y muchas otras revistas más ("<u></u>La Mancha<u></u>", de Quilicura, "Aurora Boreal", de San Bernardo, "Safo", etc.)<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">El 2008 junto a Radio Canelo 1490 AM, y gracias al Consejo Nacional de <u></u>la Cultura<u></u> y las Artes, participó como guionista, editor y director artístico del proyecto “Historias, Mitos y Leyendas de San Bernardo” (Radioteatro histórico en 18 capítulos y edición del libro).<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">En 2011 la Dirección de Organizaciones Sociales financia el proyecto “Historias, Mitos y Leyendas del Maipo”, radioteatros históricos. Ejecutado por Radio Canelo 149 AM, como libretista y director de los radioteatros.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Ese mismo año, colabora con <u></u>la Universidad<u></u> de Los Andes (Magíster de Patrimonio Cultural), asesorando la edición del libro “Guía Patrimonial de <u></u>la Ciudad<u></u> de San Bernardo”.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Becado por el Consejo Nacional de <u></u>la Cultura<u></u> y las Artes en el curso de Dramaturgia, junto a los destacados escritores y actores nacionales Cristian Figueroa y Marco Antonio de <u></u>la Parra<u></u>, como parte de <u></u>la XIV Muestra<u></u>de Dramaturgia Nacional.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Participa en el Congreso de Literatura Creativa de <u></u><u></u>la Universidad<u></u> Diego<u></u>Portales (18 al 21 de agosto), “<u></u>La Universidad Desconocida<u></u>”, en las áreas de “Videopoemas” y “Audiopoemas” o “Electropoemas”.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Invitado como escritor al Congreso Internacional de Poesía “Chile mira a sus Poetas”, organizado por <u></u>la Facultad<u></u> de Letras de <u></u><u></u>la Universidad<u></u>Católica<u></u> de Chile (Proyecto Bicentenario), junto a los más importantes escritores del país.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Corresponsal para programa cultural radial “<u></u>La Maloka<u></u>”, Buenos Aires, Argentina, transmitido por FM. Espacio 91.7 y FM. Dakota 104.7, conducido por el escritor Juan Pomponio.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Participa en <u></u>la Bienal<u></u> de Poesía Experimental de Euskadi Ex! Poesía. Colectivo 2,5 KLTB, formado por Juan Crego y Patxi Serrano. Muestra de Videopoemas (Bilbao, España), junio de 2010.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Participa en la muestra poética Chile – Barcelona 2010, con motivo del Bicentenario de nuestro país (Embajada de Chile en España), en Centro Cívico Convent de Sant Agustí, Barcelona, España (agosto-septiembre 2010).<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">En Radio Canelo CB 149 AM conduce el programa de literatura y cultura “Mejor Hablar de Ciertas Cosas”, además produce el programa cultural y educativo “¡Pinta!, Tú…la llevas”, dedicado especialmente para niños y niñas.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Se desempeñó como Gestor Cultural en <u></u>la Casa<u></u> de <u></u>la Cultura<u></u> de <u></u>la Ilustre Municipalidad<u></u> de San Bernardo (desde hace 5 años), donde ha sido parte de importantes proyectos; creación de la oficina de Patrimonio Cultural, creador del circuito histórico, cultural y patrimonial “Súbete a un Paseo por<u></u>la Historia<u></u>”, Miembro de <u></u><u></u>la Comisión<u></u> Técnico-Artística<u></u> del Festival Nacional de Folklore y Encargado de Eventos Especiales de este certamen, Jurado del Premio Municipal de Literatura y numerosos eventos culturales y sociales, en todas las áreas (música, danza, teatro, literatura, etc.)<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Uno de los organizadores del “Primer Festival de la Canción del Migrante”, que contó con la participación de numerosos países, tales como España, Austria, Perú, Bolivia, Argentina, Colombia y Bolivia.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Director Radio Canelo, CB 149 AM que transmite en toda la Región Metropolitana y on line al mundo entero.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px;">
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES">EL ORIGEN DE NUESTRAS CULPAS<u></u><u></u></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Guardábamos un pedazo de la patria<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Para jugar con aquella bandera pequeña<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Por tu boca brotaba un río azulado y orgánico<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Descorriendo los aparejos de una blusa pura<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Corrías como una cordillera perdida<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Callando el origen de una culpa<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Que nacía sin querer<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Y tras la puerta<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Mostrabas la entereza<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">De hacerlo por hacer<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Regalabas tus flores<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Se marchitaba el polen sin conciencia<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Y la república ardía<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Junto al tribuno<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Y los columpios<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Esos divinos instrumentos móviles<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Yacían fuera de lugar<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Desencajados completamente<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Disgregados sin sus tubos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Esparcidos por la calle<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Desmembrados por doquier<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Cómo desabotonabas aquella loca geografía cambiante<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">De tu ser hecho columna y vidrio<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Y nos postrábamos al éter<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Ungiendo palabras repentinas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Diminutas vocales disparadas al azar<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Pero ya no sentíamos la culpa<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">El caballo de nuestros pecados moría de frío<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Sin sábanas sobre sus patas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px;">
<div class="MsoNormal">
<b><u><span lang="ES">BLANCOS<u></u><u></u></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Era de nata pura<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Y se llamaba como blanca<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Vestía sobre un silencio<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Mi cuerpo como una membrana<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Toda de luz y leche<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Volando perpetua como una cigüeña en la nieve<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Su jardín atraía Madreselvas de algodón<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Cuyas raíces eran alimentadas desde la grieta<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Que nace entre pliegos blancos de sal<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">El vaso contenía una tibia emulsión cuajada<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Y sus dedos dormían sobre él<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Sosteniéndolo como a un arcángel<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Manaba un jugo de niebla desde su boca<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Caía estrepitoso desde el labio inferior<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Hacia el lugar donde los ciegos moraban<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Buscando desde el herrumbre sexo y crema<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Su pecado era en mí el hambre total e insaciable<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">La lengua alba transportaba océanos de leche<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Desde donde fantaseábamos un equinoccio<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Luego éramos costras atacadas por el sol<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Envases vacíos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Camas deshechas y desniveladas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Usadas para encender el carbón<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Antes del exilio<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Aparecíamos como un blanco brote<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Titubeantes<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Destrozados en intemperies lejanas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Esas eran tus penínsulas de madre<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Atisbos apenas pronunciables<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Tú que eras en mí<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">La sábana santa<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"> </span><b style="font-size: 10pt; line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;"><span lang="ES">A LAS NIÑAS QUE LES CAMBIA <u></u>LA VOZ<u></u></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">A esas niñas tan bonitas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Les cambia la voz<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Como pétalos en una alambrada<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Rasgando sus vestiduras de ciénaga y tierra<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Es imparable su despertar<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">E imparcial el dolor que las aqueja<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Miras como se mueven<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Al ritmo de la sangre<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Intuyes cómo las desea el tiempo<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Para quedarse con ellas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Sus labios amplían la morada<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Deseando beber salvajes aguas prohibidas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Porque tarde o temprano<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Ellas mutarán<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Y se irán a un lugar<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Donde nadie las toque<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Ellas son blancas aureolas que dejan las espumas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Al reventar los hímenes que alguna vez fueran de papel<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Ellas reblandecerán su silencio<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Gastando el cruel paso del sonido por la semilla<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Romperán sus pupas arcillosas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Membranas ácidas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Atropelladas en un circo etílico<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Ya preparan su viaje<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Fuera del continente que las abrigó<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Lejos del vientre que las amortajó<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Serán especies tridimensionales<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Incólumes mariposas viejas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">A esas niñas tan bonitas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Les cambia la voz<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Inventando nuevos colores para el prisma<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Van juntas de la mano<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Recogiendo migajas de mostacillas perdidas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Hilvanando columnas trenzadas por los manglares<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Porque ya no serán tus niñas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Las de siempre<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Serán mujeres pasajeras<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES">Y tendrán un vientre maquillado para ellas<u></u><u></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 26.666667938232422px; text-align: center;">
<span lang="ES"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD">EL PLATO DE COMIDA<u></u><u></u></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Granos e hígados<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Navegando extensos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Y ligeros al dolor<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">De quienes extraen mostos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">De ciegos animales<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Que nos hablaron a través del hueso<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">O el sueño que vio parir la médula<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">En toda su extensión<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">O el aparejo industrial<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Situado en su territorio<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Nada falta sobre esta mesa<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">El hijo llorando<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Con su comedia blanca<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">A orillas de la silueta de pan<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Resucitando bajo la ley de la sangre<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"></span></div>
<h2>
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">LENGUAJE DE MUERTOS<u></u><u></u></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">El lenguaje de muertos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">es despiadado.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">No es silbido corolario<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">o lengua muerta.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Habla a través de testigos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">que vislumbraron sus destinos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">y vieron cuerpos hundidos.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">La semántica desnuda<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">desoída,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">romántica,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">obituaria,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">desaparecida.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">El lenguaje de muertos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">domina ahogos y vocales<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">rozando cruces.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">La dialéctica muerta<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">es anabólica<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">y alcohólica.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Derrumba bocas,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">desconstruye frases mohosas.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Ellos arman<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">un idioma polar,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">terrible,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">posándose levíticos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">en tablas rugientes<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">o ventanas rajadas.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Tal vez<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">ladridos de perros<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">traduzcan esos diáfanos tragaluces<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">que colgados hombres<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">posaran indefensos.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Aprenderemos en todo lo seco,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">careciendo<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">de extrañas epístolas,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">durmiendo<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">sobre vestidos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">de piel agusanada.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Sólo epitafios abundarán,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">porque ese<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">es lenguaje de vivos.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">La muerte<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">es una boca materna,<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">voz huyente y antigua.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">¿Qué hablarán<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">en el más allá<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">sus frías hebras<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">de vocales ebrias?.<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"></span></div>
<h2>
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">UN PUEBLO OSCURO</span></h2>
<h2>
<span lang="ES">I</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Avanza el carruaje<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">moviendo un ropero negro<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Al lastre<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">es bendecido<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">por curas y obreros<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Los caballos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">disfrutan<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">su arrastre panteonero<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Niños esperan<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">en el monte<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">pasos morenos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Todos escuchan<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">al perro agorero<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">del sacristán<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Llueve<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Pájaros mojados<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">picotean<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">huesos desenterrados<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Gruesos escorpiones<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">pasean lentos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">desesperados<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Un discurso común<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">chorrea frasecitas muertas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Los deudos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">se parecen<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">al caldo de vacuno<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">La viuda llora<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">su mejor llanto<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">ahogado<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">desolado<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">espeso<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h2>
<span lang="ES">II<u></u><u></u></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Este pueblo<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">tiene nervadura firme<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Aparta sémola de trigo<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Oculta a sus labriegos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">fallecidos<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">lejos del porche<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Y no dicen nada<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Nada<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Algo los aleja de este martirio<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">De los ojos del muerto<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">enterrados bajo mies<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">De sus uñas negras maceradas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">De sus pies acuchillados, torpes<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">El basilisco huele a carroña<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">y ángeles envían levaduras frescas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">con cantos de sirenas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Torrentes ácidos de calacas<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">emergen del barro<u></u><u></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">llevando gérmenes al pueblo</span></div>
</div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-57764569304923431872012-09-14T20:22:00.000-07:002013-05-09T23:37:01.732-07:00Juan Carlos Urtaza<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbtlYObD__Yo-Lv4-yrQ7bL9rUyKUZscTnWr5RJzp18KCjLxljeyRNOFyolZkwn0u7bMQb660fx1zqoZqYhMTUTLyYnRg7GsGXvQzhFDBjFF5hWL3cMytdB8OXPVokWFVkLXlN-PPYGFA/s1600/22438_1336392932481_4319212_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbtlYObD__Yo-Lv4-yrQ7bL9rUyKUZscTnWr5RJzp18KCjLxljeyRNOFyolZkwn0u7bMQb660fx1zqoZqYhMTUTLyYnRg7GsGXvQzhFDBjFF5hWL3cMytdB8OXPVokWFVkLXlN-PPYGFA/s320/22438_1336392932481_4319212_n.jpg" width="320" /></a></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: Tahoma; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: Tahoma; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: Tahoma; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">J. C. Urtaza. Barros Luco 1982. Descendiente de inmigrantes Vascos. Creció viajando. En un internado de Arica aprendió a pelear a mano limpia y a plantar lechugas en el desierto.</span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: Tahoma; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Destacado boxeador amateur. Una persona relativamente sencilla, un hombre enamorado, un escritor lento, pero no indeciso. </span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: Tahoma; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ha recibido diversos reconocimientos literarios, y el dinero, se lo ha gastado bebiendo con sus amigos.</span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: Tahoma; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Publicó "Knock Out" el año 2009</span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.581388546153903" style="font-weight: normal;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: Tahoma; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"No hay mano" el año 2012. </span></b></div>
<br class="Apple-interchange-newline" />
<br />
<br />
<br />
<b id="internal-source-marker_0.3534742465708405" style="font-weight: normal;"><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Poemas de Knock Out y No hay mano</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si un hombre muere en el Ring</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es un desastre </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las autoridades se inquietan</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los médicos se pronuncian en contra de los golpes</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La iglesia se opone</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si un hombre muere en una carrera automovilística</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es lamentable</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las autoridades se resignan</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los médicos se pronuncian en contra de la velocidad</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La iglesia reza</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si muchos hombres mueren en una guerra </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es un negocio</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las autoridades manejan ese negocio</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los médicos atienden a los heridos</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La iglesia guarda silencio.</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Eso de que nadie va a venir a golpear tu puerta </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o por trabajo o por amor</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que los días pasan imitándose lenta y pesadamente </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">endureciendo como el pan </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en los rincones donde no llega </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la risa ni el hambre </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde el sol se retira de las venas </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de los muros </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de la tinta del silencio </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de éste inmueble solitario de un tercero /del 62 </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde nadie viene a veces un amigo</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desde la punta del abismo a la fisura del pie </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">matemáticamente solo </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">buscando la sal y el aire </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">eso de que nadie va a venir cuando sea tarde </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">entre los cuadros del parquet </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las líneas de la mano </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la tiza de los días </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las manos de los niños en los muros </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">eso de que nadie va a venir cuando sea tarde</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las manos me las regaló mi padre</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> él las guardó para mí</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando perdió las suyas </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">yo no conozco del mundo más que estas manos</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">amanecen y se duermen conmigo </span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<b id="internal-source-marker_0.3534742465708405" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como avispa</span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<b id="internal-source-marker_0.3534742465708405" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">latiendo punzado</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.3534742465708405" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con ellas he golpeado zurdos y ebrios</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">he tocado mujeres piedras y llanuras </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con la suavidad de la llama </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o de la espuma</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">me gusta saber que son mías</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando bailan en la oscuridad y me encuentran</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sin perderse del todo </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">siempre regresan</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ellas nunca sacan cuenta de los días </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no cuantifican nada</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en sus dedos no hay matemática ni estadística</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">he perdido las uñas escapando por murallas </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero vuelven a brotar </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">he perdido la piel que cubre sus nudillos</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y aquí están todos cubiertos nuevamente </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como la lluvia cubre los desiertos </span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<b id="internal-source-marker_0.3534742465708405" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de flores amarillas </span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.3534742465708405" style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que parece fuera el color de la esperanza </span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<b id="internal-source-marker_0.3534742465708405" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y la locura</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.3534742465708405" style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero bien sé que un día con estas mismas manos </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cargaré a mi padre</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como cargué a mi abuelo cementerio arriba </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sé que son una palabra que no deja </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que no quiere </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">papel mariposa o cuncuna</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que te quisieron a ti <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hasta soltarte un día</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">yo que pensé </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que se quedarían solas </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o contigo para siempre </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y ya ves</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no hay mano </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no hay mano para eso.</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Todos sangramos de una ceja </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ves como sangran las mías? </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es un chorrito inofensivo </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dí que has visto peores </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que no te asusta ni conmueve</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dí que tu sangras también</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que hace bien perder un poco</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que lo importante es </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo que se queda</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo que no puede salir </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo importante eres tu tratando de curarme</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con ese pañito húmedo</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tu cara de falso enojo <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como de madre huraña</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tan linda que dan ganas </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de romperse nuevamente </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las cejas </span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las manos</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o el corazón</span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-14493685297501802642012-09-12T08:43:00.000-07:002013-05-09T23:55:25.892-07:00La tumba de Dickens<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaY6g6vsbpziJp4fWmFpPxEWMh0CwCY62DcOx0Rx-M0gTySOjFB6F7HEFtr9NytaFk1ipWpmpQnV97YKPY2-cidLHe05I97giFsqdnEIvZDgFb4mDIx6FwIyP8Vmxcv_UZ-yXxVmE_lH0/s1600/la+tumba+de+dickens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaY6g6vsbpziJp4fWmFpPxEWMh0CwCY62DcOx0Rx-M0gTySOjFB6F7HEFtr9NytaFk1ipWpmpQnV97YKPY2-cidLHe05I97giFsqdnEIvZDgFb4mDIx6FwIyP8Vmxcv_UZ-yXxVmE_lH0/s400/la+tumba+de+dickens.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">por Rocío Cerón<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Una sombra cerca. Junto al hombre parado con un ramillete de flores, una niña pregunta si esa es la tumba del padre de Pip. Sí, responde, sí. El hombre deposita sobre la sencilla lápida un par de caltas palustres (solares). Charles. El extraordinario Charles Dickens. También padre intelectual de algunos otros personajes infantiles conmovedores de la literatura universal como David Copperfield (en la infancia del personaje) y Oliver Twist. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Una sombra levanta vuelo. Desde la esquina de los Poetas en la Abadía de Westminster, sopla un aire de la Inglaterra Victoriana. <i>La casa desolada</i> sigue de pie en la memoria de tus lectores. Desde la orfandad, Charles, Esther Summerson te saluda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<blockquote class="tr_bq">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Si soy yo el héroe de mi propia vida o si otro cualquiera me reemplazará, lo dirán estas páginas. Para empezar mi historia desde el principio, diré que nací (según me han dicho y yo lo creo) un viernes a las doce en punto de la noche. Y, cosa curiosa, el reloj empezó a sonar y yo a gritar simultáneamente.*</span></i></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Aire frío. Recuerdo de una infancia que acosa la memoria. Un padre en la cárcel lleva a todos sus hijos a vivir ahí, junto con él, entre celdas. 1824. Poco después uno de estos niños, Dickens, trabajaría largas horas en una fábrica de betún para calzado. Enviado por su madre para ganar algo de dinero, en esas tristes horas ya rumiaba el mundo. Más adelante vería los laberintos judiciales en sus años de estudiante en la Cancillería de Londres. Para ser consciente toda su vida del absurdo de los sistemas judiciales y de un capitalismo a ultranza que pasa encima de pobres y desamparados. Razón por la cual sus personajes son retratos casi de firme delineado de una sociedad injusta, inmersa en tejidos sociales de alto contraste. Su compromiso social está presente en el destino de sus personajes, en sus destinos finales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Humilde, más allá de su éxito literario en vida </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">—</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">simplemente arrollador</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">—</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">, a su muerte sólo quiso ser enterrado en el cementerio de la catedral de Rochester. La opinión pública lo impidió. El diario The Times fue inundado de cartas que pedían que descansara en Westminster. Opinión púbica que seguía vorazmente sus entregas de novelas, como en el caso de <i>La casa desolada</i>, entregada de manera puntual de marzo de 1852 a septiembre de 1853. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<blockquote class="tr_bq">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">…diré que nací (según me han dicho y yo lo creo) un viernes a las doce en punto de la noche, para empezar mi historia desde el principio. Simultáneamente, el reloj empezó a sonar y yo a gritar. Cosa curiosa. Si soy yo el héroe de mi propia vida o si otro cualquiera me reemplazará, lo dirán estas páginas…</span></i></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Una sombra cerca y en la nuca ese frío de mañanas londinenses. Rosas rojas y blancas sobre ti, Charles. Rosas blancas y miles de lectores que llegaron como si fueras un santo. Esa barba Charles, la barba. El autor aclamado por multitudes, el más pobre en la infancia, aquí, aclamado y respetado por su mirada puntual sobre la condición humana, el desamparo y la injusticia social. Cada año una corona de flores te recuerda. Miles de lectores siguen fieles a tu palabra. Puntual, humana y vital, cargada de humor y tristeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<blockquote class="tr_bq">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">…cosa curiosa, el reloj empezó a sonar. Para empezar mi historia desde el principio, diré que nací. Lo dirán estas páginas simultáneamente. Si otro cualquiera me reemplazará o si soy yo el héroe de mi propia vida. Según me han dicho y yo lo creo. Lo dirán estas páginas. Lo dirán estas páginas un viernes a las doce en punto de la noche…</span></i></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Hijo de John Dickens y Elizabeth Barrow. Padre de diez hijos con Catherine Hogarth. Autor prolífico, viajero incansable (sus crónicas y artículos sobre Europa, especialmente sobre Italia, París y Londres, son imágenes puras en la mente, experiencias plurisensoriales y evocativas), defensor de los pobres. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Una oración escrita por él clama, “Hear our supplications on behalf of the poor, the sick, the destitute, and guilty, and for thy blessing on the difussion of increased happiness, knowledge, and confort among the great mass of mankind; through Jesus Chris tour Lord. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Amen”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<blockquote class="tr_bq">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">…para empezar mi historia desde el principio, diré que nací. Lo dirán estas páginas. Y, cosa curiosa, el reloj empezó a sonar y yo a gritar simultáneamente. Yo el héroe de mi propia vida…</span></i></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Rosa blanca, rosa roja. Ramillete de calta palustre, luminosas e intensas como venas donde la sangre corre a galope, sobre la tumba. Una sombra cerca respira, tras mi nuca todo el aire frío de las mañanas londinenses. Rosa roja, rosa blanca. Algo de betún en la barbilla, y esa barba Charles, esa barba. Descansa en paz Charles Dickens porque tu obra, de absoluto poder, sigue viva, andando sobre corceles negros por ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;"> </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;">* Fragmento de David Copperfield. Versiones subsecuentes a manos de la autora (influenciada por el espíritu de Gad´s Hill Place).<o:p></o:p></span></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-7521705923600756092012-09-04T17:52:00.000-07:002013-05-09T23:26:30.669-07:00Gustavo Barrera<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvXPsik9E2fTIH7v1uUuZO6C_y-MWspFwRk6Eo2kZOP_76_9bQM4wJHYM_n93TGGvUIdtEKnzEjNlyBmTC5RLON80-tx5iMEgYknjsFkhIrJWEsaqAKNDLnSr2L0TFLLcnaOyG-bJjDqQ/s1600/Imagen+483.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvXPsik9E2fTIH7v1uUuZO6C_y-MWspFwRk6Eo2kZOP_76_9bQM4wJHYM_n93TGGvUIdtEKnzEjNlyBmTC5RLON80-tx5iMEgYknjsFkhIrJWEsaqAKNDLnSr2L0TFLLcnaOyG-bJjDqQ/s320/Imagen+483.jpg" width="320" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><br />
</b><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374">
</b>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Gustavo Barrera Calderón</b> (Santiago, 1975) es poeta y narrador, licenciado en arquitectura por la Universidad Católica de Chile. Formó parte del taller de la <i>Fundación Pablo Neruda</i> en 1996. Ha participado en diversas manifestaciones públicas e intervenciones urbanas que integran música, poesía y puesta en escena. <i>Exquisite </i>es el título de su primer libro de poesía, publicado en 2001 por <i>Ediciones del Temple</i>. Obtuvo la beca de creación literaria para escritores noveles, otorgada por el <i>Fondo Nacional del Libro y la Lectura en 2002.</i> En noviembre de 2002 el sello <i>El Mercurio-Aguilar</i> publicó <i>Adornos en el espacio vacío</i>, obra que recibió el Premio Revista de Libros 2002, del diario El Mercurio. En 2007 publicó la serie poética titulada <i>Carácter</i>, integrada por los libros <i>Primer orificio, Papeles murales y tapices, </i>y<i> Mori Mari monogatari, </i>en edición limitada bajo el sello <i>Barrera Real,</i> donde también editó el registro fotográfico de <i>Dinero, muerte y un rostro sin cejas</i>, intervención poética realizada en 2006. <i>Creatur </i>es su sexto libro de poesía, escrito con el apoyo de la beca de creación literaria para escritores profesionales del <i>Fondo del Libro 2006</i>, y editado en 2009 por <i>RIL</i>, y su más reciente libro, <i>Cuerpo perforado es una casa</i>, fue publicado en 2011 por <i>La Calabaza del Diablo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><b id="internal-source-marker_0.7967970776371658" style="font-weight: normal;"></b></b><br />
<h2 dir="ltr">
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><b id="internal-source-marker_0.7967970776371658" style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El espacio vacío</span></b></b></h2>
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><b id="internal-source-marker_0.7967970776371658" style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Todos los ingredientes se mezclarán esta noche</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(la casa proyecta sus pasillos hacia los cuatro puntos cardinales)</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los invitados visten adecuadamente </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Todo indica que en ese lugar ocurrirá algo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">algunos rastros indican que ya han sucedido cosas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en ese lugar</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los invitados comienzan a inquietarse esperando la función</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">buscan en su horizonte algo en qué ocupar las manos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero descubren que la casa está completamente vacía</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no existe un lugar donde sentarse</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no existe algo que beber o que comer</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alguien anuncia la presentación de una película</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los invitados se dirigen hacia algún recinto distinto</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del cual ocupan en ese momento</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(es posible que ahí estén pasando una película)</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los invitados comienzan a inquietarse esperando la función</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">algunos rastros indican que ya ha sucedido algo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">algunos rostros indican que ya ha sucedido algo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alguien anuncia la presentación de los músicos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo cierto es que nadie habla</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo cierto es que a los invitados les gustaría encontrar</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un lugar donde sentarse</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o un vaso para ocupar las manos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no existe un lugar donde sentarse</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no existe algo que beber o que comer</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los invitados comienzan a inquietarse esperando la función</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">siguen llegando invitados</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero descubren que la casa está completamente vacía</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">algunos rastros indican que ya ha sucedido algo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">algunos rostros indican que ya ha sucedido algo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b></b><br />
<h1 dir="ltr">
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><b id="internal-source-marker_0.7967970776371658" style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando observan un sector específico dentro de la casa</span></b></b></h1>
<b id="internal-source-marker_0.39829681627452374"><b id="internal-source-marker_0.7967970776371658" style="font-weight: normal;">
<h1 dir="ltr">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">descubren que está completamente vacío</span></h1>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><h1 dir="ltr">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero el espacio inmediatamente contiguo</span></h1>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">está repleto de invitados que siguen llegando</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><h1 dir="ltr">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando observan un sector específico dentro de la casa</span></h1>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><h1 dir="ltr">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">descubren que está completamente vacío</span></h1>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><h1 dir="ltr">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alicia se multiplica</span></h1>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La multiplicidad de momentos de una cosa</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> es lo que hace que no transparezca su verdadero ser, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> y justifica la pregunta de cuáles son sus principios verdaderos.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Xavier Zubiri</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alicia entra en su habitación</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se tiende sobre la cama</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y observa la vela sobre la mesa de noche</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tras la luz de la vela existe una luz más oscura</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bajo la habitación</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una segunda Alicia entra en su habitación</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se tiende sobre la cama </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y observa la vela sobre la mesa de noche</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tras la luz de la vela existe una luz más oscura</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><h4 dir="ltr">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bajo la cama una tercera Alicia </span></h4>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">observa la vela sobre la mesa de noche</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tras la luz de la vela existe una luz más oscura</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dios observa la situación seccionada</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desde fuera de la casa</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">observa simultáneamente todas las habitaciones</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">idénticas una sobre otra</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Detrás de Dios</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un segundo Dios observa </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a través de la transparencia del primero</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los ojos de Alicia</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre la vela sobre la mesa de noche</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el segundo Dios</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no cree lo que está viendo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y vuelve su mirada hacia un tercer Dios</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ubicado tras de él</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El tercer Dios observa </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a través de la transparencia del segundo y el primero</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los ojos de Alicia</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre la vela sobre la mesa de noche</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><br /><br /><h1 dir="ltr">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una luz se apaga se enciende y se apaga</span></h1>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El artista decide guardar silencio</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ha comprobado que las palabras </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se desvanecen al ser pronunciadas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tampoco es posible el silencio</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El artista decide guardar silencio </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y dice luz</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y la luz se apaga</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(el artista oprime el interruptor)</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El artista decide guardar silencio </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y dice luz</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y la luz se enciende</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(el artista vuelve a oprimir el interruptor)</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El artista decide guardar silencio</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y dice luz</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y la luz se apaga</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(el artista vuelve a oprimir el interruptor)</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En un hospital</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Llegué al hospital como se llega desde un edificio a otro sin notar que cuando traspasé la puerta, traspasaba también cierto límite viviente. Primero fue una voz la que parecía presentar los hechos, luego muchas voces superpuestas.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ahora, mientras avanzo, siento que una mano guía un pequeño cuerpo semejante al mío a través de un pequeño pasillo semejante a este, guiado como en una maqueta, en un simulacro. Todo en miniatura.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1. El diagnóstico, el tratamiento, las pequeñas esperanzas de pequeñas psiquis atrapadas, todo girando</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2. Mujer entrando al hospital</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3. Un catálogo me habla sobre posibles enfermedades</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">4. Mujer 2 en la sala de espera</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">5. Un paciente entra en urgencia</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">6. Un segundo diagnóstico, un segundo tratamiento, nuevas y pequeñas esperanzas, todo girando</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">7. Un libro me habla sobre otras vidas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">8. Intentan averiguar mi profesión, mi sexo, mi grupo sanguíneo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">9. Pequeñas personas conversan sobre pequeñas trivialidades desde afuera</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">10. Intentan averiguar sobre mi sangre</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">11. El hospital, el mundo, todo girando</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">12. Los vivos, los pacientes</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">13. Transformación del hombre o la mujer en paciente hombre o paciente mujer</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">14. Cada paciente representa una enfermedad y a sí mismo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">15. Al otro lado los muertos o las otras vidas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">16. Cuerpos que vagan por el hospital como por un sueño</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">17. La madre del pequeño paciente cristalizado</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">18. No es posible lamentarse menos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">19. Pequeños puntos de vista</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">20. Elijo mi color favorito</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">21. Nuevamente las esperanzas, este horror infinito </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">0. Llamé a la esfinge </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esfinge</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: ¿Aló?</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: Estoy en el hospital, tengo mucho miedo y necesito ayuda</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esfinge</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: Concéntrese y elija un número entre el 0 y el 21</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Entonces colgué. No había tal esfinge: era la parca blanca</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Algo queda dando vueltas en mis pensamientos como en un sueño:</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los muebles, los diálogos, los números de teléfono</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo que estoy enfermo y que cuento esta historia tengo mucho miedo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ahora dudo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El daño es algo que tiene que ver con las antenas ¿con los teléfonos?</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ahora dudo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Despierto una y otra vez en diferentes lugares</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">despierto mientras vivo y sigo viviendo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿cómo sería si no?</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">continúo despierto y duermo y despierto y sigo viviendo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Somos cabezas?</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; font-weight: bold; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ja, ja, ja ¡somos cabezas!</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es una de las imágenes más aterradoras</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ver una cabeza que flota en una sala vacía</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pensando que está viva</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">gesticula<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> (susurra y frunce el ceño)</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Han pasado muchos años </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y la cabeza sigue igual</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">gesticula<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> (susurra y mueve los globos oculares)</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Suspendida sola en una sala </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una cabeza enseña una mueca triste</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Converso pero en una habitación sola </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">soy un rostro que gesticula y balbucea</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En este caso yo<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> (la psiquis)</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">soy la más rara y la más antigua </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Separada de todos </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Maldita de vida </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Inhalo el vapor de los cuerpos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y en instantes me convierto en el amor</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como en una bacteria pegajosa y sin ojos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Luego soy un cuerpo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del abdomen me crecerán patas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y se me formará una cabeza</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">justo al centro de todo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b></b>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-25046185075275476772012-09-02T12:21:00.000-07:002013-05-09T18:01:32.577-07:00Derrumbe, asidero y heredad. Sobre el libro Tiento de Rocío Cerón<span id="internal-source-marker_0.3845034211408347"></span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbijtk8HNo3f4x29iu0V7kP0gdjOKj1ph6TJwGF14p1220jaG9zqgE9r-cBNSNf20HHaMiVinBsya8VnwS705lZ5PpUEuMSP5vdHkB_c3cbB2fk80CI6aUt1JF2GxCg_ga8eVgtkLt0Mc/s1600/portada-tiento.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbijtk8HNo3f4x29iu0V7kP0gdjOKj1ph6TJwGF14p1220jaG9zqgE9r-cBNSNf20HHaMiVinBsya8VnwS705lZ5PpUEuMSP5vdHkB_c3cbB2fk80CI6aUt1JF2GxCg_ga8eVgtkLt0Mc/s400/portada-tiento.jpg" width="281" /></a></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por Camila Krauss</span></div>
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
Creo que para muchos está latente la experiencia del lugar que ha cobrado la poesía en estos días –y este no es un pronunciamiento político–, no voy a colgarme de este espacio para manifestar exigencias de otra índole, pero ¡a quién no le ha permeado el sinsentido de cohabitar al ras de la calle por encima de fosas de cadáveres o de manejar por avenidas donde también circulan perpetradores de crímenes horrendos. Al interior del país se sobrevive en límites muy frágiles. Para el grado de “absurdidad” que nos golpea, en días aciagos, yo sólo le veo de dos sopas: o la poesía o el suicidio (me refiero al suicidio intelectual, creativo, cívico…).</div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
La poesía nos reúne (re-une). En esta sala hay un pedazo de país que no es dócil ni conformista, esto a algunos incomoda. Más allá del grado de afinidad o cercanía con el poeta Javier Sicilia, el hacha a todos nos la han zanjado, ¿Qué significa que un padre en la morgue ante el cadáver de su propio hijo torturado diga:<span style="vertical-align: baseline;"><i>“entre un padre y un hijo no puede haber tanto silencio…”?</i><b id="internal-source-marker_0.3845034211408347"><span style="font-family: Trebuchet MS; font-size: small;"><span style="font-weight: normal; white-space: pre-wrap;"> </span></span></b>¿Qué significa decirle a la imaginación me mataron a un hijo, estoy huérfano, no escribo más, este es mi último poema…? ¿Qué significa que la poeta –y también mamá– Rocío Cerón suscriba en un verso que: “El hijo dimensiona la muerte”? En México, más complejo que la postmodernidad es la “post-poesía”, </span>el <i>after</i>-narco, es decir, posthumanismo…</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tiento</i>, acoto y corto por lo sano. Rocío Cerón ha escrito algo digno de transmitirse y es lo que ahora ocupa. Subrayé los versos de Rocío que me dieron un revire y me dejaron pensando. Sumaron 39 y de su repetición y reflexión salieron estas palabras.</div>
<div style="text-align: justify;">
Recién en un texto de Fabián Casas, leí lo que agregó con puntería al cliché: <i>“Nacemos solos, morimos solos… [sí] y en medio está la familia…”</i> ¿La familia es follaje, partitura o música en el exilio, “derrumbe y asidero”…? Respóndete con tiento. El asunto de este poemario es el: “Clan… facciones entretejidas por los siglos (…) clan… una visión sin argumento…”</div>
<span id="internal-source-marker_0.3845034211408347"></span><br />
<div style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.3845034211408347"><br /></span></div>
<span id="internal-source-marker_0.3845034211408347">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
Cerón advierte la ruta:</div>
<br />
<span id="internal-source-marker_0.3845034211408347"><br /> “Una familia es tiento. Precisión de sangre<br /> una familia es borde. </span> Derrumbe y asidero (…) Algo ahí espanta”<br />
<br />
<span id="internal-source-marker_0.3845034211408347"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
Esta es la materia y tema del libro de Cerón. Pero con esta obra, la autora no nos pide una lectura convencional, sino también ser espectadores del trabajo fotográfico y de la música que acompañan a esta edición. Por empatía y preferencias personales, asocio la exploración de la poeta Rocío Cerón con la del movimiento FLUXUS. George Maciunas, alias el “chairman”, comenzó en 1962 con una editorial que devino laboratorio de videoarte, (este laboratorio tuvo, y tiene, tal impacto que aun marca la muestras del Audio Festival Art, en el Museo Whitney de Nueva York). Maciunas encaminó y permitió que se expandiera un movimiento –norteamericano en sus inicios, pero que encontraría eco en varios países de Europa y en Japón. Inspirados en Henri Bergson y su poética del “flujo imparable” y en los soportes tecnológicos de entonces, Maicunas junto con John Cage, Yoko Ono y otro puñado de irredentos buscaron, –sin afán comercial–, hacer uso de distintos medios para reproducir mensajes. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Todavía tenemos en la nariz polen de los sesenta. No hay por qué incomodarse ni tampoco por qué exacerbar su influencia. El Pop es el sello de una estética y, ¿por qué no? el sello de una especie de psicología en sí- (la psique-pop, ¡ja!) Decía Albert Camus que en los sueños no hay sentido del humor, por eso pienso al Pop Art como una consecuencia regresiva del movimiento Surrealista. El humor tuvo no una butaca sino su <i>happening </i>dentro del movimiento FLUXUS. Rocío Cerón está proponiendo, sin la altisonancia sesentera, sino con decantada elegancia y buen gusto, el uso y el consumo poético de medios escénicos, audiovisuales y digitales.</div>
<div style="text-align: justify;">
En diferentes momentos de la historia del arte, explorar, de manera conjunta, artes visuales, música y literatura, busca restablecer la aparente fragmentación entre el medio y el mensaje. Para mí esta necesidad de experimentar surge de una motivación por activarse, por accionar, interactuar y restablecer más que comunicación, expresión, necesidad de contacto, es decir, experiencias sensoriales.</div>
<div style="text-align: justify;">
Con esta obra, Rocío Cerón nos recuerda que la poesía es un arte acústico, una disciplina que transcurre en el tiempo y está compuesta para el oído. Tiento implica ejecución. Desconozco si desde su concepción inicial para este libro trabajaron a la par, Valentina Siniego y Enrico Chapela, o si una vez terminado el manuscrito, los amigos artistas interpretaron esta “heredad”, este escrito familiar que Rocío expone y donde se esconde una épica.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
El chelo hace su “anotación en la bruma…” [Escuchar al chelo]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://rocioceron.blogspot.com/">http://rocioceron.blogspot.com/</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Escrito en verso libre, en cláusulas en un tono menor y sin lugar a dudas, enfático, justo y solemne la poeta: “Dirá que nada es cierto. Pero la sangre escribe”. La forma de este libro responde a la estructura de un metrónomo que encantaría a György Ligeti. No hay artificios, pero la naturalidad es aparente. Se trata de una ópera leve que no revela móviles psicológicos ni culmina en tragedia. Hay dolor sugerido y una promesa de duelo recurrente en los poemas de Tiento. Ahogo o desahogo. Me parece que muchas veces el chelo dice: ¿En qué exilio no figura un columpio: ahora esta vacío… ahora se desocupa…? Un columpio-metrónomo que es –como señala la autora en el epígrafe: ´“Herencia y peso (…) carne y alma…ambas inacabadas…” El ritmo en esta publicación tiene la austeridad del recuento. Tal vez Cerón con esto nos adelanta que se prepara a elaborar un futuro material sinfónico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tiento</i> es tacto que calcula: orden, proporción, armonía. En una red de conexiones y utensilios de comunicación es difícil librarse de influencias, Rocío Cerón se apega a una construcción de imágenes de materia dura y naturaleza nunca endeble: “América es una madre que mata”, “América es una dura cicatriz en el cuerpo”.</div>
<div style="text-align: justify;">
Para Rocío Cerón el poeta no puede ser invisible y recurre al video como un medio para acercar al lector a algo más que a la página. El video puede servir al yo lírico dotándolo de una corporeidad “impresa” en imágenes y sonido. La poesía audiovisual vuelve recurso estético la voz y los gestos. Las estrofas son videoclip (o viceversa) y sus elementos son: silabeo, pulso, cadencia respiratoria, color y textura de la ropa que viste el poeta cuando lee en presente y es capturado para siempre. La expresión del pensamiento literario queda rebasada por el apoyo del documento audiovisual y le da otras calidades y otras cualidades para perdurar en la memoria.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>“Entre el funeral y el almuerzo los viejos fumadores,/ el vendedor anónimo de helados…”</i>Así andamos peregrinando errancia que encadena, “sepultura y nacencia”. Vamos alzando, o escribimos desbrozando, las “migas del apellido” en exilios que son sinónimo de ciudad-en-el-presente. Cerón nos emparenta, con tiento, en un mismo apellido que compartimos con orgullo y bastardías: América. <i>“Llamaremos miedo al continente, enuncie usted al responsable.”</i></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-49168473782308395832012-08-30T22:14:00.005-07:002013-05-09T17:16:51.684-07:00Cualquier día una mano nos detiene<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-b6ePQM3teAm5WA7TQMWmWwLIPFTWeJPwpmLUrnwWNnLEFypr8WW1ZTUMS1YOCssIayz5FaJQoMHzmr3zYA7sBjq0zpd11g4B4mnUm0OUt6fc60s94WXxkd7N-rgjf_fjNALCpiUmOBU3/s1600/guiadeartelima_fiplima_carloslopezdegregori_250x375.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-b6ePQM3teAm5WA7TQMWmWwLIPFTWeJPwpmLUrnwWNnLEFypr8WW1ZTUMS1YOCssIayz5FaJQoMHzmr3zYA7sBjq0zpd11g4B4mnUm0OUt6fc60s94WXxkd7N-rgjf_fjNALCpiUmOBU3/s400/guiadeartelima_fiplima_carloslopezdegregori_250x375.jpg" width="266" /></a>No sé cómo presentar esta carta. Me quedo sin palabras y es que me encantaría fabular que somos grandes amigos con Carlos, y que nos conocemos desde siempre, pero... <span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">La verdad es que la primera vez que me encontré con textos de Degregori, fue en<i> Un País Imaginario,</i> de Medo y morí. Ese libro me lo regaló César Eduardo Carrión, cuando nos conocimos en el Encuentro Iberoamericano de Poesía VÉRTIGO DE LOS AIRES en el DF. Luego partí a Lima y me encontré con un par de cosas más, hasta que Willy Gómez Migliaro me regaló otra antología de poesía peruana y se me hizo el panorama así, de una. </span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">Bus.</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">3 días de viaje de vuelta a mi tierra y me hice mierda leyendo. No había más que hacer.</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">Luego, al volver, en Los Desconocidos de Siempre, Luis Fernando Chueca me dice que Carlos Lopez Degregori era su amigo y nos hizo el link. Le escribí y en 2 semanas, con toda la generosidad del mundo encontré esta carta en mi mail.</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">Y yo feliz, feliz de no andar chupando pico, sino de andar gozando de la confianza de mis amigos, y de andar por la vida aprendiendo de los güeones a quienes admiro porque son así, tan así como uno. Pero más grandes. Ojalá que les sirva esta historia, que yo casi me fui de raja por la honestidad en la forma de contar el proceso por el que muchos estamos pasando, sin saberlo.</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">Gracias a Carlos, a Lucho, a Maurizio por el diálogo. A César, por hacer correr la literatura que llega a las manos y los ojos más insospechados para que seamos más y más parejos. Y nos queramos mucho.</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span><span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">Aprovecho de dar las gracias a quienes colaboran así, gratuitamente, porque saben que pueden cobrar lo que quieran por lo que hacen, pero confían en este proyecto, porque saben que es gratis y que así se hace cultura, sin intervención de poder ni de argumentos, cuando lo que hacemos es por amor.</span></blockquote>
</div>
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjypQaDCjrm3OJlDqbJjPvjxZFc2mAeYPz9qYPvUBea-NxCIaQQfstU-actElYSvWT0OEvoJUJpCbYC8LPVNGDnxpCwujpQSHEXB7LS5rhyxa6nlY49fbOMNwmpnsL0fuE6LlLmPlo6lkU/s1600/Un+buen+dia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjypQaDCjrm3OJlDqbJjPvjxZFc2mAeYPz9qYPvUBea-NxCIaQQfstU-actElYSvWT0OEvoJUJpCbYC8LPVNGDnxpCwujpQSHEXB7LS5rhyxa6nlY49fbOMNwmpnsL0fuE6LlLmPlo6lkU/s200/Un+buen+dia.jpg" width="200" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span></div>
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="text-align: justify;">No puedo afirmar con exactitud cuando surgió mi primer texto. Las fechas se me pierden en los inicios de los sesenta y me veo tardes y noches a los ocho-nueve-diez años leyendo y repitiendo palabras que me imantaban. Después vino la dura adolescencia con sus páginas llenas de malos versos dedicados a las muchachas que me parecían las más hermosas de la tierra. En ese momento la escritura era, fundamentalmente, una actividad personal, secreta, clandestina, a veces hasta vergonzosa: era un grafómano solitario que ocultaba cuidadosamente los papeles que nadie podía ni debía descubrir.</span><br />
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">Cuando terminé el colegio me presenté a la universidad con la idea equivocada de estudiar medicina, aunque mi interés estaba en las humanidades. Entré a Estudios Generales en San Marcos y allí, al lado de los cursos de matemáticas y biología, encontré un espacio propicio para mi grafomanía. Recuerdo, por ejemplo, que me matriculé en un taller de poesía que dictaba el poeta Pablo Guevara y también en su curso de apreciación cinematográfica. Fue allí donde le alcancé por primera vez un poema a otra persona y descubrí la existencia del lector. Poco a poco esa dedicación a la lectura y la escritura fue ganando terreno en mi experiencia y llegó el momento en que decidí estudiar literatura después de un fugaz paso por las ciencias sociales, como era usual entre las personas con intereses creativos en la década los setenta.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">El año de 1973, me trasladé a Colombia y allí pude cumplir el ciclo de mi metamorfosis para regresar en 1978, como un extraño en la poesía peruana, con un libro inédito bajo el brazo. Un amigo, con quien había estudiado en San marcos y quien fue uno de mis primeros lectores, Enrique Sánchez Hernani, me llevó casi recién desembarcado del avión a una fiesta de año nuevo en la que estaban muchos de los poetas peruanos del segundo núcleo del setenta. Esa misma noche, casi sin darme cuenta, formé parte de La Sagrada Familia y, un poco por amistad y entusiasmo, caminé con ellos unos cuantos meses. Contemplo esta experiencia a la distancia y siento que esa fue mi etapa de aprendizaje colectivo, es cierto, pero fue también el espacio adecuado para el reconocimiento de una identidad poética excéntrica que se alejaba de las expectativas retóricas de entonces. Formaban La Sagrada Familia Edgar O’hara, Roger Santibáñez, Kike Sánchez Hernani, Luis Rebaza, Luis Alberto Castillo, entre otros, pero yo sentía que mi escritura discurría por un camino distante y distinto. En ese momento, la poesía que tenía fuerza y audiencia era la propuesta conversacional con una poesía situada, urbana, testimonial; todo el lenguaje de las calles y la fuerza política de los 70 estaban en los poemas; pero yo, desde otra margen, me empeñaba en una aventura del lenguaje que recogiera un laberíntico viaje interior, no sé si sea correcto llamarla metafísica, pero sí se trataba de una poesía alejada del entorno y que exploraba un mundo fantasmagórico, ambiguo, visto a través de un cristal empañado. Por eso, cuando en 1994 reuní una parte significativa de mis poemas, el título que elegí para acogerlos fue <i>Lejos de todas partes.</i> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">Pero fue con la Sagrada Familia que publiqué mi primer libro. Vuelvo a verme el año de 1978 regresando a mi casa con un pesado paquete que guardaba los primeros cincuenta ejemplares de <i>Un buen día</i>. Después de las cervezas de rigor con algunos de los cómplices de la <i>sagrada</i>, me pasé horas pasando y repasando el breve volumen de diseño artesanal con tapas de cartón y una hermosa portada que mostraba un doble ángel. Tocaba las hojas, las miraba, las olía y repetía los poemas casi de memoria. Entonces los reconocía frescos e intensos, dueños de un resplandor y una confianza que no he vuelto a sentir. Eran apenas 12 poemas sin título en un volumen de 36 páginas sin numerar cosidas a mano por Edgar, Lucho Rebaza y por mí y reproducidas en el offset más rudimentario. Esos eran los textos que habían sobrevivido a mi febril ciclo de escritura en la Universidad Javeriana de Bogotá durante los años 75 y 76; una primera versión de ese libro mereció incluso el premio en los Juegos Florales de la universidad con un jurado en el que estaba Giovanni Quessep. Les transcribo uno de ellos que tiene para mí un misterio especial:</span></div>
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
</span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cualquier día una mano nos detiene</span></span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un toque muy discreto</span></span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">apenas un chasquido dibujado</span></span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con la punta de los dedos</span></span></div>
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
</span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la seguimos</span></span></div>
<span id="internal-source-marker_0.9490005045663565">
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>y aún no hay preguntas</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ella puede ser muy amable al comienzo)</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero ya no habrá más tiempo</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para terminar con el café</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">regresar del trabajo contando nuestras llaves</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o amar una mujer</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un cortaplumas</span></div>
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tal vez una sospecha</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cualquier ojo en la ventana dispuesto a delatarnos</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cierta marca que llevábamos</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aunque nosotros no la vimos</span></div>
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y sucedió</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la mano se dio vuelta</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>jugó a interrogarnos</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">después nos estranguló y borró todas las huellas</span></div>
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es posible</span></div>
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
Pero el destino de los primeros libros es incierto: <i>Un buen día</i> pasó desapercibido, no recibió casi reseñas con la excepción de un elogioso comentario de Edgar O´hara y un año después sentía sus textos abstractos, insuficientes y secos. Aparte de los volúmenes entregados a los generosos compradores de los bonos de pre-publicación y de cinco o seis adquiridos en alguna librería por anónimos lectores, regale la mitad de los 450 ejemplares de esa primera edición. El año de 1981, secuestré los libros restantes y permanecieron hasta fines de los años noventa sellados en una caja en el garaje o desván de la casa de mi suegra entre muebles en desuso, trastos, juguetes, herramientas y ropa de tiempos pretéritos. Cuando vendieron la casa, la caja reapareció y destruí en un incendio personal muchos de los libros. Pero como un óbolo o como el pago de una deuda conmigo mismo, conservé cincuenta ejemplares. Varios de ellos ya están en manos de lectores interesados y los otros aguardan el tiempo que les corresponde.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
El año de 1994, cuando seleccioné mi poesía escrita hasta esa fecha, solo salvé cinco poemas de<i> Un buen día.</i> Hace un par de años releí el libro y creo que a estas alturas de mi vida puedo ser más indulgente. Ellos con su aura rudimentaria anticipan lo que he escrito después. Tienen la semilla de una poesía más imaginaria y expresionista que realista, más ambigua que explícita, más vertical que horizontal, más nocturna que diurna.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Un buen día</i> empecé a escribir: un buen día decidí publicar <i>Un buen día</i>, mi primer libro: y sé que un buen día saldrá de mis manos mi último poema. Siento que con mi poesía he crecido y cambiado para bien o para mal: ella se ha vuelto mis ojos y mi carne y mis piernas y mi respiración. Soy y no soy lo que he escrito y cada texto mío me señala, enmascara y conjura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b id="internal-source-marker_0.9490005045663565"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.9490005045663565"><br />
</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sí, esas primeras señales que han hecho de mí lo que ahora soy están anticipadas en la edición artesanal que publiqué <i>un buen día</i> en 1978.</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Lima, agosto de 2012 </div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Carlos López Degregori</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-63809817444869525622012-08-27T11:11:00.000-07:002013-05-09T23:38:31.196-07:00Jocelyn Pantoja<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHKM4VEtba3qQP-T8UPhImwrniULtZy_e8c90ibKlYJCsa2WHcdSBYGBbWY5tLd-m52CjLYYS-TWQO2BmDnvCqa5YW6QHTdDQjqGtvFIAibb4Hs7AzE9gZxRMCpgZkV9hRExj3oQg1ne4/s1600/josbn2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHKM4VEtba3qQP-T8UPhImwrniULtZy_e8c90ibKlYJCsa2WHcdSBYGBbWY5tLd-m52CjLYYS-TWQO2BmDnvCqa5YW6QHTdDQjqGtvFIAibb4Hs7AzE9gZxRMCpgZkV9hRExj3oQg1ne4/s320/josbn2011.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
México, (1978). Poeta, editora y gestora cultural. Estudió la carrera de Letras Clásicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Tiene una especialidad en Edición por el Centro Editorial Versal SC y otra en Gestión y políticas culturales por la OEI-CENART-UAM. Es directora del Proyecto Literal, que incluye la Gaceta de literatura y gráfica, que ha recibido la beca Edmundo Valadés para revistas independientes FONCA en tres ocasiones; y las colecciones de <i>Limón </i>Partido, <i>víboradelamar </i>y <i>Pico de Gallo.</i> Fue miembro del Comité Organizador de <i>Estoy Afuera</i>. Encuentro Iberoamericano de poetas jóvenes (ciudad de México, octubre 2005) y <i>El Vértigo de los aires</i>. Encuentro Iberoamericano de poetas en el Centro Histórico (2007 y 2009 y 2011). Ha publicado los poemarios: <i>Geografías y Fronteras</i> (2007), <i>Amor X</i> (2009) y , a<i>mbos en Generación espontánea</i>. Actualmente preside la Asociación de Escritores de México A.C. y es directora editorial de la empresa <a href="http://www.bailedelsol.org/index.php?option=com_booklibrary&task=view&id=571&catid=58&Itemid=427">LA VERDADERA HISTORIA DE LAS KITTIES</a>, (Tenerife, 2012).</div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b id="internal-source-marker_0.08613593992777169" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Simulacros del vacío</span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Muchos son estos espacios del vacío</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Desde la canción que no cantaste </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hasta los espacios inrreplasables de amigas y amigos</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que hoy no están a tu lado:</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<b id="internal-source-marker_0.08613593992777169" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">huequitos acumulados del no ser</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.08613593992777169" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y espacios robados a los sueños del estar</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Desde aquí la noche se precipita de nuevo </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En miles de estancias y gotas pausibles de otros posibles </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Espacios que no se nombran como el vacío.</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El vacío es la incertidumbre de estar vivo</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Y consciente en este mundo de venta al por mayor</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El vacío es el espacio hueco de sueños imposibles </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Frente a la realidad absoluta de la concreción del mundo y </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sus juegos de circo y carreras, y fútbol.</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Quién da más? Gritan en la subasta los vendedores de vidas</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Quién da más? Tenemos de todo, sólo compre o venda</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Quién puede dar más? Necesitamos saldar los costos de </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un fracaso.</span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El vacío</span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Humanidad concreta que extrapola imágenes y sueños sempiternos ,esos de la casa, la mujer, los hijos y la vejez como el sueño del descanso sobre otros. Aquí no hay nada eso, explotamos la experiencia, devoramos juventudes, comemos al almuerzo padres comprometidos con el futuro, desbocamos nuestra vanidad con la tele. Disfrutamos de cuánto sufren los malditos narcos, nos conformamos, siempre con las misas terroristas </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">noticias</span><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, apagamos la luz, y soñamos con la muerte como el espacio de una gloria que no será concedida, pues en el futuro no estamos. </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No hemos construido nada que no sea un espacio de trinchera en medio las guerras que se libran sobre nuestros cuerpos, funcionamos, porque es necesario, volvemos una y otra vez a levantar la cabeza, pero seguimos inermes, sin encontrar el equilibrio que nos posibilite soñar. </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Venta Nocturna</span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No has mencionado el valor de tu cuerpo a mi lado. No dijiste cuánto vale la producción de tus besos. No me dijiste “quédate frente al televisor a mi lado”. No me compraste la oferta última de toda la vida, ¿Qué vamos a hacer, todos comparten su vida frente a la historia, ficción de sus televisiones y el Internet. Tú y yo, qué haremos </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">si lo cotidiano o la regla gana?</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Descuentos</span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Al 50% se rebajaría si usted lo compra un corazón maltrecho. De dos por uno: los afectos encarnizados en amistad. De 4, cuatro, la última oferta llévelos, corazoncitos rotos con media luz, llévese como un regalo especial esta imagen: usted apostando lo que no tiene en el mercado de afectos.</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Puntos porcentuales</span></b><br />
<b><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.5% es lo que falta para terminar de amarte. 100% mataste mi corazón. 99% una posibilidad de ser feliz, en porcentaje gano yo, en ideas no gana el mundo, en historia somos tan solo un 50 y 50.¿ Está bien?</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El ejercicio de caer</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Como nunca hice piruetas en el aire, claro más que aquellas tardes de gimnasia Olímpica, como nunca me he dejado derrotar por la fuerza de la opresión permanente,</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">claro excepto aquella vez que depuse la crueldad de tu violencia a la inocencia de mis actos, como nunca deje de hacer la tarea, excepto por los verbos y sus conjugaciones imposibles, como nunca he vendido mi alma , considerando excepto que sólo la he entregado a sueños (que dicen son imposibles porque se tratan de lo humano)</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como nunca he sucumbido a mentira, claro más que aquella vez que era yo quien se mentía que me amabas ,como nunca, como nunca, ahora sólo me dejo caer.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La oposición</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El contrapeso de las cosas es necesario, los equilibrios un frágil momento de historias,</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las oportunidades de los oportunistas, y mi oposición un permanente grito de justicia, que se alza para tenga sentido alguna parte de la vida: mía y de esta humanidad desvalida. Esto dice mi corazón honesto: </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No te calles , </span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la autocensura es la victoria de la opresión combatida. No hay batallas imposibles, sólo olvidadas.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Desde el vacío del cotidiano</span></b><br />
<b><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Te iba a contar las caminatas infatigables de la noches de encierro, </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a decirte que me cansa mucho el subdesarrollo; iba enumerar las faltas del adversario</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y condenarte a cuartillas inútiles de indignación y enojo, pero prefiero recoger mis armas y dormir un poco para soñar, porque eso sí es necesario. </span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Huella 1</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Para empezar siempre tuve la imagen de la piedra</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">redonda, enlodada y lisa del río</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una que se arranca de la rivera</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El testimonio de su espacio es la impronta fresca </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">bordes precisos pero de orillas burdas del barro, </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Creo que todas las piedras, incluso ésta dejan huella.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rumor</span></b><br />
<b><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></b>
<b><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Se dice que se cae el cielo, </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Se dice que cae la noche </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Se dice que en las noches de lluvia </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aparece el la ciudad se evapora en nube.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><br /><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ecos</span></b><br />
<b><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span></b>
<b><span style="white-space: pre-wrap;"><i><br /></i></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esta noche fueron a la plaza todos los del pueblo</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ahí estaba el corazón herido y máximo atleta, </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Miraron muchas veces sus rostros</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> en cacerías de </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ojos femeninos</span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">,</span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se complacieron el intelectual y el gobernante, </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">También el niño, también el héroe y la bestia</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La Plaza lugar común, ahora, se guarda en la alcoba. </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero en la Plaza había mujeres, nada existió en la noche</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esto es el Pueblo, “los hijos son los hijos”, </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“ellos son todos iguales”, excepto si somos niñas, <br class="kix-line-break" />sobre ellas vendrá todo lo nuestro, sobre ellas vendrá nuestro testamento, </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero ellas no son libres de estar en ningún momento. </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuidarán, curarán, serán lo quieran, serán apenas el espacio de las letras</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Serán las penas del despacio de tus letras.</span></b><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vasos vacíos</span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Siempre habrá vasos vacíos</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los fabulosos Cadillacs.</span></div>
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Levántate para besarme de nuevo</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Levántame para oír tus versos que permanecen en sueños</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Recorre los mil muros entre las letras</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Convierte las letras en peldaños para que nos sirvan de escalera</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">al olvido de nuestros cuerpos que yaciendo juntos. </span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dime cuantas frases quieras, corrige mis expresiones y murmura tus deseos.</span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No dejes que olvide cuánto me gusta tu caballera, y tu sexo, </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mientras vaciamos vasos, lugares y fiestas.</span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Recuérdame que beberte no es vaciarme, </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sino embriagar mis sentidos desde las oscuras maneras </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que ha consumido el mundo para nuestra mala suerte</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Déjame mojar mis labios en los tuyos y vaciar tu cuerpo.</span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">15.Fuerza Odín Inmixcoatlcalli</span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No se pasa de lo imposible a lo real </span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sino de lo real a lo verdadero.</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">María Zambrano</span></div>
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Conocerás a cada uno de los guerreros sus nombres </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Serán mínimos tus adversarios y de poco alcance a tu fuerza</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Conocerás verdades en el día a día de las sonrisas</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Y no caerás en la ceguera de codicias no ganadas con tu esfuerzo</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Serás la casa firme de principios nunca olvidados</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Porque el destino de fuego y palabra están unidos </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Desde el principio del tiempo</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">16.Parte de un discurso delirante</span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando vea los ojos </span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Que tengo en los míos tatuados. </span></div>
<span style="font-size: 12px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 12px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alejandra Pizarnik, Árbol de Diana</span></div>
<span style="font-size: 12px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Y si por la mitad ya no hay más nada</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">extiende una bandera</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en la zona franca de tu corazón. </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dame una mirada certera</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Que sea la única bala de esta </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">REVOLUCIÓN.</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">17. Cifrado</span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Pon la aquí, llévala allá, mira aquí</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sueña allá, búscale, encuéntrale, </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Después de la verdad no digas más nada</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Que todo estará fechado en esta caja </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Blanca donde se guarda un corazón </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">honesto que nunca reclamó nada, así</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Deja sólo pasar la belleza. </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">18. una mujer del siglo XXI</span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Astrónomica, hipersónica, económica y bilateral.</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Multi funcional, autoproductiva, hiper sexual, supra espacial</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Humana hasta la quebradura de sus huesos y el desgarre de su carne.</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bebedora de vida, catadora de placeres</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lumínica, intelectual y libre</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ese es el modelo por el que rompí el molde. </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">19. DUCHAMPOSTAL</span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Escuche en las cápsulas siderales tus mensajes grabados con el tiempo</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tengo una colección de timbres para que no des por muerto el correo</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">He mirado dentro de la cajas todas las pequeñas rarezas que te enamoraron</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Al final después del experimento sideral del infinito, y la circulación de este plano cartesiano, opte por la compra de un paraguas para hacerlo girar en su cadencia del rojo</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Seguí una por una esas huellas, marcas de sellos y monedas, </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En tus ojos volví a mirarme para convertirme de nuevo en Cassandra. </span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">20.Huella verdadera</span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Seré franca sin tus libros el vacío sería insoportable</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dejaste detrás de cada palabra opciones de seguimiento </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De la mirada permanente que tenemos en el alma,</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Aquí es donde se reafirman las alianzas, los libros </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Son los espacios de los caminos más certeros que me guían</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Para soportar noches de insomnio malogrado.</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si el fuego reclamó sangre yo en mi papel de viento te reclamo palabras</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Como dulces trinos de pájaro libre en medio del cruce atlántico de las voces</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No nos perdederemos en el destino de naufragios, </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ahogaremos en medio de los mares los inútiles discursos de progreso</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Para que el vuelo vaya por cables telepáticos a dar vueltas en la esfera</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De este que todavía puede ser nuestro momento y mundo.</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">21. Rumor de paz</span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ya se alzaron sobre los muros las consignas</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El río de gente ha transitado ida y vuelta las calles</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El incendio de las calles y las piedras</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Eran de papel aquellos golpes, eran de papel los policías</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Al más pobre se le cae la casa y llueve sobre mojado</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Que este movimiento no dará un paso atrás.</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">22. Ecos de sirenas</span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span>
<span style="white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Atrás queda la ciudad amotinada, muchos son los heridos en las calles</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pocos los policías muertos, </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">me han dicho que la tira, los pacos, los soldados, los guardias, y soldados</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no escogen su trabajo, sino que no hay opción,</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">me niego a quitarle la libertad de conciencia a los hombres</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Renuncia, hermano, renuncia a golpear, ven de este lado</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Donde por lo menos aprenderemos a caer los unos con los otros</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ahora la trinchera somos cada uno, no bajes la guardia y responde </span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Al llamado de los pueblo que no habrá más que vivir en consciencia y libre para no necesitarte.</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-83746599983915226532012-08-26T17:55:00.000-07:002013-05-09T23:40:56.843-07:00Maurizio Medo: Travesía en la calle del Silencio y la conquista de un idioma<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Pocas veces he conocido autores tan apasionados como Medo, con esa locura en los ojos que te hace decir ¡si! definitivamente estoy en presencia de un poeta, y lo supe cuando lo vi llegar de un encuentro en Ecuador a lanzar su libro <b style="font-style: italic;">Transtierros, </b>que publicó en FUGA y que lanzamos de pura suerte en la FILSA. Estábamos en el Wonder Bar, minutos antes del lanzamiento y aparece enorme, de la mano de Ludy, y nos sentamos a conversar y fue flechazo inmediato. Yo quería esa pasión para hablar, esa propiedad que te da únicamente el oficio, esa fortaleza para decir cualquier cosa porque se prefiere mil veces estar en lo cierto, o totalmente equivocado, pero decir algo antes de ser un gueón tibio, o como bien dijo Víctor Jara, "ni chicha ni limoná". Y para ser así, supuse que el comienzo de aquello debía ser excepcional. Afortunadamente no me equivoqué. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Lamentablemente Maurizio se fue pronto de Santiago a su Arequipa, pero el vínculo, felizmente sigue y aunque a la distancia, también crece y crece también la confianza para hacerle mil preguntas así, a lo fan, que él responde siempre con afecto y con una generosidad a prueba de balas. Y cuando le pregunté por su primera experiencia de publicación, pues casi me fui de raja al leer esta carta ya que no quería que se acabara. Creo que es una de las más entretenidas que me ha tocado leer en mucho tiempo y me encanta compartirla acá, en ese afán de mostrarle, especialmente a los autores inéditos, otra de las experiencias de primeras publicaciones de autores a los que respeto profundamente y aprovechándome de la paciencia y del afecto, para que vayan viendo lo disímiles que son entre si, como experiencias particulares tremendamente enriquecedoras a la hora de comprender que no existe fórmula en la escritura y que, por lo tanto, tampoco pueden crearse falsas expectativas de fama en donde sabemos que no la hay. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmcHhNNw62nWpBTX8xz0qDK5Ky4ApW4iEUMwQ6UH5rSDx4HoHURqKexX3AgXHVpZ0Sp3qi4wiu0k1EyrcFPP4X1lzz44BTy3L_HKzeLLffnE8xPmR6WXbrqtKrR_bMv2TzsryokbzywQw/s1600/MEDO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmcHhNNw62nWpBTX8xz0qDK5Ky4ApW4iEUMwQ6UH5rSDx4HoHURqKexX3AgXHVpZ0Sp3qi4wiu0k1EyrcFPP4X1lzz44BTy3L_HKzeLLffnE8xPmR6WXbrqtKrR_bMv2TzsryokbzywQw/s320/MEDO.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es el año, 1988 y ya no puedo. Hasta ese día, 13 de diciembre, había tenido que soportar una suerte de karma pues, lo digo ahora otra vez, comencé a escribir por una suerte de voluntad ajena, y aunque suene soberbio lo repito ahora, ya lo escribí en “El arribaje”, un par de años atrás: mi familia era un poema. Tuve un abuelo turinés —marqués de cuna, bisnieto de Emilio de Ventimiglia, quien –dicen- inspiró a Emilio Salgari para su personaje “El corsario negro”. Huyó de Italia después de la Segunda Guerra, debido a sus creencias políticas, luego de que las tropas aliadas lo liberaran horas antes de ser fusilado. Él fue uno de los líderes del movimiento partigano en el norte de Italia. Llegó al Perú, donde años más tarde tradujo al español el Tao te king e inició el estudio de las ciencias orientales en Latinoamérica. Tuve un padre croata, quien también llegó, pero traído a rastras por el suyo, desde la ciudad de Dubrovnik, cuando aún existía Yugoslavia. Desde que el viejo Pétar Medo, mi abuelo, pisó el puerto del Callao, Blajo –mi viejo- no tuvo otro sueño que conquistar Jauja, la tierra de oro. Si bien buena parte de su vida fue a contracorriente de los deseos de su progenitor –para muestra un botón: se doctoró en filosofía- finalmente abdicó y terminó sus días en la búsqueda del “gran negocio”-o con la idea de fabricar ataúdes de acrílico –esto no es metafórico- o con aquella de la industrialización de la cochinilla –cuando no se sabía bien qué diablos era la cochinilla. De más está decir que nunca la fortuna sonrió a sus esfuerzos. Mientras tanto, mi madre, italiana ella, nunca supo explicarnos a qué país pertenecíamos dentro de una casa donde se hablaba español, se gritaba en italiano y se insultaba en croata.</div>
<span id="internal-source-marker_0.6910936925560236"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.6910936925560236">¿Ves? Mi familia era un poema, uno que me arrebataba la fe en el idioma, en un idioma, para hacerme creer más bien en otro, uno escrito en una lengua de babel. Si esto hubiera ocurrido en algún lejano punto de los Balcanes, sería fatuidad pura, pero, un momentito, te escribo desde “acá”, más específicamente desde el Perú, un país que, mientras yo crecía, iba reclamando para sí pertenencia, un sentimiento que no existía –y sobre el cual aún me asaltan las dudas.</span></div>
<span id="internal-source-marker_0.6910936925560236">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span id="internal-source-marker_0.6910936925560236">Pero, Ángela, empecé a escribirte “es el año 1988” y perdí el hilo, debo de suponer que, entre estas líneas, ya había dejado de interrogarme con ansiedad adónde habíamos llegado. Aunque nací en Lima, lo confieso, siempre tuve la impresión de ser un “proveniente”, ni siquiera del otro lado, como sí era el caso de mis abuelos y de mis padres, sino desde una suerte de limbo o de mundo paralelo. La casa no me ayudaba. Sus confusas voces, también lo he dicho ya, hacían que todo resultara aún más complejo. Aparte de las tres lenguas (italiano, croata y español), mi nana, María Cruz García se llamaba ella, no dudaba en hacerme confidencias en quechua, su lengua natal. Un pandemónium. Pero, insisto, es el año 1988, y ahora estoy en la imprenta de Jaime Campodónico. Tengo en mis manos el manuscrito de un libro “<b><i>Travesía en la calle del silencio</i></b>”, dos años antes el mismo había obtenido el Premio Nacional de Poesía “Martín Adán”, pero esa es otra historia. ¿Sabes qué representaba ese hato de papeles mecanografiados? La conquista de un idioma, uno que, si bien en ese momento no se llegaba a vislumbrar, representaba para mí la tan ansiada ciudadanía. No te diré: la poesía se convirtió en mi patria. Primero porque no creo en una y, segundo, porque si lo hago (aparte de caer en una frase tan fome por su vacuidad retórica) estaría negando a mis raíces, las de ese poema uno que, como te dije antes, hablaba en español, gritaba en italiano e insultaba en croata.</span></div>
<span id="internal-source-marker_0.6910936925560236">
</span>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<span id="internal-source-marker_0.6910936925560236">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="vertical-align: baseline;"><div style="text-align: justify;">
En 1988 ese libro lo presentaron un amigo que sé, lo hablamos, publicará en FUGA!!, hablo de Róger Santiváñez junto a José Antonio Mazzotti. Era una época dura, quizá la peor para escribir poesía -¿hay alguna buena época para escribir poesía?-. Cinco años antes, la caída de los precios de los metales inició una preocupante crisis económica, reflejada en las dificultades para el pago de la deuda externa y un fuerte aumento de la inflación y la devaluación del sol, casi simultáneamente arreciaron los primeros fuegos de la guerra interna, que cesarían “oficialmente” en 1992. 1992 fue el año de la captura de Abimael Guzmán. Entre las fuerzas sediciosas y las fuerzas oficiales al mando de otro reo, el dictador Alberto Fujimori, dejaron 70,000 víctimas, entre muertos y desaparecidos. Por ello, los poetas de mi generación escribimos entre cadáveres. Toda esta situación generó más de una asamblea familiar, de aquellas en las que se habla mucho y no se acuerda nada. Había que migrar. Podía ser a Italia, aunque sin los fastos de las viejas propiedades. Yugoslavia aún nos ofrecía la vieja casa familiar. Justo cuando mi padre terminó de animarse para emprender el retorno –volveríamos a la casa de los enigmáticos Medo en Dubrovnik, se inició el conflicto armado entre croatas y bosnios. No hubo más Yugoslavia, la cagada. Mientras, Italia se vino abajo pues mi nonna, una vieja sabia, llegó a la conclusión de que aquella, la de sus recuerdos, nada tenía en común con esa del imperio de la Fiat. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="vertical-align: baseline;">Lo que te quiero decir es que no había más hacia dónde partir y, en un plano más íntimo, adónde pertenecer. Si el Perú desangraba herido por las huestes terroristas, Yugoslavia era una recién difunta. Había que encaminarse hacia algún “lugar” pero “mi” país no es un fácil, es bueno saberlo, mucho menos para un hijo de inmigrantes. Los hijos de inmigrantes crecemos a la par con la melancolía por lugares que, pese a quererlos, sabemos que no nos pertenecen, y que nunca sabremos cómo fueron en realidad. Lo que experimentaba, esto era muy profundo, no era nuevo, otros ya lo habían vivido y nos dejaron su testimonio. Por ejemplo el poeta Emilio Adolfo Westphalen, por cierto, este año <span style="font-size: small;"><span style="white-space: pre-wrap;">celebramos el centenario de su nacimiento, escribió: </span></span></span><i>Por mi situación de descendiente reciente de familia de tres emigrantes (de mis cuatro abuelos sólo mi abuela paterna había nacido en el Perú) me sentía como en cuarentena permanente, reo de no estar integrado y no compartir las tradiciones, mejor dicho, los prejuicios e intereses de las clases dominantes.</i><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span>Como él me descubrí un outsider dentro del concepto de una cultura, la peruana. ¿Cómo hacerme ahí de un espacio en dónde mantener “vivas” a las mías? Fue ahí que descubrí, y con todas las mezquindades de lo cotidiano, la importancia que tenía para mí la poesía. Había publicado, y con todo este rollo ya debo ir por el segundo libro (“Cábalas”), pero si algo había obtenido en esas páginas, escritas con letras chatas de aprendiz, fue un territorio, uno que me permitía ser un anfibio en mis culturas, uno donde ellas pudieran encontrarse y dialogar, generar sentidos aberrando incluso en la dicción o en su sonido –esto José Kozer, yo sé, lo puede entender muy bien, ¡saludos!. Pero esto no fue fácil. Al querer saber más sobre poesía peruana, y adentrarme en ella a través de la lectura, encontré en diversas antologías de bolsillo y fascículos coleccionables, todos llenos de erratas, fragmentos de poemas que versaban lo conocido desde un lenguaje más conocido aún, casi desde constelaciones de eslóganes. Yo buscaba otra cosa. Incluso me sentí más cercano a las letras que, en esos años (quizá los más fecundos para el rock en español) se podían oír a través de la frecuencia modulada: <i>“tu imaginación me programa en vivo,/llego volando y me arrojo sobre ti,/salto en la música, entro en tu cuerpo… “cometa halley, copula y ensueño. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por ello no es de extrañar que fuera a través del rock, y a su movida subterránea, que conociera a Róger, en aquellos años, manager del grupo subterráneo <i>Leuzemia </i>y yo, algo menor que él, aspirante a letrista de la diva María Teta. Decía que buscaba otra cosa pues en esos años el estilo conversacional, aquél de moda, no cesaba de introducir en los poemas los materiales más inmediatos: los sonidos de la calle, los murmullos de la ciudad o los recuerdos del terruño, mientras proclamaban por medio de manifiestos la decadencia de la poesía anterior. Creo yo, y esto explica un poco mi desánimo de aquel entonces, que uno busca en la poesía –en los poemas- algo que no sea totalmente la realidad –para eso están los diarios colgados como piernas de jamón en los cordeles de los kioskos. Quienes encendieron las primeras señales para poder aterrizar, y por ende escribir, en esa aldea fueron Martín Adán, Javier Sologuren, Emilio Adolfo Westphalen y luego Carlos Germán Belli. Tuve la dicha de conocer al primero y ser amigo personal de los otros nombrados. Gracias a ellos perdí, o mejor dicho, nunca me planteé la idea de una militancia generacional –una de las obsesiones de la crítica peruana. Incluso alguna vez me declaré abiertamente como “degenerado” (declaración que, a la postre, apareció en un periódico cuya página cultural era inmediatamente contigua a la policial, EL APÁTRIDA DEGENERADO, rezaba el titular y por la expresión del rostro que exhibía en la foto respectiva, cualquiera dudaba si mi presencia ahí era por mérito o por delito) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tú lo sabes, en el Perú se escribe magníficamente pero esto no basta. Escribir “bien”, entre comillas no asegura una buena poesía. Los autores que rompieron el modo de lo conversacional al cual me refería antes, a ese de consignas sociales– Montalbetti, López Degregori, Chocano, son algunos- eran deportados a una especie de Guantánamo denominado “insularidad”. Y con todo esto, quizá excesivo, debo haber llegado ya al año 2003, cuando conocí a Ludy, unos 7 libros después, y a cuando decidí también seguirla hasta la ciudad donde vivía, Arequipa. Aquí nos casamos. Y fue aquí en donde me llegó la noticia de haber obtenido el Premio de Poesía “José María Eguren” y también donde descubrí que eso de los premios son burdas anécdotas, la mayor de las veces. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Poco tiempo después se me ofreció una pega muy rara: coeditar junto a un coterráneo tuyo una antología de poesía peruana –la idea de una “antología” nos disgustó lo suficientemente a los dos para convencernos de que, en realidad, lo que haríamos sería una muestra, una muestra sencillísima, de la que no quise formar parte, que rescatara algo de la enorme dignidad de la poesía peruana. No tiene nada de extraordinaria esta labor, la de una edición compartida por dos tipos que leen poesía, pero, ¿sabes qué?, lo que sí lo fue estuvo en el diálogo (a través de un obsesivo flujo epistolar, chorros y chorros de emails), en hacer conocer, y en poder conocer, otras tradiciones, y descubrir de que mi antiguo sentimiento (¿pertenecer o no pertenecer?) era una suerte de “Síndrome Crusoe”, que el solo hecho de escribir es ya un acto que se realiza contra la muerte y no, Ángela, ahí no hay soledad. Todo esto lo aprendí y lo compartí con Raúl Zurita, uno de mis más grandes amigos, ¿y sabes por qué?, porque en esta amistad no hay coyunturas políticas ni frases equívocas, no hay reflectores ni intereses de mercado, simplemente amistad, una fundada en la admiración mutua, recíproca, auténtica y fraterna. Raúl estuvo por aquí, lejos de las pasarelas (desde donde nos escupen aún los viejos poetas), sin flashes, y el tiempo resultó tan corto que decidimos jugarnos un “suplementario”, así ocurrió la primera visita que, luego, meses después, le hiciera allá en Santiago, la misma que se repetiría ya no sé cuántas veces. Así conocería a toda la banda de los “novísimos”, donde tengo amigos entrañables que, por cierto compartimos (Héctor, Paula, Pablito, Felipe, el “Grasa” Gómez), y los que despiertan la antipatía de terceros. Ellos fueron capaces de hacerme comprender que mi idea inicial, la de la escritura como un territorio –sin dónde ni cuándo- es tal vez la más legítima expresión de pertenencia. En otro viaje, en aquel en donde pude conocer al buen Eduardo Milán, fue que apareció “Manicomio”, gracias a Marcelo Montesinos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La última vez que decidí ir a Santiago fue por culpa de la generosidad de ustedes, ¿cómo no estar presente en el lanzamiento de “Transtierros”? Esta pregunta era la que me repetía y repetía, cuarentaiocho horas antes, casi en la mitad del mundo, Ecuador, en la ciudad de Ambato, junto a Damaris Calderón y Héctor Hernández Montecinos. Y me la volvía a repetir cuando el hijoeputa del chofer de la van, que me transportaba de Ambato hacia Quito, me preguntaba qué tal era la ruta, dado que nunca había conducido por allí, una carretera en forma de serpiente, flanqueada de puros abismos. Y una vez más cuando me quedé varado, primero 3 horas en el aeropuerto de Quito, luego cuatro horas más en el de Guayaquil. ¿Cómo no estar?, me preguntaba otra vez, observando a Ludy ya dormida, mientras en el hotel yo esperaba, con un ojo abierto, otro cerrado, la llegada de Arturo para almorzar, aunque en realidad quien llegó fue Pablo Paredes. Y seguro me la hice muchas veces más, en la presentación, extraordinaria, de Paula Ilabaca, ya en la FIL; cuando, almorzando con Pablo, topamos con Raúl y Paulina; cuando, luego, estuvimos juntos los cuatro en aquel bar, tan dadaísta, con el gran Ernesto Lumbreras y, más tarde, ya exangües, mi mujer y yo, en el terrapuerto de Tacna, luego de pernoctar en Arica. Es importante comentar esto, perdona si me excedí en el formato, suelo hacerlo. Primero porque tiene que ver con la idea aquella de la poesía como un territorio, libre de fronteras –si de pertenencias se tratara, como en los dilemas de antaño. Segundo porque creo que la escritura, por terapia, ha de ir más allá de su tinta y celebrarse a través del contacto vivo. Y no sé. Ya perdí el rumbo. Quizá sea un síntoma de que necesito escribir con urgencia. Escucho mucha bulla: “poeta de culto”, “representativo” y “marginal”, bah, no me interesa. Necesito escribir con urgencia –te decía- y poder encerrarme del ruido, pero recordando, eso sí, y que te quede en claro, recordando siempre que los amigos son como palomas: si se van es para volver.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</span></span>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-73267782206872008722012-08-24T15:18:00.001-07:002012-08-24T15:18:51.337-07:00Marina Arrate<b id="internal-source-marker_0.925164709566161" style="font-weight: normal;"></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNpDM17g64e-wJgZgQQhSHar5zakI2UvlFvIrS8JH6-4JYjPkWUirFZD2U1mB02qjN9MNlHJggEr12vMqZXfhmXDSsYq-65A1931e3QD0P_2TVmlqCO8T6nupAHX8QyKUWhs_YkmGxeaY/s1600/Marina+Arrate+P.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNpDM17g64e-wJgZgQQhSHar5zakI2UvlFvIrS8JH6-4JYjPkWUirFZD2U1mB02qjN9MNlHJggEr12vMqZXfhmXDSsYq-65A1931e3QD0P_2TVmlqCO8T6nupAHX8QyKUWhs_YkmGxeaY/s320/Marina+Arrate+P.jpg" width="320" /></a></div>
<h1 dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<b style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></b></h1>
<h1 dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></b></h1>
<h1 dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.925164709566161" style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: small;">Marina Arrate</span></span></b></h1>
<b id="internal-source-marker_0.925164709566161" style="font-weight: normal;"><b id="internal-source-marker_0.925164709566161" style="font-weight: normal;"><div dir="ltr" style="display: inline !important; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Osorno, Chile, 1957. Poeta Chilena. Ha publicado </span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Este Lujo de Ser, (</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lar, 1986, Concepción, Chile)</span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Máscara Negra</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, (Lar, 1990, Concepción, Chile), </span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tatuaje, (</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lar, 1992, Concepción, Chile) </span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Compilación </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de su obra, (Tierra Firme, Buenos Aires, Argentina, 1996), U</span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ranio,( </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lom., 1999, Santiago, Chile), </span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Trapecio, </span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Lom, 2002, Santiago , Chile)), </span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El Libro del Componedor</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, (Libros de la Elipse, 2008, Santiago, Chile), </span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Satén</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, (Editorial Pen Press, Nueva York, USA, 2009), </span><span style="font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Carta a Don Alonso de Ercilla y Zúñiga”</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, en Reescrituras de la Araucana, Ed. Cuarto Propio, Santiago, 2010. </span></div>
</b><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Santiago el año 2003 y el Primer Premio en el Primer Concurso Nacional de Poesía Pedro Lastra de la Ilustre Municipalidad de Chillán Viejo, el año 2010.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ha obtenido varias becas de Creación del Ministerio de Cultura del Gobierno de Chile y su obra ha sido incluida en numerosas antologías de poesía chilena e hispanoamericana.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es Magíster en Artes con Mención en Literaturas Hispánicas, por la Universidad de Concepción. Ha escrito asimismo algunos ensayos críticos sobre literatura de mujeres. </span></div>
</b><br class="Apple-interchange-newline" /><br />
<br />
<span id="internal-source-marker_0.2453072746284306"><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b><br /><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b><br /><b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b></span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: bold; margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tratado del Nadador</span></div>
<span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="font-weight: bold; margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Fragmento)</span></div>
<span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="font-weight: bold; margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 222pt; margin-top: 0pt; text-indent: 25.80000000000001pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Al poeta Gonzalo Millán</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> In Memorian</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1.-</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Quién es aquel que nada?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Quién es el que ha determinado</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que sea el agua su precioso elemento?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Quién es el que se arroja</span></div>
<br /><ul style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<li style="list-style-type: disc; margin-left: 12px; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">raya, palote, línea –</span></li>
</ul>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hacia las plateadas superficies del agua?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Acaso el que nada no se mimetiza en pez?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Puesto que ¿no antepone con su técnica eximia</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">su frágil cuerpo a la masa inmisericorde,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a la masa potente, irreductible del agua?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Quién es aquel que nada?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Quién busca el aire, y lo guarda</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y atesora para resistir la más antilógica</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">inmersión en el fantástico imperio</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de las aguas?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Acaso busca la comunión de los ángeles’</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿O el continente perdido de la legendaria</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y majestuosa Atlántida?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Acaso desea ser un delfín, un pez</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">espada?¿Acaso desea ser</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el preferido del mar?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿El conocedor, el que sabe?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿No desea acaso extraer la más preciosa perla?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿No será acaso que desea convertirse en espuma?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Qué desea un hombre que nada?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>¿Y una mujer que nada?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿No podrán acaso cobijar el mismo deseo?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si levanta la aleta dorsal, el agua</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">golpeará sus costados,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y de súbito aparecerá, por ejemplo,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la imagen de Cristo en la cruz</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y sentirá el dolor en el costado</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que sintió Cristo en la cruz</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">allí, cuando agonizaba</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en la cima del monte Calvario.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tan fuerte es el poder del agua</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que recorre el cuerpo del nadador</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En momentos como ese</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es recomendable que el nadador</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">vuelva a la superficie</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y descanse en la arena.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si el nadador no vuelve al mar</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">si acaso el nadador no vuelve a sumergirse</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> en el agua,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ocurre que comienza a languidecer y</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">luego pierde peso y luego puede morir,</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero ocurre, al mismo tiempo,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que si el nadador se queda más tiempo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del debido en el agua,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">también morirá.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nadar es un arte difícil.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Todo el que nada sabe de qué estoy hablando.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2.-</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El que nada posee ciertos dones precisos</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Y, por supuesto, ama el agua.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Qué es el agua para un nadador?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿El mar, el agua, el río?</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El reino del esplendor.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El agua le impone al nadador</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tales destrezas, tales órdenes y</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tales exigencias que suele ocurrir</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que el mar arroje en su orilla</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el cuerpo de un nadador exhausto.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El mar no tiene contemplaciones.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El mar es el desafío natural</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De un nadador eximio.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El nadador se interna en el mar</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y va al encuentro</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de fabulosas visiones al ritmo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de una música íntima y secreta</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que ya no distingue</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">si proviene de su propio cuerpo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o del fondo del mar.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El hombre nada solo. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero cuando nada, no siente</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que está solo. En su interior,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los ángeles conjuran</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y cuando eso ocurre</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el cielo es luminoso y soleado,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el cuerpo es joven y fuerte,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el agua es benéfica,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la belleza es sobrenatural, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y la mujer que lo ama es hermosa.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El nadador y el mar son</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una sola cosa</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y el hombre siente gratitud.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hay otras ocasiones, sin embargo,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en que un nadador no debe</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">internarse en el mar.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los vientos y las corrientes son adversas,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el cielo es oscuro y amenazante,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el agua es fría y hostil.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En ese caso, el nadador</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que no puede dejar de ir al mar</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se interna igualmente y es testigo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de oscuras y tenebrosas visiones</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que de ahí en adelante cargará</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en sus espaldas como un adolorido</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">anacoreta.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Para hermosear estas horribles visiones</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el nadador no tendrá más remedio</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que tallar una perla negra,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la negra, bella y fatídica perla de los mares,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de la cual se enamorará oscura</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">e irremediablemente.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pobre del nadador que encuentre su perla negra.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero un nadador eximio solo se distingue</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por su oscura, bella y fantástica perla negra</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de los mares.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3.-</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El nadador es un ser enamorado.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Enamorado del agua, del mar,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de su bella y negra perla de los mares,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que es el fruto de su amor</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y de su ser enamorado.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Digo más aún. El nadador</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que ha tenido, por ejemplo,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la imagen de Cristo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mientras nadaba,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y ha sentido en su costado,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el dolor en el costado</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que sintió Cristo en la cruz,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando el agua golpeaba su costado,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">digo, el nadador</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ha sido siempre un ser enamorado.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Y puesto que ama,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desde que nace hasta que muere</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la huella del mar dentro de su propio</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> agitado corazón,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">digo que esta es la ley</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> del atormentado y eximio nadador.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Más aún. Una relación existe</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">entre el agua y el amor.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Este misterio del cual el nadador</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es un conocedor eximio</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">alumbra sus días y sus noches</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como un farolito en su enigmática torre.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Quien se interna en el agua</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el amor se interna, y el nadador</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que es un grande y experto pez</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es la flecha que traspuesta</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">conduce esta verdad hacia</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la oscura, bella y fatídica </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">perla negra de los mares.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Así, es ley del nadador eximio</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que llegue hasta su propio corazón</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y sea misericordioso.</span></div>
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Solo entonces podrá tallar</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la hermosa y blanca y luminosa</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 45pt; margin-top: 0pt;">
<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">perla de sus sueños.</span></div>
<span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br class="Apple-interchange-newline" />Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-18494901273462139302012-08-22T07:26:00.000-07:002013-05-09T23:46:25.792-07:00Lila Díaz Calderón<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyit9aCpMdn_6GePnvTlNNlSSFWcf0If0BYqjJ8XwnSh5fnDhM36xwYNxQwyqCYpV14MQ1UaEkK7bFn8NzQK-9tt4mg4OGiXWQTHjIWMZbezUCaLPjSoXzVY_EvwKlkKAbFOYMEirYVsA/s1600/yo+soy.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyit9aCpMdn_6GePnvTlNNlSSFWcf0If0BYqjJ8XwnSh5fnDhM36xwYNxQwyqCYpV14MQ1UaEkK7bFn8NzQK-9tt4mg4OGiXWQTHjIWMZbezUCaLPjSoXzVY_EvwKlkKAbFOYMEirYVsA/s400/yo+soy.JPG" width="400" /></a></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"></b></b></div>
<div dir="ltr" style="display: inline !important; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lila Díaz Calderón (Santiago de Chile 1975) poeta, artista plástica y Master en Edición. En 1997 recibió la beca de creación literaria de la Fundación Pablo Neruda y posteriormente publicó los libros </span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cacería </span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Editorial Ril, Sgto., 1999) y </span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Léxico Fuego </span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Ediciones del Temple, Sgto., 2001). En el 2003 la revista “Callabash” de la Universidad de Nueva York publicó sus poemas en edición bilingüe. En el 2004 la revista “Rattapallax” de Nueva York publicó parte de su trabajo inédito “Mansiones de Guerra”.</span></b></b></div>
<br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sus esculturas en vidrio han sido exhibidas en el Instituto Chileno Alemán de Cultura, en la galería de la Fundación Pablo Neruda y en la Universidad Diego Portales.</span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Del libro “</span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Léxico fuego</span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” </span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /></b>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jaurías</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.7580782861914486" style="font-weight: normal;">
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Insidiosa intensidad del cuerpo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la presa y el cazador a la deriva </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">jugueteando en el ojo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el arma que es cuerpo- cuchillo.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No es necesario ocultar las armas</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el rastro, el deleite </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">destella el ángulo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el perfecto ritmo del ataque.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Solo se es fiel a la propia intensidad</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no es la frente o el árbol</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">son jaurías avanzando desde adentro.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mal de ojo es el brillo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en la mira del arquero.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">MECÁNICA</span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 19.200000762939453px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nada hay en su arte </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nada en el sable</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o la mano abierta del guerrero</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nada nuevo en la derrota</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sólo mecánica del golpe</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">perfecto trazo del dibujo.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">TRUENO</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Débil la carne frente al fuego</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">débil la lengua en la palabra</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nuestro templo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cargamos con todo consientes de la furia</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del inagotable trueno que es léxico.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Furioso canto de sirenas</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nuestra lengua.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /></b><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Del libro inédito “</span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mansiones de Guerra</span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">”</span></b></div>
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mano armada</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A una mujer se le humedecen las manos</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y camina en círculos las calles de Chile, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lleva un arma envuelta en pañales </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un no nato </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que disemina esporas y balas.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La mujer metralleta destella </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la pólvora de sus mejillas, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cada latido de sus venas </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es un nuevo mantra, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un zumbido que cae a gotas</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un segundo antes de la emboscada.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A una mujer se le humedecen las manos</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y tiembla el gatillo en el cielo que la acompaña.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Túnel en los ojos</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Quizás hoy en Tel Aviv </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un niño lleve un túnel en los ojos.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un túnel, pero no las flores</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con que escribirán su nombre </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">entre las piedras,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no el recuerdo de su rostro empapelando las calles.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Puede ser que detenga un bus </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como lo hacen todos al salir del colegio.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Con dedo nervioso recorra los cables alrededor de su cuerpo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el chofer descubra en esos ojos paredes infinitas, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y a los dos algo les aplaste </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">será el alma contra el pecho,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">quizás el torso con los explosivos.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Figuras espías</span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 19.200000762939453px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ojo con el ojo numeroso de la bomba.</span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Oscar Hahn.</span></b></div>
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alerta los sentidos </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el temblor de las manos,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">figuras de cera en el filo de sus lanzas.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Aguda vista en la carencia </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en la frente expuesta del cíclope,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">fauces en el engaste de su piedra.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Certero ojo de Medusa </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en piedra el cuerpo del enemigo,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">visión estratega el ojo oculto de sirena.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un ojo en el destino,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">doble filo en el transcurso del tiempo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sentido abisal de las Moiras, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">perfecto corte en nuestra piel</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y en el destello de sus tijeras.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ejército de Xian</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En formación de batalla </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">seis mil guerreros</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">acompañan al emperador.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el año 210 antes de Cristo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el Emperador Chino de la dinastía Qin </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">alumbra un ejército de terracota, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">guerreros y caballos de barro</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">seis mil ojos armados </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en la entrada a la tumba</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">seis mil armas en la mano </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">empuñadas</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">forzando la entrada del reino final.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gas Sarín</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Se aprietan, se ahogan</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y estremecidos observan al otro. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En los vagones, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el horizonte que dibujan mil cabezas</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desaparece el aire.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el reflejo, una densa conserva </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">humana vocifera.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El pánico asfixia en el fondo del tren, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se esparce, corre </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de mano en mano, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en la tráquea palpita,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se dibuja en la frente, en el iris</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en cada movimiento convulsa</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y aún así invoca el habla</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se nombra, ilumina, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de Verdad Suprema destella</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se deleita en lo que toca </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en lo que cruza su destino. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Agoniza el imperio al romper el alba,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">agoniza el sol naciente </span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">al momento exacto de despuntar el alma.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mesera de cócteles</span></b></div>
<b><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><b><br /></b><br />
<br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La mesera lleva una cruz colgada al cuello</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la mesera oriental tiene una cruz de oro y una falda pequeña</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">derrama los vasos mientras camina, se ríe.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No, no soy católica y mete el dedo entre la cruz y la cadena</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como quien estira un chicle entre los dedos.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No, no soy católica, es solo un accesorio.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Día de caza</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Inhala la muerte la bestia en su guarida</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">resplandece el ojo y el colmillo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tiembla, se estremece el cielo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el alma hunde en la tierra el aullido.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el cuerpo a la deriva sopla el viento</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se desgaja, despedaza en fauces enemigas</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">bulle la hierva en la raíz del campo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 19px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">relumbra el acero, el pelaje en el cuchillo.</span></b>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-80680156037817762542012-08-21T19:55:00.000-07:002012-08-24T15:03:48.573-07:00Leonardo Videla<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL5vCOAFifnwlDMRuXwfgTWT9wZcT25onxYXix9PHCOeQD6ukP_OClU8IOqb8WBkRA4H4c3tKMg7Qurmq58byaEKD-IqfWvhfQMi3zoWqvfLu9D4o64vVq34oscnvGjHDbT-pqc_uAs88/s1600/Foto+Videla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL5vCOAFifnwlDMRuXwfgTWT9wZcT25onxYXix9PHCOeQD6ukP_OClU8IOqb8WBkRA4H4c3tKMg7Qurmq58byaEKD-IqfWvhfQMi3zoWqvfLu9D4o64vVq34oscnvGjHDbT-pqc_uAs88/s320/Foto+Videla.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b>
<b id="internal-source-marker_0.2945649295579642" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Leonardo Andrés Videla Muñoz </span><br /><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Nació en San Bernardo, Chile, en 1978. Realizó estudios de Ingeniería Matemática en la Universidad de Chile. Sus poemas han aparecido en las antologías « Hipocampos » (EVA Ediciones, Valdivia 1998), « Compañeros de Juego » (Ediciones Barba de Palo, Valdivia 2001), « Sur Fugitivo » (La Jauría, Temuco 2004), « Santa Rosa 57 » (Alquimia Ediciones, Santiago 2007) y en diversas publicaciones electrónicas de Chile y el extranjero. En el 2001 publica el libro de poesía « La Escalera Anterior » (Ediciones Leviathan, Valdivia). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Participó en los talleres de poesía del Café Fértil Provincia, dirigido por los poetas Bruno Serrano y Heddy Navarro (Valdivia, 1996-1997); en el taller « Compañeros de Juego » dirigido por el poeta Jorge Torres (Valdivia, 2000); en el taller de la Fundación Pablo Neruda, dirigido por los poetas Floridor Pérez y Jaime Quezada (Santiago, 2003); y en las sesiones de discusión poética organizadas por el colectivo «Santa Rosa 57» (Santiago, 2004-2005).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Durante el año 2001 participa en el colectivo de poesía y trova “Vicio Secreto”, donde también participaron, entre otros, los poetas Santiago Barcaza y Fidel Améstica, y los trovadores Patricio Anabalón y Francisco “Pancho” Villa, realizando performances poético-musicales en Buenos Aires (Encuentro Latino-Americano de Escritores José C. Paz, 2001) y Santiago (Auditórium de la Universidad de Santiago, 2001).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ha recibido algunas distinciones y becas. Fue becario de la Fundación Pablo Neruda en el 2003, mismo año en que recibe una Mención Honrosa en los Juegos Literarios “Gabriela Mistral” organizados por la Ilustre Municipalidad de Santiago. En 2005 recibe la Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En el 2007 es clasificado entre los diez finalistas en el Concurso de Cuentos de la Revista “Paula”, y el cuento premiado es publicado en « Cuestión de Genética y otros cuentos » (Editorial Alfaguara, Santiago 2008). Ese mismo año es premiado con el 1er lugar en el Concurso de Cuentos “Fernando Santiván”, organizado por la Corporación Cultural Municipal de Valdivia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Entre los años 2005 y 2009 residió en Italia, donde mezcló a sus estudios en Ingeniería Matemática su labor como traductor para agencias de idiomas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El año 2010 participa en el segundo ciclo de entrevistas audiovisuales “La poesía ENTRE_VISTA: Poetas en diálogo”, proyecto ejecutado por el Sr. Rodrigo Landaeta Fuentes y financiando por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Su participación en este proyecto fue en tanto entrevistador (con el poeta Floridor Pérez) y entrevistado (con el poeta Enrique Winter).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El año 2011 participa en la organización del IV Encuentro Latinoamericano de Escritores de Valdivia, proyecto ejecutado por el Colectivo “Paratopia” de Escritores de Valdivia y financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Fondo de Fomento de la Lectura. El evento reunió en Valdivia por una semana, del 23 al 29 de Octubre, a 24 escritores de Latinoamérica. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ese mismo año, su libro de poemas “Safari” es premiado con el financiamiento de su publicación por los fondos CONARTE de la Corporación Cultural Municipal de Valdivia. En octubre del mismo año es publicado por Alquimia Ediciones. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Actualmente reside en Valdivia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.5647879450116307" style="font-weight: normal; text-align: start;"></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.5647879450116307" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un bel qué</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.5647879450116307" style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A los 30 mi idea —ya lo dije en otra parte— no era estar </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">limpiando mierda sino ya jubilado y listo </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pa’l bel niente. Con mi tienda apuntalada en un sitio como éste: </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Carrara a tu izquierda. A tu derecha, </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bocca di Magra. Exacto. El de </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un posto di vacanza.</span><br /><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero claro que tú qué sabes de poesía italiana. Quizás</span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>si sabrás algo cuando leas. Te cuento para empezar</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que por la curva que en declive entra en el olivar </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 177pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los pareos de esas 3 reinas en mountain-bikes </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desenvainan en cada pedaleada sus nalgas morenas. </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Espero que Carmen no haya escuchado la parte de las nalgas. </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No es la idea que también mientras descansa se le aparezcan. </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sé que puedo hacerme cargo de ellas. Además que pasados los 30 </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ahora sé que el amor exclusivo del Yo es puro miedo </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del abismo frente a nos, aunque lo más parecido a un abismo </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por aquí sea tu ano proyectado hacia </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">il posto di vacanza</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">—sobre la mesita en la glorieta donde la idea era </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">escribir todos los cuentos que se nos ocurrieran (o los cantos:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 177pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como prefieras) reposan tus nalgas blancas surcadas </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de manchas de mierda. Y alguien tiene que hacerse cargo de ella. </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Luego serán otros los que decidan dónde ponerla. Aunque mi idea </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">era que las vacaciones se prolongaran hacia el mar </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como una alcantarilla de la vida sobre tierra, que uno pudiera </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lanzar la vida envuelta en pilchas viejas con la tranquilidad </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que irían a parar a lugares respetuosos de las leyes locales.</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El golfo hacia occidente, por ejemplo, donde un repentino </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 177pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cambio de marea no contaminaría el baño de las 3 reinas. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero “ojo a lo que haces”, me dice tu madre asomándose</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a la tienda, y “cuando termines usa esta crema” y </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“¿dónde tienes la cabeza?”. Sé que no terminaré este poema.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Te decía que éste es uno de los 3 o 4 sitios </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que en los libros del pasado llamarían “la cuna de occidente”. </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Al frente Porto Venere. Uno sabe que es mentira pero te permites</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>el desliz de la emoción cuando te cuentan </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que desde ahí Byron se lanzaba piluchito hacia el mar </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sin tregua; aunque claro que es difícil conciliar esta imagen </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">kitsch de occidente, este diorama de fondo </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">caliginoso e inestable bajo la luz del golfo, con la </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">haute </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> culture</span><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> necesaria para no perder</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> la concentración en tu entrepierna.</span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Si richiedeva maggiore attrezzatura per farla </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">finita con il sudiciume al fine di inibire </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">uno sbocco verso il turismo di massa#”, se lee </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>en los anales de la Asociación de Artistas</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">posto di vacanza</span><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Si termino este poema, ¿me dejarán</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ser parte de ella? Tal vez deba explicar que por supuesto,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que llegado a los 30 alguien tenía que hacerse cargo </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de la vida. Que no por nada algunos la compararon</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 177pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con la mierda. Con il sudiciume, que le llaman, y que hay </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que usar las manos a falta de attrezzatura pa’l bel canto.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De ahí en adelante las actas municipales están llenas </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de imitadores, más o menos fieles a esa idea según el clima</span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde tuvieron que apuntalar sus tiendas. El turista</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pound, por ejemplo, que “en veinte años no ha aprendido </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a hablar un italiano aceptable”, según dijo</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Montale, el que por su parte tampoco le hizo asco</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 177pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a este barrio y armó su veranda allá abajo, en el recodo </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del estuario donde dos de las chiquillas desmontan de sus </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mountains mientras la tercera corre hacia la playa </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y acomoda el hilito del bikini que le hiere la entrepierna.</span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No terminaré este poema. No lo terminaré, primero</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>porque llegado a los 30 alguien tiene que comprar las pilchas</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nuevas y reemplazar aquellas arrastradas por todo el invierno. La ampolla</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del calor ahora llega a su extremo, se hincha y yo diría</span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que en poco tiempo asistiremos a un cambio repentino de marea.</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>(¿Y si conversáramos con la Asociación que dije antes?</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Con las chiquillas de las bicicletas que sacuden </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sus tops al viento? ¿Y si entráramos en conversaciones</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con los muertos? Si termino este poema, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿me dejarán ser parte de ellos? ¿Me darán crédito?)</span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Ahh, vous etes là bas pour mourir en baeuté?”, me pregunta </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">uno de los 3 o 4 que en los libros del futuro llamarán </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“poeta occidental”. Pero no es mi culpa si todos queríamos jubilarnos </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a los 30. Si preguntamos a Byron, a Pound, a Sereni y, en general, </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a los de la “cuna occidental”, estoy seguro que todos votarían </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por un bel morir (¿y si trabajara para ellos? ¿Si en la curva </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 177pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del camino instalara mi letrero: “Turismo de excepción”? </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Haría visitas guiadas a las tumbas inmortales. En la tarde</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">entrevistaríamos a los jefes locales. De noche</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tendríamos tráfico con las chiquillas de las mountains)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No terminaré este poema, a pesar que tu madre, impaciente, </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ahora viene a relevarme. El camión municipal </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">vendrá temprano y se llevará las pilchas viejas y las soltará </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el mar, nadie sabe dónde pero en todo caso lejos </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de donde las chiquillas se esparcen bronceador en las nalgas morenas.</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si ésa es la vida, me pregunto si necesitan ayuda con ella</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 177pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(los sudacas debemos tener las manos muy suaves </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que tantas pagan por un buen masaje. ¿Cuánto </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pagarían por éstas?) Porque las vacaciones, hija mía,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">igual que el paraíso, se pagan por adelantado, con la</span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">praxis que lisia, como dijo Carrasco, no importa si eso significa </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">esparcir bronceador sobre sus nalgas morenas, o</span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hipoglós sobre las tuyas, surcadas de mierda. </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Se paga con la vida vivida, porque alguien </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">debe hacerse cargo de vivirla. El bel niente, por su parte, </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el bel canto (y el bel morir, si quieres) son 3 chiquillas </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.400000000000006pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que se alzan al unísono, se ajustan una a otra </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 141.6pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los tops a sus espaldas, y con sus culos proyectados hacia el </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 177pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">posto di vacanza</span><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> sacuden sus toallas para liberarlas </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de la arena. Se van. Quizás un día tú serás la 4ª reina. </span></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-69253057604349279812012-08-19T13:37:00.000-07:002013-05-09T23:40:03.881-07:00Martín Bakero<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqjYlCXs1XWZA5ZCm5fHa_IQ6lv-8IQ0b-If4lIQCMTo8UA6KfRtejD5PDQ2wQrbagRHLK4TSfdUh-DesTMVCaFuMR5OXo5193byYaRGWdNSiHaeOnhNEoghbfgLUGfoMUTDIjuEEpcPg/s1600/Bakero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqjYlCXs1XWZA5ZCm5fHa_IQ6lv-8IQ0b-If4lIQCMTo8UA6KfRtejD5PDQ2wQrbagRHLK4TSfdUh-DesTMVCaFuMR5OXo5193byYaRGWdNSiHaeOnhNEoghbfgLUGfoMUTDIjuEEpcPg/s400/Bakero.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Martín Bakero, terapoeta. A través del soplo, la sílaba, el fonema, el verso, el aliento, crea una nomenclatura entre la imagen acústica y el síntoma-poema. Empleando retruécanos, asonancias, métricas invocatorias, busca abolir la distancia entre la palabra y la cosa, lo real y lo imaginario. Su poesía, una experiencia esencialmente “en vivo”, invita a un trance donde la lectura se transforma en vida al buscar los vasos comunicantes entre poesía y alucinación. Ha perpetrado junto a otros poetas el movimiento “Reévolution Poétique” y ha creado la “poesía pneumátika” basada en la capacidad de dar vida a los objetos a través del soplo poético, la “electropneumática” ocupando objetos electroacústicos basado en lo protoverbal y la “acusmántika” (acousmantike). Esta última dada por la medida entre el “pensamiento sonoro” y la mántica desarrollada en la permutación de la presencia atómica inherente a la letra y al soplo . Ha animado durante años en París el “cabaret pneumátiko”, el “laboratorio de electropoesía acusmántika” y el festival “Festina Lente”: en los que trabaja con artistas, científicos y médiums. Emplea distintos medios y formatos, haciendo asociaciones libres entre la bioelectricidad, la acusmática, el arte genético, la taumaturgia, la mecánica de fluidos, la combinatoria fundamental, la poética del inconsciente, la nomenclatura de cuerdas, la cábala fonética y las superasimetrías de la sintaxis. Explora las fronteras entre el sentido, el sonido, el olfato y la visión gracias a la composición de la voz en dispositivos intermedia, micrófonos, antenas, captores electromagnéticos y varias técnicas de lectoescritura. Trabaja sobre la dialéctica ADN-ARN, las autononomatopeyas, la aceleración de las sílabas en el vacío, las resonancias y singularidades del espacio interior. Desarrollando el Arte de la Terapia (Terapoética), dirige tratamientos psíquicos, encontrando técnicas poéticas al síntoma (sintomarte). Ha creado grupos, talleres, seminarios y clases sobre diversos aspectos de la locura y la poesía. Es miembro de LaBoRaToiRe, Motor Nightingale, Buzos Tácticos y pnEUmAtIkOs. Entre sus obras se cuentan entre otras: Transpar(i)entes, Terapoética, Vía Láctea, Pneumatika, Viceversa, Fleuves&Flammes, Voie des Voix, Urizen, Philtre, Sintomarte, Acusmancia, Medium Poetry, Carbon 14, Pneutrin@s, ...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.12348287412896752" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el arte de sacarte<br class="kix-line-break" />de sacar arte<br class="kix-line-break" />harto de sacar<br class="kix-line-break" />arte de hartar<br class="kix-line-break" />de sacarte el arte<br class="kix-line-break" />harto de arte<br class="kix-line-break" />harto de tratar<br class="kix-line-break" />helarse de hartar<br class="kix-line-break" />de hartarse de arte<br class="kix-line-break" />de hartar el arte<br class="kix-line-break" />helarte de arte<br class="kix-line-break" />harto el arte<br class="kix-line-break" />arte de harto<br class="kix-line-break" />del hurto harto<br class="kix-line-break" />de helarte harto<br class="kix-line-break" />dejarte<br class="kix-line-break" />dejar el arte<br class="kix-line-break" />dejar helarte<br class="kix-line-break" />arte de dejar<br class="kix-line-break" />helarte el arte</span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un no sé<br class="kix-line-break" />que no sé que<br class="kix-line-break" />un que yo no sé<br class="kix-line-break" />un sé que sé yo<br class="kix-line-break" />un no que sé yo<br class="kix-line-break" />un que no sé yo<br class="kix-line-break" />un yo sé que no<br class="kix-line-break" />un sello que yo sé<br class="kix-line-break" />un sé yo que no sé<br class="kix-line-break" /></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> el alma gama<br class="kix-line-break" />el amalgama<br class="kix-line-break" />alma<br class="kix-line-break" />mala<br class="kix-line-break" />ámala mala<br class="kix-line-break" />lama<br class="kix-line-break" />alamamala<br class="kix-line-break" />la ama<br class="kix-line-break" />alámala<br class="kix-line-break" />la llama<br class="kix-line-break" />amalgama<br class="kix-line-break" />alma gama<br class="kix-line-break" />ama mala<br class="kix-line-break" />alma maga<br class="kix-line-break" />haga lama<br class="kix-line-break" />hágala llama<br class="kix-line-break" />haga maga<br class="kix-line-break" />hágala<br class="kix-line-break" />la gama hágala<br class="kix-line-break" />la llama gala<br class="kix-line-break" /></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> confuso<br class="kix-line-break" />confundo<br class="kix-line-break" />enfundo<br class="kix-line-break" />mi cristal<br class="kix-line-break" />ella no es más<br class="kix-line-break" />que aquello detrás<br class="kix-line-break" />del hueso<br class="kix-line-break" />fantasma<br class="kix-line-break" />que vino<br class="kix-line-break" />a llenar el vacío<br class="kix-line-break" />y cuando se ha ido<br class="kix-line-break" />queda el murmullo<br class="kix-line-break" />la resaca<br class="kix-line-break" />la huella<br class="kix-line-break" />el trazo<br class="kix-line-break" />de lejos<br class="kix-line-break" />que absorbe<br class="kix-line-break" />el reflejo<br class="kix-line-break" />de órganos<br class="kix-line-break" />los flecos<br class="kix-line-break" />de su recuerdo<br class="kix-line-break" />el pliegue de pasos<br class="kix-line-break" />que pisan posan peces<br class="kix-line-break" />pisas pesadas de paso<br class="kix-line-break" />de un pasado de princesa palatina<br class="kix-line-break" />calama calmada<br class="kix-line-break" />cesa acosada<br class="kix-line-break" />sé libre<br class="kix-line-break" />sed libre<br class="kix-line-break" />enlíbrate<br class="kix-line-break" />enlíbrense<br class="kix-line-break" /></span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.12348287412896752" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> cada casa cada rata<br class="kix-line-break" />a cada casa cada cara<br class="kix-line-break" />cada casa saca dar ata<br class="kix-line-break" />aca da cara casa rata<br class="kix-line-break" />rata data ara saca<br class="kix-line-break" />casa tara rasa sara<br class="kix-line-break" />ocaso atar ata da cada<br class="kix-line-break" />caso toda atar darar arar<br class="kix-line-break" />dada rara tara rota<br class="kix-line-break" />asco cosa da catar ata<br class="kix-line-break" />cascada catarata<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" /></span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.12348287412896752" style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> alarma para palabras<br class="kix-line-break" />para perpetuar<br class="kix-line-break" />las parapalabras<br class="kix-line-break" />parablarear<br class="kix-line-break" />paraparalabrear<br class="kix-line-break" />abrapalabra<br class="kix-line-break" />parahablarear<br class="kix-line-break" />abra la palabra<br class="kix-line-break" />abra la palarma<br class="kix-line-break" />del almarma<br class="kix-line-break" />del arma alma<br class="kix-line-break" />paladrar<br class="kix-line-break" />palabrarmar<br class="kix-line-break" />palabrapaladar<br class="kix-line-break" />ladrar para dar<br class="kix-line-break" />paladar paramar<br class="kix-line-break" />armar palarmas<br class="kix-line-break" />palabralmar<br class="kix-line-break" />armar palalmas<br class="kix-line-break" />abra palalmas<br class="kix-line-break" />abra palarmas<br class="kix-line-break" />abra pala almas<br class="kix-line-break" />abre para almas<br class="kix-line-break" />para las armas<br class="kix-line-break" />y abre<br class="kix-line-break" />la palabra amacabra<br class="kix-line-break" />que abra y desabra<br class="kix-line-break" />entreabra reabra<br class="kix-line-break" />el alma al hablar<br class="kix-line-break" />palabracadabras<br class="kix-line-break" />abrapalabra<br class="kix-line-break" />abre las palabras<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" /></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> daga acosada<br class="kix-line-break" />izas el hasa<br class="kix-line-break" />hechizada<br class="kix-line-break" />y gozas la saga<br class="kix-line-break" />gasada de nada<br class="kix-line-break" />siglos gasando gargajos<br class="kix-line-break" />gusanos jugando<br class="kix-line-break" />cuando gozas juzgando<br class="kix-line-break" />los huesos izados<br class="kix-line-break" />de faltas arrancas<br class="kix-line-break" />de ganas de faltas<br class="kix-line-break" />arrancas y ganas<br class="kix-line-break" />gasas el hueso y<br class="kix-line-break" />lo haces guisado<br class="kix-line-break" />gusas del hueso gasado<br class="kix-line-break" />gozadora<br class="kix-line-break" />goza ahora<br class="kix-line-break" />da ahora los goces<br class="kix-line-break" />dadora de doradas ganas<br class="kix-line-break" />ora<br class="kix-line-break" />ahora<br class="kix-line-break" />borra<br class="kix-line-break" />ahorra<br class="kix-line-break" />devora<br class="kix-line-break" />que gusando ganas<br class="kix-line-break" />la masa se raja<br class="kix-line-break" />la jarra de masa<br class="kix-line-break" />se amasa arrojada<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" /></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> das miel<br class="kix-line-break" />miel que das<br class="kix-line-break" />quedas miel<br class="kix-line-break" />quedar miel<br class="kix-line-break" />miel que dar<br class="kix-line-break" />dar para paladar<br class="kix-line-break" />rodar la palabra radar<br class="kix-line-break" />horadar ¡oh ! radar<br class="kix-line-break" />arroz dar ratos azotar<br class="kix-line-break" />rosas sarros arrasar<br class="kix-line-break" />arodaratar a ratos<br class="kix-line-break" />ratadora oratarar<br class="kix-line-break" />oro otro dato<br class="kix-line-break" />rara palabra paladar<br class="kix-line-break" />orar datos para paladrar<br class="kix-line-break" />atorar palos dorados para palabrar<br class="kix-line-break" />arotas palos ratos arar torá dar o tarar<br class="kix-line-break" />arada arar dar palabra orar por horadear dear hora dear are<br class="kix-line-break" />parapalabra parapaladar<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" /></span><br /><span style="font-size: 21px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> máscaras<br class="kix-line-break" />quemaduras<br class="kix-line-break" />que maduras<br class="kix-line-break" />más caras<br class="kix-line-break" />ahorra el oro<br class="kix-line-break" />ahora el oro<br class="kix-line-break" />hora el oro<br class="kix-line-break" />ora y oro<br class="kix-line-break" />laura<br class="kix-line-break" />el aura devoro<br class="kix-line-break" />el oro de ver el aura<br class="kix-line-break" />quevedo<br class="kix-line-break" />que bebo<br class="kix-line-break" />que veo<br class="kix-line-break" />diabla<br class="kix-line-break" />di habla</span></b>
</div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-28060874178507700502012-08-18T15:38:00.000-07:002013-05-09T23:28:47.480-07:00Valleto & Co.: Romaticismo Tardío Mexicano a contraluz del humor<span id="internal-source-marker_0.4292639687191695"></span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: 11px; font-weight: bold; white-space: pre-wrap;">POR JULIÁN HERBERT</span></div>
<span style="font-size: 11px; font-weight: bold; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 11px; font-size: 11px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEzftUloPl-ryYZM7dPuB6Ff04AjPfJBfz2SKcIHdGGy6IHBCgk55J7OVY09gGh7n-Qu3EuYq4EeL5qak2XootfvtLDQwnAheZlZFCJkYXXdCfrpwGbA524-W4xIFTbLI9ct9xg1yALdI/s1600/manuel_acuna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEzftUloPl-ryYZM7dPuB6Ff04AjPfJBfz2SKcIHdGGy6IHBCgk55J7OVY09gGh7n-Qu3EuYq4EeL5qak2XootfvtLDQwnAheZlZFCJkYXXdCfrpwGbA524-W4xIFTbLI9ct9xg1yALdI/s320/manuel_acuna.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Una pregunta –romántica y no– persiste en un rincón de la literatura mexicana: ¿por qué se suicidó Manuel Acuña, protomédico de 24 años, coahuilense nacido en 1849, huérfano de padre, autor de un drama cuyo triunfo apoteósico hoy nos resulta casi incomprensible, autor también de dos poemas más o menos célebres: estrella fulgurante y fugaz del tardío romanticismo nacional?... No faltará quien opine que la cuestión está saldada: hay suficientes datos biográficos para inferir que, al momento de su muerte, el hombre lidiaba con una profunda crisis emocional y económica.# Pero su fama no se asienta en hechos positivos sino en el tópico romántico por excelencia: flor-tronchada-en-plenitud-por-una-intensa-pasión. Hay además, en torno a la desgracia, un issue poco explorado: la amargada ironía que trasmiten algunos de los mejores poemas que el saltillense compuso en sus últimos meses de vida. Habría, pues, al menos tres rutas para acercarse al suceso: la mítica, la biográfica y la estilística.</div>
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695"></b><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695">
</b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-weight: normal; text-align: center;">
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG6v7hNrnIGtv-wfmpMbQ4J0f9hjGzYeSdbgw41MQuJc5Brpf6ZND5wHu5FaVOSSHn9zx8DDZqRnADdCbCZo4QwmQIyOiSugA82RKdbFLvT6Y4ndebvfB4v3kCVowOm2OTKLvc6X1dmgk/s1600/ROSARIO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG6v7hNrnIGtv-wfmpMbQ4J0f9hjGzYeSdbgw41MQuJc5Brpf6ZND5wHu5FaVOSSHn9zx8DDZqRnADdCbCZo4QwmQIyOiSugA82RKdbFLvT6Y4ndebvfB4v3kCVowOm2OTKLvc6X1dmgk/s200/ROSARIO.jpg" width="155" /></a></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695">
</b>
<br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695">No importa cuánto nos esmeremos en desmentirlo, el coro popular repetirá que Acuña se envenenó por los desdenes de su amada: la mustia y aburrida musa Rosario de la Peña, casta y dulce (y <b>fea</b>) chica de sociedad durante el apogeo del Porfiriato. De ahí la fama singular del “Nocturno” de Acuña dedicado a ella, un poema mediocre incluso comparado con otros malos poemas de su mismo tono y técnica. Esto me lleva a enfatizar un hecho clave: el “Nocturno” a Rosario es una obra incompleta si se le juzga exclusivamente en su perímetro textual; para asimilar su plenitud estética tenemos que leerlo como nota a pie de página de un gesto (diré más, de una <i>performance</i>): la muerte a mano propia de su autor.# Sólo a través de una lectura de tal índole cobran intensidad los versos finales: “¡adiós por la vez última, / amor de mis amores; / la luz de mis tinieblas, / la esencia de mis flores; / mi lira de poeta, / mi juventud, adiós!” Quitemos el suicidio y lo que queda es patetismo débil –incluso para los estándares del romanticismo mexicano tardío.#</b></div>
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695">
</b>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/SW4kL27xyHU" width="420"></iframe>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por lo que atañe a los hechos históricos que circundan la tragedia, el opúsculo de Marco Antonio Campos es referencia básica.# Campos enumera estas probables causas del suceso: Manuel vivía en un lamentable estado de pobreza, especialmente tras el fallecimiento de su padre; su salud (física y mental) era, según testimonio de sus allegados, precaria; recientemente había procreado, con la poeta Laura Méndez, un hijo al que por supuesto era incapaz de criar y sostener –y que por otra parte le sobreviviría apenas unos meses–; y, pese a que su drama El <i>pasado </i>había tenido un caluroso recibimiento en 1872, la segunda puesta en escena (ya en el 73) resultó un fracaso.</div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695"><b id="internal-source-marker_0.4292639687191695"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></b></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Dicho fracaso abre la puerta a una tercera, maliciosa lectura de la anécdota: tal vez Acuña se suicidó con el afán de preservar su magro éxito; por trascender los límites de <i>su </i>romanticismo; para ingresar, con pasaporte de cianuro, a los libros de Historia Nacional. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hasta donde sé, el primero en proponer esta socarrona teoría fue Juan José Arreola en su cuento “Monólogo del insumiso”. La pieza lleva el epígrafe “Homenaje a M. A.” e incluye frases como estas: “Hay un diablo que me castiga poniéndome en ridículo. Él me dicta casi todo lo que escribo”… “me siento condenado a repetirme y a repetir a los demás”… “Y yo andaría con mi cabellera llena de telarañas, representando a los ochenta años las antiguas tendencias con poemas cada vez más cavernosos y más inoperantes”… “Cuando menos, me gustaría que no solo en mi cuarto, sino a través de toda la literatura mexicana, se extendiera un poco este olor de almendras amargas que exhala el licor que a la salud de ustedes, señoras y señores, me dispongo a beber”.#</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Hay en la obra de Acuña rasgos que justifiquen un enfoque tan poco grave de su muerte? Opino que sí: la ironía antirromántica practicada por Arreola le hace justicia, si no a la verdad histórica, sí al estilo predominante en algunos de los últimos textos del poeta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
La vena satírica de Manuel será (tanto para él como para nosotros) un hallazgo tardío: todos sus poemas de 1868-69 tratan temas “serios” de manera cursi.# en 1870 aparece un primer y tibio <b id="internal-source-marker_0.4292639687191695" style="text-indent: 35.4pt;"><b id="internal-source-marker_0.4292639687191695"><b id="internal-source-marker_0.4292639687191695"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">intento </span></b></b></b><span style="text-indent: 35.4pt;">de aproximación al humor:<a href="http://draft.blogger.com/goog_1887993825"> “</a></span><a href="http://poetasmuertos.galeon.com/uno.html" target="_blank"><b style="text-indent: 35.4pt;">Uno y quinientos</b><span style="text-indent: 35.4pt;">” </span></a><span style="text-indent: 35.4pt;">. Hay algunos ejercicios más bien desafortunados entre 1871 y 1872 (“Dos víctimas” es quizá el más rescatable). Pero es justo su primer poema fechado en el 73 (es decir el año de la muerte) el que incorpora el tema central de su poesía satírica futura: la crítica a los modelos literarios. Se titula “La vida en el campo” y, previsiblemente, es una burlona lectura del tópico latino (y barroco)</span><i style="text-indent: 35.4pt;"> </i><br />
<i>beatus ille.</i> No es un texto completamente desafortunado, aunque sí demasiado extenso; a ratos el autor parece frígido ante lo que censura (incluso reconoce que “la vida en el campo” no es un tema que importe gran cosa a sus coetáneos). Más interesantes son cuatro composiciones posteriores en las que zahiere la referencialidad más obvia del romanticismo tardío: “Nada sobre nada”, “A la luna”, “Letrilla” y “La Gloria”.</div>
<div style="text-align: justify;">
“A la luna” no solo hace broma de ese satélite y de sus obvias implicaciones románticas: también es una crítica al estilo pomposo de algunos poetas cuyos nombres son citados (directa o indirectamente) en las estrofas. “Letrilla” se interesa menos por lo estético y retrata con chistes buenos y malos los hábitos del medio literario mexicano. “La Gloria” es a mi juicio el testamento literario de Acuña en un sentido más profundo que el “Nocturno” a Rosario. Primero, porque el relato contenido en esta pieza describe no solo la decepción amorosa, sino la azarosa condición estética –y el suicidio que acompañaría a ambas.# Segundo, porque en él se funden (si bien de manera torpe) las dos vetas de su poesía: lo cómico y lo solemne. Y tercero porque, aunque fallido, es sin duda su texto más ambicioso, tanto en asunto y estructura como en versificación. “La Gloria” contiene pasajes que prefiguran el primer modernismo. Como éste:</div>
</div>
<br />
<b id="internal-source-marker_0.4292639687191695"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /> Elena va al paseo<br /> de lucir y brillar en el deseo;<br /> tiene palco en el teatro y no hay velada,<br /> tertulia, baile, aniversario o fiesta,<br /> a que oportunamente convidada<br /> no se encuentre a asistir siempre dispuesta.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span id="internal-source-marker_0.4292639687191695"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Sin embargo, en ningún otro poema satírico consiguió Acuña tal equilibrio entre modernidad, musicalidad, estructura e inteligencia como el que puede apreciarse en “Nada sobre nada”. Se trata a mi juicio de su mejor pieza, superior a “Nocturno”, “Ante un cadáver” y “La Gloria” (lo que solo significa que lo considero un texto más vivo, más cercano a la sensibilidad contemporánea; o a lo que para mí es esta sensibilidad).</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Nada sobre nada” es un discurso en verso: desde su arranque el autor nos avisa que su intención original era entregarnos una prosa, pero que fue sorpresivamente disuadido de ello. Es también un poema de ocasión: lo escribe “…ya que es preciso, / puesto que así lo han dicho en el programa”; pero lo considera un “grave y horrible compromiso” del que intenta salvarse. Es, finalmente, un poema que no se concibe del todo como tal: “que rompa yo la bendecida prosa / que preparado para el caso había / y que escriba en vez de ella alguna cosa / así, que se parezca a la poesía”; es un antipoema. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://amediavoz.com/gutierreznajera.htm#JOB" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNq8bDmIZIDMcLg1lSdhHxSobdNAiY9wQGeNaprVP4ym6sc3Xnjb1zEMQD62fP9OeQFV0hw3wK4E0oO0mK8s-Ycq6v_vVLHl343zkt2McACc9DvnfxMNgAUpPkVLtZD5855kUaUlzTahY/s1600/aanajera290.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Gutiérrez Nájera</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Desde tal exterioridad y ligereza, Manuel Acuña pasa revista sin piedad a algunos de los temas centrales del romanticismo (e incluso de alguna poesía anterior a este): la belleza inmarecesible de la amada, la fe religiosa, la contemplación arrobada de la naturaleza, la relación entre vida y ética, el mar como metáfora de lo sublime, la épica, la hagiografía… Y despedaza, cada tanto, su propio esfuerzo. Describe la fealdad de su novia registrada en “un retrato / firmado por Valleto y Compañía” (nuevamente linda con el Gutiérrez Nájera que vendrá). Se asume incapaz de hablar del mar –de lo sublime– porque en materia de “charcos” sólo conoce “el lago de Texcoco”. Declara haber escrito ciento cincuenta octavas reales sobre la vida y sus miserias; octavas “cuyo único defecto / (…) era que en vez de ser originales / no pasaban de un plagio de Espronceda”. Y el texto prosigue en este mood hasta su apoteosis, un final que bien podría leerse como gemelo abyecto de la última estrofa del “Nocturno”:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Ya que en mi numen agotado no hallo<br /> ni el asunto ni el plan a que yo aspiro,<br /> rompo mi humilde cítara, me callo,<br /> y con perdón de ustedes me retiro.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una retirada equiparable al suicidio –siguiendo la lógica brillante y perversa del cuento de Arreola. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Nada sobre nada” es una obra fundacional de la (por lo demás vastísima y escasamente atendida) poesía satírica mexicana. Una lectura que permite observar otra vertiente de un autor al que comúnmente enmarcamos en la zona más inofensiva de nuestra tradición, pero cuyo humorismo cínico y desencantado podría considerarse un temprano antecedente de poetas como Manuel Gutiérrez Nájera, Ramón López Velarde y Renato Leduc.<br />
<br /></div>
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">NADA SOBRE NADA</span><br />
<span style="font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 13px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Poesía leída en la velada literaria que celebró la Sociedad </span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> "El Porvenir" la noche del 3 de mayo de 1873</span><br />
<span style="font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-size: 11px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 11px; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<span style="font-size: 11px; font-size: 11px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pues, señor, dije yo, ya que es preciso<br class="kix-line-break" />puesto que así lo han dicho en el programa,<br class="kix-line-break" />que rompa yo la bendecida prosa<br class="kix-line-break" />que preparado para el caso había,<br class="kix-line-break" />y que escriba en vez de ella alguna cosa<br class="kix-line-break" />así, que se parezca a la poesía,<br class="kix-line-break" />pongámonos al punto,<br class="kix-line-break" />ya que es forzoso y necesario, en obra,<br class="kix-line-break" />sin preocuparnos mucho del asunto,<br class="kix-line-break" />porque al fin el asunto es lo que sobra.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Así dije, y tomando<br class="kix-line-break" />no el arpa ni la lira,<br class="kix-line-break" />que la lira y el arpa<br class="kix-line-break" />no pasan hoy de ser una mentira,<br class="kix-line-break" />sino una pluma de ave<br class="kix-line-break" />con la que escribo yo generalmente,<br class="kix-line-break" />violenté las arrugas de mi frente<br class="kix-line-break" />hasta ponerla cejijunta y grave<br class="kix-line-break" />y pensando en mi novia, en la adorada<br class="kix-line-break" />por quien suspiro y lloro sin sosiego,<br class="kix-line-break" />mojé mi pluma en el tintero, y luego<br class="kix-line-break" />puse estas ocho letras: “A mi amada”.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Su retrato, un retrato<br class="kix-line-break" />firmado por Valleto y Compañía,<br class="kix-line-break" />se alzaba junto a mí plácido y grato,<br class="kix-line-break" />mostrándome las gracias y el recato<br class="kix-line-break" />que tanto adornan a la amada mía;<br class="kix-line-break" />y como el verlo sólo<br class="kix-line-break" />basta para que mi alma se emocione,<br class="kix-line-break" />que Apolo me perdone<br class="kix-line-break" />si dije aquí que me sentí un Apolo.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Ella no es una rosa<br class="kix-line-break" />ni un ser ideal, ni cosa que lo valga;<br class="kix-line-break" />pero en verso o en prosa<br class="kix-line-break" />no seré yo el estúpido que salga<br class="kix-line-break" />con que mi novia es fea,<br class="kix-line-break" />cuando puedo decir que es muy hermosa<br class="kix-line-break" />por más que ni ella misma me lo crea;<br class="kix-line-break" />así es que en mi pintura<br class="kix-line-break" />hecha en rasgos por cierto no muy fieles,<br class="kix-line-break" />aumenté de tal modo su hermosura<br class="kix-line-break" />que casi resultaba una figura<br class="kix-line-break" />digna de ser pintada por Apeles.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Después de dibujarla como he dicho,<br class="kix-line-break" />faltando a la verdad por el capricho,<br class="kix-line-break" />iba yo a colocar el fondo negro<br class="kix-line-break" />de su alma inexorable y desdeñosa,<br class="kix-line-break" />cuando al hacerlo me ocurrió una cosa<br class="kix-line-break" />que hundió mi plan, y de lo cual me alegro;<br class="kix-line-break" />porque, en último caso,<br class="kix-line-break" />como pensaba yo entre las paredes<br class="kix-line-break" />de mi cuarto sombrío,<br class="kix-line-break" />¿qué les importa a ustedes<br class="kix-line-break" />que mi amada me niegue sus mercedes,<br class="kix-line-break" />ni que yo tenga el corazón vacío?<br class="kix-line-break" />Si mi vida vegeta en la tristeza<br class="kix-line-break" />y el yugo del dolor ya no soporta,<br class="kix-line-break" />caeré de referirlo en la simpleza<br class="kix-line-break" />para que alguien me diga en su franqueza:<br class="kix-line-break" />”¡¿si viera usted que a mí nada me importa?!”<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />No, de seguro, que antes<br class="kix-line-break" />prefiero verme loco por tres días,<br class="kix-line-break" />que imitar a ese eterno Jeremías<br class="kix-line-break" />que se llama el señor de Caravantes. <br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Y convencido de esto,<br class="kix-line-break" />ya que era conveniente y necesario,<br class="kix-line-break" />borré el título puesto,<br class="kix-line-break" />y buscando a mi lira otro pretexto<br class="kix-line-break" />escribí este otro título: </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El Santuario</span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />¡El santuario!... exclamé; pero y ¿qué cosa<br class="kix-line-break" />puedo decir de nuevo sobre el caso,<br class="kix-line-break" />cuando en cada volumen de poesías,<br class="kix-line-break" />en versos unos malos y otros buenos,<br class="kix-line-break" />sobran templos, santuarios y abadías?<br class="kix-line-break" />Para entonar sobre esto mis cantares,<br class="kix-line-break" />a más de que el asunto vale poco,<br class="kix-line-break" />¿Qué entiendo yo de claustros ni de altares,<br class="kix-line-break" />ni que sé yo de sacristán tampoco?<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />No, en la naturaleza<br class="kix-line-break" />hay asuntos más dignos y mejores,<br class="kix-line-break" />y más llenos de encantos y belleza,<br class="kix-line-break" />y, ya que he de escribir, haré una pieza<br class="kix-line-break" />que se llame: </span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los prados y las flores</span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Hablaré de la incauta mariposa<br class="kix-line-break" />que en incesante y atrevido vuelo<br class="kix-line-break" />ya abandona la rosa por el cielo</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y ya abandona el cielo por la rosa;<br class="kix-line-break" />del insecto pintado y sorprendente<br class="kix-line-break" />que de esconderse entre las hierbas trata,<br class="kix-line-break" />y del ave inocente que lo mata<br class="kix-line-break" />(lo cual prueba que no es tan inocente);<br class="kix-line-break" />hablaré... Pero y luego que haya hablado<br class="kix-line-break" />sacando a luz el boquirrubio Febo,<br class="kix-line-break" />me pregunto, señor, ¿qué habré ganado,<br class="kix-line-break" />si al hacerlo no digo nada nuevo?...<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Con que si esto tampoco es un asunto<br class="kix-line-break" />digno de preocuparme una sola hora,<br class="kix-line-break" />dejemos sus inútiles detalles,<br class="kix-line-break" />ya que no hay ni un señor ni una señora<br class="kix-line-break" />que no sepa muy bien lo que es la aurora<br class="kix-line-break" />y lo que son las flores y los valles...<br class="kix-line-break" />Coloquemos a un lado estas materias<br class="kix-line-break" />que valen tan poco para el caso,<br class="kix-line-break" />y pues esto se ofrece a cada paso<br class="kix-line-break" />hablemos de la vida y sus miserias.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Empezaré diciendo desde luego<br class="kix-line-break" />que no hay virtud, creencias ni ilusiones;<br class="kix-line-break" />que en criminal y estúpido sosiego<br class="kix-line-break" />ya no late la fe en los corazones;<br class="kix-line-break" />que el hombre imbécil, a la gloria ciego,<br class="kix-line-break" />sólo piensa en el oro y los doblones,<br class="kix-line-break" />y concluiré en estilo gemebundo:</span><span style="font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¡Que haya un cadáver más qué importa al mundo!</span><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Y me puse a escribir, y así en efecto,<br class="kix-line-break" />lo hice en ciento cincuenta octavas reales,<br class="kix-line-break" />cuyo único defecto,<br class="kix-line-break" />como se ve por la que dicha queda,<br class="kix-line-break" />era que en vez de ser originales<br class="kix-line-break" />no pasaban de un plagio de Espronceda.<br class="kix-line-break" />Como era fuerza, las rompí en el acto<br class="kix-line-break" />desesperado de mi triste suerte,<br class="kix-line-break" />viendo por fin que en esto de poesía<br class="kix-line-break" />no hay un solo argumento ni una idea<br class="kix-line-break" />que no peque de fútil, o no sea<br class="kix-line-break" />tan vieja como el pan de cada día.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />En situación tan triste<br class="kix-line-break" />y estando la hora ya tan avanzada,<br class="kix-line-break" />¿qué hago, dije yo, para salvarme</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de este grave y horrible compromiso,<br class="kix-line-break" />cuando ningún asunto puede darme<br class="kix-line-break" />ni siquiera un adarme<br class="kix-line-break" />de novedad, de encanto, o de un hechizo?<br class="kix-line-break" />¿Hablaré de la mar yo que en mi vida</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">he viajado tan poco,</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que en materia de charcos sólo he visto,</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y eso una vez, el lago de Texcoco?</span><br />
<span style="font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br />
<span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Hablaré de la guerra y de la gente<br class="kix-line-break" />que enardecida de las cumbres baja<br class="kix-line-break" />desafiando al contrario frente a frente,<br class="kix-line-break" />y habré de convertirme en un valiente,<br class="kix-line-break" />yo, que nunca he empuñado una navaja?<br class="kix-line-break" />No, señor, que aunque estudio medicina<br class="kix-line-break" />y pertenezco a esa importante clase<br class="kix-line-break" />que no hay pueblo y lugar en que no pase<br class="kix-line-break" />por ser la mas horrible y asesina,<br class="kix-line-break" />aparte de que en esto hay poco cierto,<br class="kix-line-break" />como lo prueba y mucho la experiencia,<br class="kix-line-break" />yo, a lo menos hasta hoy, me hallo a cubierto<br class="kix-line-break" />de que se alce la sombra de algún muerto<br class="kix-line-break" />a turbar la quietud de mi conciencia.<br class="kix-line-break" /><br class="kix-line-break" />Sobre los libros santos, se podría<br class="kix-line-break" />con meditar y con plagiar un poco,<br class="kix-line-break" />arreglar o escribir una poesía;<br class="kix-line-break" />pero ni esto es muy fácil en un día<br class="kix-line-break" />ni para hablar sobre esto estoy tampoco;<br class="kix-line-break" />porque en fiestas como ésta,<br class="kix-line-break" />donde el placer está como en su templo,<br class="kix-line-break" />salir con el Diluvio, por ejemplo,<br class="kix-line-break" />fuera casi querer aguar la fiesta;<br class="kix-line-break" />y como yo no quiero que se diga<br class="kix-line-break" />que he venido a tal cosa,<br class="kix-line-break" />ya que en mi numen agotado no hallo<br class="kix-line-break" />el asunto y el plan a que yo aspiro,<br class="kix-line-break" />rompo mi humilde cítara, me callo,<br class="kix-line-break" />y con perdón de ustedes me retiro.</span>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-37649734471371042252012-08-16T14:54:00.000-07:002013-05-09T23:24:03.061-07:00Anggela Espinoza<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJICZoZWdrxYCCj94ZSvA3mw5x30C_mPAE_0LOBKw_3Fei0V6eEU5UODJQ29TCA38LROAIx9F758NJurPMPkK9wHme398BY1zCreowYoe403FDaL08fKERHzriFOzp00GCvy9x1JtH7PI/s1600/B%C3%ADoImagen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJICZoZWdrxYCCj94ZSvA3mw5x30C_mPAE_0LOBKw_3Fei0V6eEU5UODJQ29TCA38LROAIx9F758NJurPMPkK9wHme398BY1zCreowYoe403FDaL08fKERHzriFOzp00GCvy9x1JtH7PI/s400/B%C3%ADoImagen.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Anggela Espinoza (Puente Alto, 1986). Participó en los talleres de Literarios de Roberto Contreras (Municipalidad de Puente Alto), Alejandra Costamagna (U. Bolivariana) y Teresa Calderón (U. Finis Terrae), y en el de Dramaturgia de Pablo Paredes (Proyecto Universidad Libre).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Integró el colectivo poético Florerito Quebrado y es miembro de la agrupación de autogestión Descentralización Poética. Además ha incursionado en el Teatro y la Fotografía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Algunos de sus poemas fueron incluidos en las Antologías “Palabras del fin del mundo”: anuarios de talleres literarios, 2008 (Universidad Finis Terrae); “Poemario Indestructible”, Florerito Quebrado, 2010; y “Kanem”, 2010 (Revista Literaria-U. Finis Terrae); y en otros medios digitales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ha sido invitada a leer en varios espacios como “Amiga mía-poesía de mujeres” (Biblioteca de Santiago), “Muchísima fe” (U. Central), “Maratón literaria- Quinto aniversario” (Biblioteca de Santiago), “Todos somos poesía” homenaje al poeta Gonzalo Rojas (Plaza de Armas), y “El Cristo Negro” homenaje al poeta Mahfúd Massis (Pirque). Ha organizado lecturas en diversos espacios culturales y contra-culturales de Santiago y en otras zonas de la periferia de la ciudad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.18901181709952652" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Itinerante</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los pies caminan</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los pies sobre el algodón</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El algodón vuela</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vuela sobre las paredes de la casa</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Arden los pies</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El zapato aprieta</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.18901181709952652" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El pájaro vuela</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.18901181709952652" style="font-weight: normal; text-align: start;">
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a la velocidad de dos pestañeos del ojo humano</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La niña con polera azul</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Corre sobre el pasto</span></div>
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Más algodón</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Volando</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El pájaro negro</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Picotea el pasto más pequeño</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Picotea </span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el</span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> invisible a los ojos</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El cuello respira tras tomarse el cabello</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El pasto atrapa el algodón</span></div>
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vértigo en los giros cóncavos</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La Palabra</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra no tiene fuerza</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra se desvitaliza</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra tiene bajo autoestima</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> traspira</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra no puede decir las cosas</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> tiembla</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la voz fortalece la expresión</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> compone</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra integra ideas en el discurso</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> excita</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra abruma</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra es consecuente</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra es sin fin de idiomas</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra articula</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> es más que lenguaje</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra es receptividad</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> hiere</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra es cálida</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> empatiza</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> incisiva</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> honesta</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> la palabra exalta en la disfasia</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra olvida</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra comunica amor</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra es torpe</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra besa</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra dice pasión, que también</span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">quiere decir</span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> fuerza interior</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra es dogma muere</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra es bienaventuranza/Canto</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra viaja en vibraciones electromagnéticas y se percibe la emoción del cuerpo prójimo</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando la palabra pregunta su destino</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Primero es onomatopeya</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La palabra fallece cuando es música</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La palabra se desfragmenta</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ahí ¡ahí!</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desde la voz</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a la hoja del árbol muerto</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Haz que olvide/ojala sin fantasías celosas/ojala sin apretón de manos/sin furia/con ingravidez dulce/enorme como un ojo de dios / y a partir de eso, de aquello y lo nuestro/haz que olvide las tierras perturbadas</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 12px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“</span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El único bien/de quien avanza en el polvo es su aliento, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">/y su única fuerza es un lenguaje inseguro</span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">”.</span></div>
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> El ignorante</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Disposición corporal en acción </span></div>
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetras la tierra</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El lugar donde nací</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y concebí nacimiento</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetras un abismo</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetras apertura de goce </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetras el presente</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y cada vez estás</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetras la posibilidad</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un embrión</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetras energía ascendente</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetras el moco cervical</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetras la pasión de una mujer</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetra el aire</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetra la carne erecta</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Penetra la mente</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La mano se formó tras la caricia</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Escribir</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">al desconocido </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por aburrimiento</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y el sentido </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Creer firmemente en </span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">eso </span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que no sabemos</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y en lo que después se hará </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El presente</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y la obra ambiciosa única e inmortal</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">canto porque hablo</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">canto porque esta voz huye de la boca</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">viaje espontáneo</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o libera sus ondas profundamente con intención</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">te alcanza</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> y muda la recibes en silencio</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con los ojos más abiertos y el corazón engrandecido </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Retorna al pez/se multiplica en el agua / trasmuta al aire el viento se hace</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Instante</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(F e w l a)</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dedicado a mis antepasados Mapuche</span></div>
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Escucho la música de las aves</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a distancia</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el silencio otorga esta posibilidad</span></div>
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los oigo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">porque Soy armonía de la dualidad</span></div>
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Emerge un fuego desde el corazón</span></div>
<span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Preludio </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Bodoni; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A Joséerrante…</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 13px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el cementerio visitaré imaginariamente los restos de polvo estelar</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el cementerio visitaré tu poesía barroca hecha naturaleza </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el cementerio está evaporada la pureza táctil</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el cementerio tu silencio lo guarda la voz de la tierra</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tus cenizas se esfuman en las caricias que alguna vez existieron</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">viaje inerte que la melancolía dirige</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Le sonrío a una lápida consoladora </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> una lápida como interacción de diálogos</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el cementerio se haya tu cuerpo inventado</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tu invisibilidad la alcanzo vinculando la sombra de los ojos</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es ahí donde puedo hacer sensual tu memoria</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En la vuelta de la esquina </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se puede descubrir el abismo </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de la desaparición completa de la materia que nos sostiene</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No hay más parámetros</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que el miedo sea sólo empuje en la espalda para continuar</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La partida se hizo cuando concebí la intuición </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y apareciste</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a sólo mirarme por última vez</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Después del tiempo adquirido de significados</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">comprendo que</span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">eres una estrella más en el cosmos mutable </span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Bodoni; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-20018049157226490512012-08-14T07:39:00.000-07:002013-05-09T23:42:28.885-07:00Carlos Soto Román<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1mq2TpxtIg_qSGCqo1abklnaAHn11YmKoJdTXAYQ23O2ZqIGVJFTxAlFMwzkMmSqkcCDTCZzSOD7U9YBKeXXvxUzXAnLdeVCSeH0GG2e1Qcbsu2fALYKjGjS8ey1iLHWsT68Twhjsf4Y/s1600/DSC05569.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1mq2TpxtIg_qSGCqo1abklnaAHn11YmKoJdTXAYQ23O2ZqIGVJFTxAlFMwzkMmSqkcCDTCZzSOD7U9YBKeXXvxUzXAnLdeVCSeH0GG2e1Qcbsu2fALYKjGjS8ey1iLHWsT68Twhjsf4Y/s400/DSC05569.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px;"><br /></b></div>
<b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px;"><br /></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Carlos Soto Román nació en Valparaíso, Chile. Es autor de "La Marcha de los Quiltros" (1999), "Haiku Minero" (2007), "<a href="http://www.lanzallamas.org/libros/cambio-fuera/">Cambio y Fuera</a>" (2009), "<a href="http://www.lulu.com/shop/carlos-soto-rom%C3%A1n/philadelphias-notebooks/paperback/product-16051392.html;jsessionid=95B44717B7167C67B71881B4D9715ECA">Philadelphia's Notebooks</a>" (2011) y "Con/Science" (a publicarse durante el verano 2012). Se desempeña como traductor y como curador de "<a href="http://electiveaffinitiesusa.blogspot.com/">Elective Affinities</a>", la antología cooperativa de poesía contemporánea estadounidense. Sus trabajos visuales pueden encontrarse en <a href="http://the-otolith.blogspot.com/2010/04/carlos-soto-roman.html">Otoliths 17</a>, <a href="http://the-otolith.blogspot.com/2010/05/carlos-soto-roman.html">Otoliths 18</a> y <a href="http://blogs.saic.edu/dearnavigator/summer2011/carlos-soto-roman-title/">Dear Navigator</a>. Es también Químico Farmacéutico y Magíster en Bioética por la Universidad de Pennsylvania. Actualmente reside en Filadelfia, EE.UU.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.09764189459383488" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">RECOLETA Y VALDIVIESO</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No hay tal cosa como un quiebre, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 108pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b id="internal-source-marker_0.09764189459383488" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> dijo Berrigan, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>1964.</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.09764189459383488" style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>pienso <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>en las ciudades.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las de plástico, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>las de concreto.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las perdidas <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>entre los sueños de los vagabundos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y los inocentes <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>viajeros <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>que llevan los dedos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">amarillos <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de marihuana <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>y que</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">todavía piensan <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>que el mundo es algo</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b id="internal-source-marker_0.09764189459383488" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que vale <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>la pena.</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.09764189459383488" style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo pienso en las ciudades.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b id="internal-source-marker_0.09764189459383488" style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En su ruina <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>más bien.</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.09764189459383488" style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el tintineo incesante de la población <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>hormigueando <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en sus recovecos.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Como ese día <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>en el Cementerio Católico,<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>¿te acuerdas?</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Veíamos los nichos y nos imaginábamos<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>los cuerpos apilados</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">unos sobre otros,<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>que ardiendo <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>en la espesura,</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se verían<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>como el faro <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de Alejandría.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una torre infernal de huesos<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>y carne putrefacta.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La ciudad completa, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>sólo huesos y carne.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Larry me contó <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>la historia<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de la monja <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>que encontraron </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">crucificada <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>patas arriba.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo no le creí <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>una puta palabra<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>y le sugerí </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que siguiera tomando fotos<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>o de lo contrario</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que fuéramos </span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de una vez por todas<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>al Quitapenas</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a comer cazuela <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>a tomar cerveza</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y a gastar los ahorros<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>y las conciencias</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con las mismas preguntas<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de siempre.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No hay tal cosa como un colapso.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿No es cierto Ted?<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 108pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No, no la hay.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 108pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 108pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 108pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> WASHINGTON PLAZA</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Toda la plaza<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>es un cementerio</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la voz del capitán <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>profunda <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>y grave</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a través del altoparlante<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>relata <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>tristes sucesos.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Miles de muertos<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>bajo esas bancas<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>bajo esa fuente</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sin embargo</span></b></div>
<b style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no fueron las bombas<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ni la metralla<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>las culpables.</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fue la enfermedad.</span></b></div>
<b style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La llama en la tumba<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>del soldado desconocido</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">quema todas las sospechas.</span></b></div>
<b style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La libertad es una luz<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>por la cual muchos hombres</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">han muerto en oscuridad.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La libertad <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>como discurso</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La libertad <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>como producto <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>o mercancía.</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es una buena paradoja</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero el asunto<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>que me quita el sueño hoy en día</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es otro.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Llevo mas de un año <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>viviendo <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>en esta ciudad</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y todavía no encuentro<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>alguien que me explique</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por qué <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>diablos la gente<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>pone <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>velas eléctricas </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 72pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en sus ventanas.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un símbolo de patriotismo, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>tal vez?<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un decreto municipal?</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una estética de la ética <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>revolucionaria</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como la bandera <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>con el circulo<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de estrellas</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que aún <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>flamea</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en las casas <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de los más nobles <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ciudadanos <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que se pueda encontrar<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>entre dos <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ríos. </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 144pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo no sé.</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alguien por favor<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>que me explique.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> LOCUST Y ALGO…</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Terminando de leer <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">some thing Black</span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>por Jacques Roubaud</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">me doy cuenta</span></b></div>
<b style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de que tal vez no existe sensación más fuerte <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>que la perdida</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: -36pt;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y me pregunto si esta premisa <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>verdadera <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>dentro del dominio de su propia </span></b></div>
<b style="font-weight: normal; text-align: start;">
</b>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 360pt; margin-top: 0pt;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">verdad</span></b></div>
<b style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es susceptible de aplicarse <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>unidireccional y <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>reflexiva <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>mente</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ante la ausencia de <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>conexiones externas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">estar perdido por ejemplo<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>emocional y literal<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>mente</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">casi sólo como un estado despreciable<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>dentro de otro<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>aún peor.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pienso <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>en las posibilidades bebiendo un café que sabe <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>a cementerio;</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">perder el rumbo<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>perder la memoria</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">perder la paciencia<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>perder el control</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">son las 5 AM <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>el tiempo corre pesado y denso <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>como un mancha de petróleo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>sigo imaginando<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>las consecuencias o la manera concreta exacta </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 252pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de romper tal maleficio</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hacer citas incompletas, tal vez, evitar <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>nombrar al autor (quizá sólo sus iniciales)</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no dejar huellas, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>no dejar marcas</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ser seco, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>austero, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">honrado, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>infame<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>hermético</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">jugar con el lenguaje, <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>hacerle bromas pesadas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">comentar por ejemplo <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>los resultados del futbol <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>mezclarlos con política,</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cantarle a alguien al oído </span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">words don´t come easy</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 216pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">haciendo notar después que </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">in the room <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>the women <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>come and go</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">talking <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>of <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Michelangelo</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">citar príncipes plebeyos y falsos nobles <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>en un intento desesperado</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de mezclar todas las cartas <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de cambiar el rumbo </span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">preguntar si te atreves es vacilar<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>y dudar es caer<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>eternamente</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 216pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el juego de las necedades</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero en esta tarde ridícula <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>de colores mortecinos <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>me atrevería a afirmar</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(si me lo permiten) que<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>yo no dudo<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ni temo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sólo enfrento las consecuencias<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>irresponsablemente</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como se disfrutan los pequeños placeres: </span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el sonido violento <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>generado al voltear una página <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>- el murmullo -</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el momento exacto en que se deja de percibir <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>el movimiento </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de las agujas de un reloj</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">esas lanzas imaginarias que a menudo nos atraviesan <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>inmisericordes</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">silenciosa<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>mente</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">subrepticia<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>mente</span></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a partir de ahora<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ya</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 40TH & WALNUT </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Golynko</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un espía ruso y un astronauta chileno</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">toman un desayuno sueco </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en un ristorante italiano.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tal es el nuevo eje del mal</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un socialismo etílico y culinario.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El octubre rojo </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no es mas que una tropa</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de borrachos vestidos</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con gorros y camisetas de baseball.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ya no hay medallas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ni revolución posible.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una ética del desamparo </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cruza el ambiente</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">al menos </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el café mezclado con la cerveza </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">me deja ese sabor </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">taladrado en la garganta.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero hay cosas peores que el descontento</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una noche lluviosa por ejemplo</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un desfile de disfraces.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mañana es el día de los muertos.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tú me hablas de zombies</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la negación absoluta</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de toda moralidad racional.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Afuera es Londres, Berlín 45</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la ciudad está en llamas y</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las lágrimas llueven </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como satélites ucranianos </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">abandonados </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en medio de la podredumbre.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> HOLMQUEST (O ROBANDO POEMAS A LAS 8:30 PM)</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Estamos en el bar donde trabaja Frank Sherlock</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dirty Frank’s, Frank el sucio, no Frank sino el bar</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">bautizado así no por él, sino por otros Frank</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sinatra, por ejemplo, de Asís, Zappa.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lloyd Wright, Aretha</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">al menos así lo atestigua el mural </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que rodea esta fortaleza</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o mejor aún, nombrado así no por la higiene imperante,</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sino más bien, por el ambiente higiénicamente perverso.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo bebo una cerveza. Brandon nada.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hace un par de minutos estábamos en el café </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de la esquina, La última gota, The Last Drop.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Brandon bebía un regular. Yo nada.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Me muestra su libreta, sus últimos poemas.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cada página lleva la imagen de un reloj sin las manecillas.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Brandon las dibuja a medida que escribe algo.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El último poema dice “esperando a un chileno </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en un espacio publico” o algo parecido.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No recuerdo la hora registrada.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Minutos más tarde estamos en el boliche italiano </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de la 12th y Pine, justo al frente de Giovanni’s room.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Brandon pide un Italian Sub. Yo, un sándwich de albóndigas.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Obama está dando el estado de la unión por la tele.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Brandon bebe una coca normal. </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo nada.</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">LE FOU</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tratas de percibir este silencio</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las cigarras recién han dejado de cantar</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ahora caen muertas como meteoritos, una a una</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hay un olor a emporio en las calles</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 108pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">llueve</span></b></div>
<b style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los resumideros se tapan con hojas amarillas</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que parecen cadáveres abandonados</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tratas de percibir este silencio</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mientras soplas levemente tus heridas</span></b><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 108pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<b style="font-weight: normal; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es otoño</span></b></div>
<b style="font-weight: normal; text-align: start;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el viento mece los cables, las luces parpadean</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el tiempo de los arrepentimientos se asoma tímido </span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tras las cortinas, justo detrás de las cicatrices</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los cisnes se esconden, los lagos se congelan</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ahora es invierno <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>una vez más</span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Verdana; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-64010213755253270492012-08-13T09:32:00.001-07:002012-08-24T15:02:14.726-07:00Juan José Rodríguez<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCdZ08NjyazqtnTOeEftzPWZqOO3xAF7LHR9pdQz9cbPlFK-vGW9bdCLwFqIRo9uvOmT3WLNWoJHPqP2nESgjmhf5Lc6fZfgeqqvRphyphenhyphenBQqKijYquokhz9fy5uRb6cKcV0DO0E5TBTipA/s1600/Juanjo+2+bn-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCdZ08NjyazqtnTOeEftzPWZqOO3xAF7LHR9pdQz9cbPlFK-vGW9bdCLwFqIRo9uvOmT3WLNWoJHPqP2nESgjmhf5Lc6fZfgeqqvRphyphenhyphenBQqKijYquokhz9fy5uRb6cKcV0DO0E5TBTipA/s320/Juanjo+2+bn-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Juan José Rodríguez Santamaría (Ambato, Ecuador, 1979). Estudió literatura y periodismo en Quito. Hizo cursos de traducción en Madrid. Ha publicado Los rastros (Quito, 2006), Viaje a la mansedumbre (Barcelona, 2009), Barrido de campo (Arequipa, 2010) y Cromosoma (Quito y Santiago de Chile, 2011). Ha sido incluido en antologías como País Imaginario (Madrid, 2012, Quito, 2011), Poesía de Ecuador (Madrid, 2009), Antología Ecuador-Perú (Lima, 2009), Álbum de arena (Guayaquil, 2008), El Vértigo de los aires. Poesía latinoamericana 1974-1985 (México, 2007). Recopiló -junto a Luis Carlos Mussó- el libro Tempestad secreta: muestra de poesía ecuatoriana contemporánea (Quito, 2010). Sus poemas constan en revistas virtuales e impresas de México, Perú, Ecuador y Argentina. Además, ha publicado varios ensayos sobre poesía ecuatoriana e hispanoamericana. Como traductor publicó el libro Una cosa natural. 29 poetas norteamericanos (Quito, 2009). Formó parte del comité editorial de la revista de poesía Ruido Blanco. En 2007, obtuvo el Premio Internacional de poesía joven La Garúa y en 2011 fue finalista del festival de la Lira 2011. Ha sido traducido al francés para la Revue de la Meet Quito-Dublín.<b id="internal-source-marker_0.09726982982829213"><span style="font-weight: normal;"> </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-weight: normal;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-weight: normal;"><br /></span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.09726982982829213"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /></b>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.09726982982829213" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">EGON SCHIELE</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.09726982982829213" style="font-weight: normal;">
</b>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.09726982982829213" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mujer sentada con la pierna izquierda levantada, 1910.</span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.09726982982829213" style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De pronto, contén a la muchacha en su vestido verde. Un color leído en el agua de un mar pajizo en </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo nunca extinguible</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Contén la rodilla contra la cabeza: piélago del aire. Me mira. “Pigmentaste”, digo “manchaste” las piernas. El temblor del dibujo: vacilante línea de la tierra. Creo en el rasgo, en la torsión que muestra el filo del hueso, la fístula de la noche encarnada en el </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tendón del hombro </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">fugitivo. Torsión que tiembla incluso en claridad de aurora. Exhíbeme el cabello incendiado, gimiente. Temo al mundo, el mundo: esa carta navegada de la muerte. Firma: autorretrato del pintor oscuro. La inyección de la aurora arraigando hacia dentro del cuadro, estarciendo el sol. Desde la vulva entrevista y las bragas cubiertas, transparentes: el altar del inocente. Manos conteniendo el material del cuerpo, evitando la fractura de la nave del cuerpo, hasta los pies disueltos en el tan vacío pajizo de la tierra.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><b id="internal-source-marker_0.09726982982829213" style="font-weight: normal;"><div dir="ltr" style="display: inline !important; margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">FRANCIS BACON</span></div>
</b><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tres estudios de cabeza humana, 1953</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El don negro. El fondo llorado, veteado por la cola de un cuervo. Se apresura, ves, el movimiento: son tres tomas. Un cráneo morado sin ojos no pregunta. La corbata es un anillo para asir el cuello. Tira de la garganta. No, espérate. El traje negro sobre el fondo negro. Te veo la lengua morada. El cuello de la camisa blanca es el vacío de la vía láctea, el iceberg en polvo humano. Abriste la cabeza y luego tu lengua morada y, al fin, te veo los ojos. Al fin, la cabeza estrellada contra el cristal blanco, contra la esquina –lo sabemos por las líneas- y es una almohada. La boca deja ver uno o dos dientes. También el cuerpo es un fondo llorado. También todo. También el alma.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><b id="internal-source-marker_0.09726982982829213" style="font-weight: normal;"><div dir="ltr" style="display: inline !important; margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">CANCIÓN DE AUTOR</span></div>
</b><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En la Iglesia Evangélica de la Eternidad, 2008</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">I</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el viento de los eucaliptos, el agonizante no morirá lejos de mis ojos sin mirada. Extintos. La calle de los largos delirios me conduce a la iglesia de la tierra sin mundo. Allí el pastor bendice sillas de comedor, perdices pardas (las negras son diabólicas). Pongo –para él- un desierto. Un desierto en forma de mirada: polvo y rostro de niños perdidos bajo las máquinas de coser. Agónicas. Agónicas.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">II</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Observo que el pastor nunca tocó este encefalograma con la esquina de la estrella capturada por los pilotos jubilados. Tampoco el alma subió a las máquinas de coser sin despreciar mi risa. Esconderse en el armario donde el señor no pudo encontrarte. Te doblaste. Con mis dedos, huraña soldadesca, impedí su entrada a un cielo de tres paredes y esquina lateral de sombra y otra esquina y otra y otra. Mi cuerpo fue la desnudez repantigada, impasible.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">III</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Antes que nada, mi cuerpo es un cajón de nervios, un sistema nervioso de cajones. El pastor coloca su pastilla bajo mi lengua (</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Zoloft, Neuril, Lyrica</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">): el reino de los cielos está cerca en mí. No quiero morir, pero quiero. La muchacha con ojos de ciervo pule los huesos de mis vértebras. Me arrodillo junto a su zapato y anudo sus cordones. El rostro de María Magdalena tintinea en su zapato reluciente.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">IV</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mantel vacío son las estrellas domésticas sobre la mesa del bar donde mi rostro es cada peleador lampiño que me cuenta su error sin esquinas. Mi nombre escrito con todas los límites, con cada error fundido en acero. Afuera, un hombre cuelga sus pancartas de la Biblia: </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No entres a esta cabeza perdonada de sus pecados</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Sólo estos huesos tienen una extraña solidez para el llanto.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">V</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En su iglesia vestida con cielos de polietileno, el pastor sueña perros: animales que sufran en los ángulos. El agonizante canta lejos del mundo, llorando en un muro de agua. Sueña fuelles y autómatas: las máquinas aman mejor que la luz, diría. El cromosoma del dolor no tiene origen, pero no creas que el cielo es sólo deformidad oscura. Las aves serán profecía de otra cosa. Una vez más. Otra cosa. Siempre.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><b id="internal-source-marker_0.09726982982829213" style="font-weight: normal;"><div dir="ltr" style="display: inline !important; margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PEQUEÑO ULTRAVIOLETA DICE</span></div>
</b><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Diciembre 24 2008 22:00-23:17</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Cómo? Describe la visión periférica una sala con “beato sillón” y pantalla plana.</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Pequeño y triste petirrojo” en </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">National Geographic</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. (cambio de canal). Hoz y martillo en la chaqueta del </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">salesman</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. (cambio). Ultravioleta, ultraviolencia. (cambio, cambio). Programa infantil sobre las manzanas de mayo. (cambio). Historial magenta (se abre en un rojo, en un naranja turbulento, en un rosa de vejiga hinchada). Metástasis de la primavera en viaje a la retina. Recito “Oscar Wilde llevaba una gardenia en el pico” frente a su rostro fugaz en la pantalla. Esto es lo único encendido- dices. Esto es lo transparente- dices. El ojo es como un faro halógeno frente al reino de este mundo. Canal </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aleph</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">AXONES</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Canción de despedida, de llegada.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">I</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el cuerpo, los nervios pesan como arterias de plomo. Con las pastillas, el cerebro se ablanda como un río benévolo. Las neuronas son libélulas negras que sobrevuelan un estuario mental. Por la mañana, el médico me dice: “tiene una enfermedad en la cabeza como un otoño inhabitable”. Yo también lo sospecho.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">II</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En mi habitación, trago astros en comprimido, pastillas que resplandecían en mi mesa. Todo para evitar el picoteo del gorrión, pájaro de la enfermedad, bajo mi nuca. Mi cerebro se equilibra un instante. Junto a la jarra de leche, los pomelos húmedos están sobre la mesa, como un cristal antes del acabóse.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">III</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Este día sueño con destruirme. Volarme con un pájaro la sien del cielo para que mi cerebro se haga espuma en el mar. Este día sueño con destruirme. Sumergir mi pecho en la hoja del baniano y desaparecer.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">IV</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tengo un clavo en la mente: una herramienta de luz manchada o sucia. Por ella, el ruido de los automóviles es mi fonética del mundo: carros en una larga fila de carros en una larga fila de carros atascados. Mi oído se convierte en un atributo del dolor que viaja –como tren japonés- a la velocidad de la luz desde mi cuerpo, contra mi cuerpo.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">V</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No hay estación del cuerpo, pero el dolor la crea. Llueve mielina en los nervios (aguacero plateado). Tengo sacudones en mi esternón y en la piel de los brazos. Tal estación –diríase parecida al otoño- deja caer hojas de radón desde las ramas de la columna vertebral, desde la encina que el anatomista llama árbol de médulas.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VI</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Como un fuselaje, entré a la cámara de resonancias. Escuché un zumbido electrónico para obtener fotografías de mis huesos, de la pasta cerebral. Allí la máquina descifró mi sueño de oler cedrón mientras acariciaba un pájaro. Como un diapasón, el cráneo contraído percutió sobre mis días de luna elemental, profética. Imágenes de una piedra de la locura iluminada por el espejeo del láser.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VII</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las placas tornasol decían: </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hay un quiste en tu cerebro</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Trepanaciones. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Extracción de la piedra de la locura</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Pienso en un tumor, como un cometa contraído en un puño.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VIII</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mi médico, el poeta, dice que los puentes son hermosos, que no duelen. Él habla sobre puentes materiales: un puente uniendo mis articulaciones enfermas con la orilla (ahora detenida, luego suelta) de la tina. Goma de sangre. Un verso es una línea, un hueso es un hueso. Separo lo separable. Recojo mi cuerpo, oculto tras la bata de cirugía, mientras miro las nubes, su blancura metódica, mi adiós.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">AUTOPISTA A CAYAMBE CONFESIÓN Y REVELACIÓN DEL PACIENTE</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esto no… no es lo que yo… yo quiero decir, doctora. Esto no es lo que yo puedo decir, doctora. En mi mente aparece, entonces, el árbol encendido (en su nostalgia). Miedo, doctora, miedito: no quiero ese sol iluminando mi jardín con cráneos de colibrí sobre la hierba.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Algo como.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Decías?</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El sol, como vestigio de un tiempo ajeno, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">habita el trébol blanco, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los troncos del peral </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en la mañana de éste y de otro mundo.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tras las horas, largas como un imperio,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el color de la luz será vivaz para el dibujo.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">También para mis ojos: </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lectores inexpertos de la cálida, silente epifanía</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que todo lo contiene y casi.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No, mintiendo, niño de hueso: niño cabecita de nadie: </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mensonge,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> y si viniste aquí, si pagaste la consulta es para que escuche. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sí, un cielo, sí, probando, sí. La noche probando, doctora, el cielo es doctor, mi doctor, doctora, el mundo como una ladera donde resbalan cuerpos hacia el infinito vacío.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No, hacia un paisaje aymará, me dices, doctora:</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Al filo de la montaña coronada</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cae la nieve,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">junto a la niña del viento.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No sé su hermoso método</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para hablar del invierno.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Este paisaje es una niña aymará cantando en la habitación de nieve que es el mundo</span><span style="color: red; font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<span style="color: red; font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Realidad es proceso.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Realidad es </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">reality show </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de un río transparente.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Realidad es un vencejo que se clona a sí mismo hasta ser su parvada en la célula cortada por los genetistas.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Realidad es antipájaro, es reposo de un pájaro sobre el punto débil de la rama colgante.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Te digo doctora niña aymará, escóndeme.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Escóndeme en tu cielo obstáculo,</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">allí</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">quizás un verso escrito </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre un pájaro jamás mirado es falso.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Así dijiste, mientras del libro abierto: </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">palabra o cóndilo de ti, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">brotaban pájaros, acariciados ibis.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> El mundo corregía sus pactos.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El ave desovó un huevo tornasol vacío: allí pusiste una crisálida de azogue. Allí pusiste un kiosco de aire. Allí pusiste una tienda de rock. Allí fundaste una escuela que sólo enseñaba a escribir comas. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El hombre sano escribió estas frases rectas,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">delineadas: estas sílabas en escuadra</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como jardines planos.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Aquí plagio del plagio</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sólo en lo blanco, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">bajo las lámparas colgantes, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el destello de la nieve. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una mano enciende la hoguera </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el país, grullas y lotos, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de muy lejos.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Más allá de la choza nipona </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">delicado, delicado barroco/ </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del silencio.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Luego, el vacío.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Luego, el paciente pájaro de mí se reveló contra el sueño</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de su propia mente hoy expandida como paisaje punk:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nada era un sueño. Los poemas lineales eran sólo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">-como una carretera vertical desierta-</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los ojos de lo hermoso. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las nubes de la eternidad pasaban lentamente.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">DAVID NEBREDA,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Las manzanas de Coreggio, 1989-1990</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pensamiento doble. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pensamiento de 2 mentes dobles: pensamiento de 2 mentes multiplicadas sólo por el número 2.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pensamiento idioma desecho sobre la textura del hueso que habita el hombre que fotografía su propia cabeza: mi cabeza.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No tengo cabeza pero esto merece ser filmado en un solo cuadro.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esto merece un pensamiento blanco, sin idioma, sin cuadro.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esto merece idioma, alfabeto de cuadros. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Habitación?</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Habitación de varias noches molidas o estrujadas o exprimidas en mi mente como pastizal disuelto en un cuadrado de agua. Si el enjambre del espejo no fuese mi latido. Si esta suma de moléculas donde abro mis ojos extensos ante el espejo plasma pantalla de video extenso fuese sólo una fábula habitada por objetos. Si la tela del fondo fuese un desierto compacto para que las manzanas tracen un largo túnel hacia mi cráneo de cristo reversible sobre el espejo donde no hay nadie. Si. Si. Si. Pero allí está la mesa, pero no hay nadie si no un largo espacio, como usina vacía, donde la manzanilla encendida crece de vieja inmovilidad. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Era esa la fotografía donde yo estaba mirándome y tú me </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dabas miedo al interior de mi pupila escena frontal. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo tenía miedo de mi inmensidad envasada en mis ojos naturalistas y grises. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fui un segundo cielo ocre-reventado, un segundo cielo vertical-tridimensional: cabelleras azules por donde alguien pasaba y no era yo mismo por largo tiempo. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Noche servida sobre la mesa, y noche-papel para el blanco anterior al mundo donde nadie se atrevía a amanecer sin un cuerpo violento.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cerebro de la mariposa</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o llama sobre el espacio oculto</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de esta primera narración </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de esta vela blanca resumida</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">recogida reprimida reducida reunida. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el rostro dividido dos lugares diferentes:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pensamiento dividido de dos lugares diferentes.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Partición violenta</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de las estrellas</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre el rostro doble que gira buscando qué.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><b id="internal-source-marker_0.09726982982829213" style="font-weight: normal;"><div dir="ltr" style="display: inline !important; margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ESTÉREOZEN</span></div>
</b><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(quise oír el posinfinito)</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si funciona esta máquina diré </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">procedimiento</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si funciona el procedimiento de marcar estrellas como reses y decir </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“no son mías, si no raros mecanismos de la distancia: exilios forzados de la realidad del espacio: liberación de formas audibles contra la física del átomo que juega a las estatuas”</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si funciona esta máquina diré </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cabeza-sonora-procedimiento</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si funciona la máquina. Si funciona, el oído es un ave entrenada enterrada encerrada en una casa de hormigón de su tamaño y forma (y cante: y sea interior como es interior un código de estrellas en la partitura que fluye –mecánica- con el sonido de la inmovilidad):</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">quietista.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sé lo interior:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">esfera, esferísima donde está encerrado el harmonium tenso como efigie de un arco </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(“Bending the Bow”:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Robert Duncan</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Escucha:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo más bello era el mecanismo: un tumor schönberg en la ausencia del pájaro con dos ojos de vinilo: en la pupila la aguja guiando la criatura venida del espacio interior hacia dónde. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Misteria de profundis</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> el suave vuelo donde giraba el CD en la bobina bajo el láser que meaba sentido ultravioleta en la discografía Miles Davis Don Miles. Hueco. Nivelación. Hueco en los círculos. Stan Getz otro animal gordo de la suavidad, otra luz en un cielo de bobinas giratorias el saxofón… luego: traducir el presente: </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">erosramazotti.joaquínsabina.ricardoarjona.alejandrosanz.paulinarubio.paulanka.paulsimon.georgesmoustaki.charlesaznavour.edithpiaf.donomar.mercedessosa.violetaparra.kurtcobain.jimmorrisson.charlygarcia.charlysaa.panchoprado.lospanchos.maximoescaleras.bjork.lhasadesela.nirvana.cafetacuba.molotov:moloshit: entonces desarmar el fragmento desde dentro: desactivar dices/digo la polución de sentido </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">inside</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> el pájaro esfera: el sentido del ave reinando en el centro del cuarzo guiado por el báculo estéreo…</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El príncipe-objeto de la realidad estaba en mi cabeza y (se) gobernaba sólo con la forma de girar el cuello y decir “realidad es decir mundo bocabajo. Es un largo revés de tenis”. La pelota suspendida en el </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aire como una protesta </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aire como una propuesta</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">política: </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">soplo de aire de jazz es aire de polis de soplo en la bucovina de celan: ¿alemán? un aire yidish: un aire de productor musical askenazi: + sefardí: clarisse nicoidsky y dibaxu de gelman: un leonard cohen con flores para el nazimiento/de una nación con milton nascimento: largo revés para un tenis sonoro: soy goyim </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ergo</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> escucho una realidad goyim: glen gould es mi petirrojo suabo.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">…desarmar el fragmento: el mecanismo de la cabeza hablante: de los dientes sonoros: el “crujir de dientes”.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Única música desastre intenso</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">escuchas </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">crujir de dientes, raspándose, sacando.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tiemblan tímpanos en una habitación </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del tamaño</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del mundo. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: 56.65pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">POST LIHN</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En este video debería trabajar en diálogo con las reservas de mi vida. Debería hacer un teatro con objetos inmóviles en descomposición, pero piedras, pero hijos de mis hijos piedras.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una narrativa real, digamos.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una narrativa pulso de mi mano al despedirme de Ella hace tiempo.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una narrativa real (una naranja abandonada en el centro de la estepa), la poesía desechada y pura y exacta y sucia: compañía ilimitada de un idioma donde bebimos cerveza contando el espacio entre el último insulto del amigo y la velocidad de caída de los meteoros.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sí, para siempre, para que el poeta con manos de niñita hombre (yo, entonces) secretario general de los nadies señale en el consejo de los nadies que: “el agua está relacionada de manera directa con el semen de los ahogados”. ¿Por qué dijo eso? Ignorancia, conocimiento de biomecánica y limpieza de los cuerpos. No sé, pero acertaba.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El agua fecunda la muerte en los átomos donde la muerte sólo arrecia como una ola blanca.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Necesario pues mejorar la salud de los hombres y de las mujeres con una improvisada sala de torturas y la esperanza de vida con una improvisada sala de torturas. Otorgar más poder a las mujeres como ánimas del miedo y como largas terminaciones de las estrellas. Mejorar la seguridad alimentaria de la lengua con un </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nietzche de manteca cocinado en sí mismo</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. Vigilar el desarrollo sostenible del cardo que ha destronado para siempre los niños que fuimos. Luchar contra el cambio climático de nuestra mente mediante una bolsa negra de polietileno dispersada en la eternidad de bajo impacto.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¡Por eso!</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">884 millones de personas no tienen acceso al agua potable</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">884 millones de palabras no tienen acceso al agua de la lengua</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">884 millones de palabras son demasiadas palabras, excepto si la velocidad de la lengua reduce la velocidad de la muerte</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Evitar la muerte a toda costa.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sólo escribir un diario de muerte:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">vacío</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde cualquiera pueda</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">leer su nombre.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">STORY LAPSUS ONE SOLITUDINE</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sin rostro, caperucita cráneos habita la cabeza del lobo que piensa cada segundo un demonio beige para torturarla: caperucita cráneos, desnuda sobre una mesa extensible, equilibra el asunto imaginando demonios beige para que caven tumbas en la mente del lobo.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Por eso, la velocidad del acontecimiento es lentísima.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Por eso, la velocidad del universo es lentísima, si esta imagen se repite en cada plano del mundo, </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero no funciona así.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Aboliste: cortaste dos autores redondos, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dos poetas estéreo: surround belleza. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mezclaste dos con recortes de prensa. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Esto es un cuento demolido).</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Algunos hubiesen preferido </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Un jarrón esmaltado” o </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Tres rostros no portátiles”</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Björk</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Hiperbalada”</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el circo del frío, la pequeña hunde sus dedos,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">salta sobre los rascacielos del mundo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y coloca su alma</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde se hablan dialectos de hielo,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre una isla y sus fiordos.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Por ella, por la pequeña, aún canta el ruiseñor helado,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">su voz de átomos de hidrógeno </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tras las guirnaldas de la congelación,</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un hada björk, una Caperucita Cráneos en un videojuego: muñequita de papel naranja. Filman su videoclip esquimal bajo la luna: ese rostro de la máquina o espíritu del cyborg o dispositivo de un ángel en la proyección de dios. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">También </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como,</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lila Downs</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en “Canción mixteca”</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En nahúatl, hablan los pájaros</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre la copa del árbol intraducible,</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un sauce para colgar a Caperucita Cráneos “alias Lila” desde un sauce con 30.7 kilómetros de altura y sin raíz a tierra. Sus pies acumulan millas de despegue, savia de zapallo astral en las arterias: pregunta, al despertar en la estratosfera, por otra forma de la muerte. También </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Emma Shaplin</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en “La silente”</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el cristal alucinado</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que no es obsequio</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">arde lo que ha de vibrar</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sólo como eficaz nostalgia</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del viento.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Emma caperucita, dentro de un cristal, recoge gladiolas</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en un huerto de surcos marcados en papel</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hasta que nada está</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aunque nunca hubo,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aunque caperucita cráneos es lila bjork emma</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desolladita, luminosa:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">son tres, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tres rostros.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tres estos poemas rostros.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tras la ventana más allá visible, más allá de materia,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la lengua es material</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (diles)</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre el no rostro de caperucita cráneos. Diles, cuéntales cómo paseaba en tacones prestados de la bruja del oeste con una canasta de cabezas de hada para obsequiar a la abuela que es un rostro sin hombre bajo un páramo lentamente luminoso. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Este cuento puede terminar en cualquier parte</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y ser infinito</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y ser padre de todos los cuentos</span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y cerrar mi boca con un paisaje alargado</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde los límites ardan lejos. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><br /><br /><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">INTERMEZZO VELOCIDAD THOM YORKE</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Desordeno el espacio donde la mente tiene lugar. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin: 0pt 56.65pt 0pt 56.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Este espacio que es toda mente: una larguísima hilera de postes telefónicos: de avisos. Da forma esa hilera a una colina donde los niños androides paranoicos suben para mirar la ciudad estallada. Sopla el viento del páramo y las ánimas son sopladas y soplan sobre un bosque de cadáveres filmados desde todas direcciones por los ojos del aire y, a lo lejos, los niños miran y dicen: </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no podíamos destruir, no podíamos salvar destruyendo este espacio que es el largo corredor de la mente, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero al final, donde las neuronas desposan al pájaro mutante, a su anillo nupcial en la garganta, alguien aguarda mi despertar.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> [koan haendel: música acuática]</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un pogo en la discoteca de la física, un </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">crash</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> de moléculas </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es la mente de un pez & sus ojos de cuarzo miran qué:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el estuario de un río. Imagino este perfomance: lo que veremos</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una cabeza rota: esa imagen al abrirse como cuerpo de átomos</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">& pantalla digital televisiva sobre una cinta azul enroscada</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en los cráneos lustrados de los muertos. Esta partitura, espuma,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">este flujo arrancado de una playa muerta. Soy esta orilla que no ves </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre esta fotografía, este límite trazado sobre una fábrica, espuma </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de aceites industriales, botellas plásticas, cadáveres de libélulas </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como hojarasca musgos & estarcida lumbre. En secreto, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mi propaganda modernista es dispuesta entre canciones </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y lugares seguros de la psicoterapia. Joy tuvo un sueño</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde se destruía el mundo y sólo quedaba un cráneo de agua</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sumergido bajo nieve. Será, digo, como un río </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que cae sobre la piedra donde mis calles aparecen</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como escrituras de asfalto & se doblan en cualquier dirección, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">invierten su sentido, disminuyen, se pierden</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cañerías que suben hasta el décimo piso</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como pensamientos del siglo XXI, del siglo XXII.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Arterias de una ciudad adicta a los golpes y a la imagen volumétrica.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Larvas de tiempo como orugas parasitarias en la historia del cielo.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Larvas como un método para desmoronar las cosas, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un ejercicio de velocidades,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como un animal que puede ser invadido y siempre desmoronado.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En realidad, pienso en detritus</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como los sueños modelados por las leyes </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que gobiernan el pensamiento de nosotros, las ovejas humanas.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero puedes ser un lobo, pero si eres lobo ya estarás muerto.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Aunque, seamos honestos, la realidad son lavadoras automáticas </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde uno observa el oráculo selecto: nada, nadie, nada, nadie.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Camisas húmedas, células como historias de una vida geométrica. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Anarquismo, entonces? Talvez, pero más bien un parque temático de sueños,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde un gallo puto de hielo puto y niebla </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se oye cantar al interior de un paisaje.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mis huesos enfermos están arriba de mi noche misma</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como una postal turística donde la vida se autocontiene para no destruirse.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Volver hacia lo básico? Talvez un río, pero, más que un río, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una red de tuberías a lo largo de la hidrometrópoli: ratas para un ilusionista</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">del futuro: y sí, luego un río y luego un eterno retorno hacia</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el páramo invertido donde decidimos acampar como hippies simbólicos.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Desde luego, soy lo que mi cuerpo me impide ser:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una isla de metacrilato flotante sobre el aire & un pulmón de abeja </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en un estuario de polen, de silicio, de trébol y de piedra</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Piedra? Las cosas que uno pudo sentir fueron arrancadas del mundo</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por alguien que ya no existe. </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No escucho ¿y quién sí? balidos de una cabra </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que pasta en este planeta agónico de carne azul, helada. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> [tachaduras: FIDELIO: Beethoven]</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No ves que tras mi máscara, Fidelio, hay una mujer de alambre y nieve temblando en los residuos de su oscuridad. No ves que te buscas en los calabozos mentales que revelan tus vértebras -como clavos calientes- cuando las abres en la piel de tus sueños. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esto es una cabeza de hombre reversible: un astro de paja oculto tras el astro de lumbre tras el astro de paja oculto. Atrás, el fuego como grasa frotada en la cabeza de los niños que van a su escuela donde el profesor ilustra la amputación del sistema nervioso a manera de caos ilegible.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La cárcel es un pájaro en la cabeza de los niños que traen las revelaciones.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PUERTAS</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La cárcel es la liberación de una molécula en la granja de un pez de niebla.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PUERTAS</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fidelio </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tranny</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, a buscar en su cabeza interior a su Autoleonora como el sonido de la soprano </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">spinto</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> que crea una puerta de vapor en cristales por donde entran los brazos del nadador sin cuerpo, dibujo en el manual del Moridor con larvas y cuchillas.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ATENTO</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 19px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ATENTO</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 21px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ATENTO</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 21px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El miedo da paso al hombre y a un niño fecal con brazos amarrados como cuerdas a la sociedad de los dispositivos, a los ganchos que arrastran tus nubes ensambladas y paisajes químicos y tu barco de papel periódico sobre una línea de animales muertos: la frontera de NO.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Escucha, en tu volumétrica ópera, Fidelio, cómo alcanzar la transfiguración, la deformación hasta ser la nohombre en manos de tu animal vacío: que eres tú mismo & un desierto de letras como ínsulas metálicas en un esquema de realidad donde me constituyo lo más frágil que soy: mi mapa de esta fuerza sin fuerza, de la extracción de mí para mostrarme: un balde con huesos reunidos ante la nada muerta. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un agujero a vaciar siempre para llenarlo de la materia-lodo de otro hueco, de un agujero negro donde las estrellas anuladas danzan el baile medieval de la muerte (como títeres escuchando al interior de un cesto que alguien mece, el choque de millares de huecos como teorías de la fortuna ciega, como pasitos que se acercan). Fidelio, </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tú eres la frontera donde me abro & soy</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la imitación de mi mano por la niña que te abre la puerta cuando abres tú la puerta (en este dónde raspado por un signo tachadura de eternidad sin qué).</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La calavera que no escogiste ser, la esperanza de NO volver a reproducir con tu lengua las palabras de la tribu, estar en la contraria pero no serla, infringiéndote el daño que otros te hicieron, para adelantarte, para hacerte posible el calor de tu aliento sobre la extraña Tierra.</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> [tachaduras Dime, ¿qué ves Carlos Edmundo?]</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dije: A la noche, cae una cabeza: es la luna</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dije: es el pensamiento de un dios de piedra en un sueño electromecánico,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es mi hija soñándose robot en su laboratorio cerebral.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una huella de sombra que despeja la blancura de nube</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de esta metrópolis de muertos vivos, de esta luna desgonzada</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre la carne pálida de un camal sobre la mesa del cielo.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Estoy grabando mis iniciales en la médula </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de un andrógino metálico que sueña el vuelo del colibrí eléctrico</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre un bosque de árboles de titanio recién ensamblados</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por el dios que nos sueña con la mitad de su cabeza</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y con la otra pretende aniquilarnos un paisaje de cráneos de ruiseñor</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como aerolitos alumbrados de sangre o aceites de una absintia virtual,</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mientras el pensamiento es un líquido es un estarcido de arena de agua</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre la rocas en el paisaje virtual en shock. </span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">joy. segundo sueño. ¿final? septiembre 2011]</span></div>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ella corre por el pasillo y no mira.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ella huye del asesino serial, del poeta serial, huye.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La muchacha sube a la terraza y dice:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ves esa casa, juanjo, allá está el cielo </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y allá también estamos muertos.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Yo no veo la casa y estoy muerto, pero</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">son palabras para elevar una casa y están muertas, pero</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sólo dije que ella podía volar ese día sin morir.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Las campanas del amanecer crujen como papel quemado.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Todo el papel quemado no alcanza </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-right: -0.05pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para trazar un círculo sobre el amanecer. </span></div>
</b>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-26896195063830775162012-08-09T10:01:00.000-07:002013-05-09T23:41:40.318-07:00Una de tantas ficciones: panorama de la edición en Guatemala<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ4bRpmHnauEaT_PJ76vRU9QbXLh6PqxU5RPEy1xgbS23jmR-vZRBuqXsSQ5RZ6UV08Kb8m0ClsrGfjmp7qPGUEiipPizQUGqmkOsUI_1Hz0KNlA0OSlG-ZXYP2SfUfvTY2USF-bLzRWY/s1600/ILUSTRACION2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ4bRpmHnauEaT_PJ76vRU9QbXLh6PqxU5RPEy1xgbS23jmR-vZRBuqXsSQ5RZ6UV08Kb8m0ClsrGfjmp7qPGUEiipPizQUGqmkOsUI_1Hz0KNlA0OSlG-ZXYP2SfUfvTY2USF-bLzRWY/s400/ILUSTRACION2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Ilustración de Alvaro Sánchez</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pensar en Guatemala es pensar en un país que no
existe. Guatemala ha sido siempre una ficción y una herida, un búnker y una
trinchera, pero nunca un país. Su pasado es el recuento de las pesadillas más tremendas,
y su actualidad es producto de la fragmentación, el sinsentido y la violencia.
Guatemala es un segmento de ese cuerpo en descomposición sobre el que se dibuja
una enfermedad y un delirio: el arte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los guatemaltecos hemos sido testigos de la
deformación paulatina del cuerpo geográfico y espiritual que habitamos, ese
cuerpo que ha aprendido a soportar el paso y el peso de la historia como una
interminable golpiza que va dejándolo inválido. Primero fue la conquista y el
trauma, luego la farsa de la “emancipación”, luego la libre empresa, la
dictadura, la intervención norteamericana, la intolerancia, el horror y la
muerte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sin embargo, en medio de este panorama de tinieblas
y patologías, donde todo parece ser posible menos la creación y el deseo, han
surgido anticuerpos de luz que rescatan las pocas facultades que le han quedado
intactas a este cuerpo mutilado del que hablamos. Estas facultades son la
sensibilidad, la imaginación y la conciencia. Entonces, el arte en Guatemala
puede entenderse como un testimonio tangible de la magnitud del sueño y el
deseo que se produce en esta tierra, como un irrenunciable acto de fe en la
capacidad creadora del ser humano, como una tentativa para montar plataformas
que permiten el escape.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Por un lado está esa horrenda historia política y
están sus fragmentos todavía dolorosos. Por otro, aparece el arte, la
literatura, la creación. La historia de esa creación no se determina a partir
de esa otra historia (la política, la nefasta), pero participa dentro de su dinámica
de negaciones y rupturas, de obstáculos y fugas. Este país no existe, ya lo
sabemos, y tampoco existe la continuidad y la congruencia necesaria para hablar
del arte (o de la literatura) en términos de una “tradición”. A lo sumo podemos
encontrar elementos aislados que se articulan para configurar el carácter de un
quehacer; quizá podamos hablar de infinitas líneas (obras, tentativas) que se
desarollan y estallan, anulando sus posibilidades de continuidad histórica. De
tal cuenta, el panorama que sigue estas líneas nace y renace constantemente; se
niega, se reinventa y se dibuja nuevos límites a cada tanto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">1. La imposibilidad o
el exilio<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los manuales de geografía nos enseñan que somos
parte de la “cintura de América”, de esa pequeña lengua de tierra que une los
dos grandes bloques del continente. Existen fronteras imaginarias que nos
ubican dentro del istmo centroamericano, pero en realidad somos poco menos que
una isla: una parcela, un patio trasero rodeado de vacío. Nuestro aislamiento
ha sido (y continúa siendo) de índole cultural: desde la fundación de nuestras
naciones a principios del siglo XIX, poco se ha hecho por establecer circunstancias
favorables para el desarrollo de la imaginación, de la libertad creadora. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Eso que la crítica podría entender como “literatura
guatemalteca” se nos presenta en sus inicios como una imposibilidad, ya que
surge fuera de los límites geográficos (en la poesía de Rafael Landívar y en el
trabajo intelectual de Antonio José de Irisarri, ambos creadores de cuerpos textuales
que intentan reconocer las raíces más profundas de “lo guatemalteco”) y fuera
de los límites culturales (tal el caso de la monumental literatura indígena,
que se produce –desterrada– en el seno de una lengua y un sistema cultural que
no se reconoce como propio y que intenta abolirse desde la oficialidad). Entonces,
el escenario local para ubicar los orígenes de nuestra literatura aparece
tarde, a mediados del siglo XIX, con María Josefa García Granados y José Batres
Montúfar, poetas que con su trabajo y su vida pusieron en crisis las convenciones
sociales, estéticas y morales de su época, iniciando un programa de crítica
cultural sin precedentes (y sin continuidades) en nuestro medio. Mediante la
publicación de pequeños folletos y periódicos (que circulaban de mano en mano y
dieron mucho de qué hablar), estos poetas experimentaron la literatura como una
actividad eminentemente subversiva, en donde el autor se involucra también en
la producción y distribución de su trabajo. Con esto sientan las bases de un
modo hacer circular a la literatura: aquí, el autor se ve obligado a generar
sus propios dispositivos de edición, producción y difusión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con la llegada del siglo XX, el exilio se constituye
como una característica clave para trazar nuestra cartografía literaria. Ya sea
por motivos políticos (dictadura tras dictadura, represión) o por asfixia
cultural (estancamiento, incomprensión, intolerancia), las figuras más
importantes de la literatura guatemalteca se vieron obligadas al desplazamiento
y la errancia. Quizá los casos más icónicos sean los de Enrique Gómez Carrillo,
Miguel Ángel Asturias, Luis Cardoza y Aragón y Augusto Monterroso, aunque son
innumerables los escritores y artistas que abandonaron el país incorporándose,
con mayor o menor éxito, a los movimientos estéticos de su época en otras
latitudes. Sin embargo, ¿qué pasó con los que se quedaron, con los que optaron
por otro tipo de exilio? Ellos fueron los encargados de articular sus propios
escenarios, sus propios mecanismos y estrategias de creación, edición y
difusión. Ellos se enfrentaron al reto de inventar sus propios canales, sus
propios discursos, sus propios lectores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los medios escritos de comunicación fueron sumamente
importantes en este proceso, ya que a través de sus páginas los escritores
guatemaltecos establecieron plataformas de comunicación directa y efectiva.
Autores como César Brañas o Francisco Méndez, ambos poetas de enorme valor,
tuvieron una intensa vida literaria desde <i>El
Imparcial</i>, el periódico guatemalteco más importante del siglo XX, y
establecieron un espacio vital para la difusión de escritores jóvenes dentro
del medio local, entre 1920 y 1960. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Quizá el primer referente de un proyecto editorial
gestionado por autores jóvenes en Guatemala sea <st1:personname productid="la Coleccin M■nima" w:st="on">la Colección Mínima</st1:personname>,
dirigida por el poeta y dramaturgo Miguel Marsicovétere y Durán, miembro del
grupo Los Tepeus, conformado por los autores que asimilan por completo las
innovaciones estéticas de los movimientos de vanguardia, que hasta entonces se
habían experimentado de manera aislada en las brillantes obras de Asturias y
Cardoza y Aragón en la literatura, de Mérida y Valenti en la pintura. A lo
largo de la década de 1930, <st1:personname productid="la Coleccin M■nima" w:st="on">la Colección Mínima</st1:personname> publica alrededor de 40 títulos
de escritores emergentes, con tirajes relativamente reducidos (100 ó 200
ejemplares) que circulaban entre amigos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A partir de la década siguiente (1940), los
escritores empiezan a articularse en grupos y asociaciones cada vez más
organizados. En esta dinámica se enmarca el trabajo del Grupo Acento, en cuya
revista homónima se dieron a conocer autores como Raúl Leiva, Carlos Illescas,
Otto Raúl González y Augusto Monterroso, entre otros. Asimismo, se produce la
empresa cultural de mayor envergadura en la historia guatemalteca: entre 1944 y
1954 Luis Cardoza y Aragón dirige <st1:personname productid="la Revista" w:st="on">la
<i>Revista</i></st1:personname><i> de Guatemala</i>, uno de los proyectos de
difusión literaria más importantes de su época a escala continental. Cerca de
esta revista, y del incansable trabajo de Cardoza y Aragón y sus colaboradores
más cercanos, se estableció el Grupo Saker-Ti, conformado por artistas y
escritores jóvenes que, luego de la intervención norteamericana de 1954,
volcaron gran parte de su energía al activismo político, dejando de lado su
vocación y su trabajo en el arte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">2. El silencio o la
muerte<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En la segunda mitad del siglo XX el Estado se consolida
como un aparato eminentemente represivo. La oligarquía guatemalteca y la
embajada estadounidense dan las órdenes, el ejército ejecuta (literalmente). Con
una sociedad cada vez más polarizada, el conflicto armado explota y se
desarrolla durante 36 años. En este contexto, donde la injusticia, la impunidad
y la corrupción campean, el escritor que cuestiona las instituciones y las
indignantes condiciones de vida de la mayoría de la población, pasa a formar
parte de esa inmensa y difusa categoría
de “enemigo público”. Este es el entorno en que se gesta la figura del
escritor comprometido con la lucha. Ahí está el ejemplo palpable de Roberto
Obregón, Luis de Lión y Otto René Castillo, tres autores que fueron asesinados
o desaparecidos por el gobierno guatemalteco entre 1960 y 1980.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En este contexto, donde la escritura más que nunca
es subversión, se origina también un nuevo grupo de poetas, un nuevo proyecto
editorial. El grupo Nuevo Signo (bajo la coordinación tácita de Francisco
Morales Santos) lleva a cabo el segundo proyecto editorial sistemático de
nuestra historia, entre 1968 y 1971. En estos años Nuevo Signo publica
alrededor de 10 títulos y una revista, haciendo énfasis, además, en la organización
de lecturas y recitales a lo largo y ancho del país, acercando la poesía al
público lector. En este momento irrumpe de manera individual la escritura
luminosa de Isabel de los Ángeles Ruano, esa poeta que se planta como un faro
en medio de la tiniebla predominante, esa poeta que habita un plano distinto y
dislocado, desde el cual manda infinitas cartas que dan cuenta de sus búsquedas
y sus hallazgos dentro del delirio. Su obra es una de las más contundentes de
la poesía escrita en Guatemala, y se produce en un momento de transición en que
los autores empiezan a buscar nuevas rutas, nuevos lenguajes, separándose cada
vez más de la retórica de la lucha y el compromiso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Hacia finales de la década de 1970 aparece un grupo
de poetas que gravita alrededor de <st1:personname productid="la Revista Alero" w:st="on">la <i>Revista Alero</i></st1:personname>
y del taller que desde <st1:personname productid="la Universidad" w:st="on">la
Universidad</st1:personname> de San Carlos dirige el escritor Marco Antonio
Flores. Este grupo de poetas es el que da el primer paso hacia la
posmodernidad, despojándose (al menos en apariencia) del pasado y el dolor,
para buscar mecanismos nuevos de relación con el contexto y con sus traumas. Como
era de esperarse, las estrategias represivas dirigidas desde el Estado inciden
directamente en la desarticulación de redes y la diáspora, elementos que marcan
a fuego la historia guatemalteca reciente. Nuevo Signo cesa su actividad como
grupo (no así la actividad y la escritura de cada uno de sus miembros) luego de
la desaparición de Roberto Obregón. La edición de poesía contemporánea es
impulsada, durante la década de 1980, por Ediciones del Cadejo, proyecto que,
bajo la coordinación de poeta Enrique Noriega, funciona de manera esporádica,
sin un plan y una estrategia específica. Casos particularmente interesantes en
esta época son los de Francisco Nájera y Roberto Monzón. Nájera es un poeta
radicado en Nueva York, autor de una obra extensa y muy diversa, que apuesta
por el desplazamiento y la plena libertad de la escritura, haciendo uso de
soportes y formatos novedosos que refuerzan la intención estética que sugiere a
la poesía como una realidad que trasciende lo textual. En cambio, Monzón es
autor de una obra eminentemente urbana que testimonia en toda su crudeza la
crisis que implicaba la vida en la ciudad de Guatemala hacia principios de la
década de 1990. Monzón, a partir de sus ediciones clandestinas bajo el sello de
Ediciones de <st1:personname productid="la Doble Sercha" w:st="on">la Doble
Sercha</st1:personname>, funda uno de los mitos <i>underground</i> más perdurables de nuestra reciente literatura, ya que varios
años luego de su muerte aún se le considera un referente fundamental dentro de
lo contemporáneo en la literatura guatemalteca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">3. La posguerra<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Mediados de los 90, firma de la paz, apertura
democrática. La sociedad guatemalteca atravesaba entonces (hacia 1996) un
acontecimiento que se creía fundamental para el desarrollo futuro: terminaba la
guerra y empezaba lo otro: la paz, la esperanza, el mañana. Poco duró el
entusiasmo y la confianza, pues cada vez fue más claro que la concertación y el
pacto entre gobierno y guerrilla no implicaba cambios verdaderos para el país.
En el papel, el conflicto armado había concluido, pero en la práctica fuimos
testigos de la democratización de la violencia, con la proliferación de
pandillas y complejas estructuras del crimen organizado y el narcotráfico.
Terminó la guera, es cierto, y con ella terminó también nuestra confianza en el
futuro y en la colectividad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Alrededor de esa fecha simbólica (1996) se produjo la
ruptura más reciente en la literatura nacional, en sus paradigmas y sus
fórmulas, en su ética y su estética. Un grupo de escritores jóvenes irrumpe en
la escena con postulados y soluciones acordes a <st1:personname productid="la Guatemala" w:st="on">la Guatemala</st1:personname> de esos años,
una Guatemala fracturada y repleta de violencia, esquizofrenia y consumismo. Ese
año el narrador Estuardo Prado echa a andar <st1:personname productid="la Editorial X" w:st="on">la Editorial X</st1:personname>, un proyecto
dedicado casi exclusivamente a la narrativa escrita por autores jóvenes. En
ella se publicaron obras anómalas, patológicas, delirantes, que usaban (y
abusaban de) lo escatológico, que se veían influidas por el cine <i>pulp</i>, el <i>cómic </i>y la publicidad; obras cargadas de humor negro, negrísimo,
ironía y desgarre. Paralelamente, el poeta Simón Pedroza estableció la
editorial Mundo Bizarro, dedicada a la publicación artesanal de poesía. Con sus
publicaciones, Mundo Bizarro logró articular un lenguaje propio, con cierta
cercanía a las búsquedas de la vanguardia histórica, como la experimentación
con el lenguaje y los formatos, las acciones de arte y el performance. El gesto
poético se vincula de tal manera con lo literario que es dificil precisar
fronteras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ambas editoriales pusieron en circulación sus
títulos en tirajes pequeños que jugaban con el diseño y la diversidad de
formatos, por lo que fueron ávidamente recibidos por ese grupo cercano a los
escritores y artistas que empezaban a usar el centro histórico de la ciudad de
Guatemala como su principal escenario y punto de confluencia. Ambos proyectos
tuvieron diversos niveles de vigencia, alcance y duración, pero en conjunto
marcaron la pauta de ese bloque de escrituras que surgen en la llamada
“posguerra”, aunque también se generaron propuestas individuales que no precisamente
comulgaban con la estética y las estrategias editoriales de ambos proyectos,
con lo que la escena se diversifica considerablemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Muchos de los escritores que participaron de ese
movimiento cercano al fin del milenio son ahora el núcleo (si es que tal cosa
existe) de la escena literaria guatemalteca. Sus obras han crecido y se han
diversificado, llegando a ser impulsadas dentro de esa incipiente industria
editorial que en los últimos 15 años ha empezado a surgir. En ella se aúnan
esfuerzos estatales (a través de <st1:personname productid="la Editorial Cultura" w:st="on">la Editorial Cultura</st1:personname>,
dirigida por el poeta Francisco Morales Santos) y privados (como Magna Terra
Editores, F&G, entre otros).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">4. Hoy, aquí<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ciertas señales de cambio aparecen entre 2009 y 2010
en cuanto a la intención y la conceptualización de proyectos editoriales. Estos
años son de vital importancia dentro del actual panorama de la “edición
independiente” en Guatemala, ya que aparecen al unísono diversas propuestas
gestionadas por escritores y/o artistas relativamente jóvenes, que refrescan la
escena y redibujan los límites establecidos por los escritores de posguerra.
Proyectos como Catafixia Editorial y Mata-Mata surgen de la toma de conciencia
en relación al asilamiento intelectual, estético y poético que ha limitado los
contactos naturales entre la escritura producida en Guatemala y la que se
genera en el resto del continente. Estos proyectos pretenden ampliar los
límites de lo que reconocemos como propio, ya que se mueven cómodamente en un
ámbito latinoamericano que propicia el diálogo. Sus catálogos se integran, en
buena parte, por obras de autores contemporáneos sin importar su lugar de
origen. Más que una desterritorialización, se plantea una ampliación de los
territorios que simbólicamente nos pertenecen. La tentativa de estos proyectos
implica la actualización de los escasos y obsoletos vínculos entre el lector guatemalteco
y la poesía latinoamericana. Hace algunos años, hablar de “poesía
latinoamericana” en Guatemala era hablar de Vallejo, Huidobro y Paz. Impensable
sería nombrar (en este contexto tan cercano y tan lejano a la vez) a un Oquendo
de Amat, un Pablo de Rokha, un César Moro, para mantenernos dentro de las
vanguardias. Ni pensar siquiera en un Zurita, un Papasquiaro, un Verástegui. Ahora,
la poesía latinoamericana vista desde acá, desde esta isla, tiene nuevos
rostros y nuevos contenidos. Ahora es común hablar de César Aira, Héctor
Hernández Montecinos, Washington Cucurto, Ernesto Carrión, Yaxkin Melchy, Paula
Ilabaca, Mauricio Medo, Edgar Pou, y tantos otros que han sido publicados
aquí, leídos aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Entre 2009 y 2010 Mata-Mata publicó cerca de 10
títulos, 8 de los cuales son de autores extranjeros. Entre febrero de 2010 y
julio de 2012, Catafixia ha publicado 40 títulos, integrando una colección de 20
poetas latinoamericanos (de Uruguay, Chile, Costa Rica, México, Perú, Ecuador,
Bolivia, Argentina, Paraguay y Estados Unidos). Pese a que en términos
generales se trabaja en tirajes bastante reducidos (que oscilan entre los 200 y
los 500 ejemplares), Catafixia y Mata-Mata han logrado poner en circulación
dentro de Guatemala una buena parte de esa gran poesía que se escribe
actualmente en América y, a la vez, han permitido que la obra de autores
guatemaltecos de gran fuerza circule fuera por varios países del continente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Este panorama en acelerado crecimiento se completa
con proyectos independientes que se enfocan principalmente en la literatura
nacional, en los autores emergentes. Proyectos como Vueltegato Editores, Taller
Experimental Alambique y Sin Tecomates son dirigidos también por escritores
contemporáneos, concientes de la necesidad de generar espacios estables para la
difusión de su escritura, situándose en el punto medio entre los proyectos de
edición artesanal (que se han extendido como un incendio por el continente en
la última década) y las editoriales de carácter comercial que de cuando en
cuando “apuestan” por la literatura. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Las propuestas independientes que continúan editando
de acuerdo a criterios estéticos (más que comerciales), los pocos esfuerzos
dirigidos desde el Estado (principalmente a través de Editorial Cultura, que ha
construido una sólida colección de autores contemporáneos), y los que surgen
desde el sector privado (con editoriales de importante circulación como Magna
Terra y F&G, principalmente enfocadas en la narrativa), se hace explícita
la necesidad de construir más y mejores lectores, que permitan que la edición
en Guatemala no sea otra de las tantas ficciones que integran nuestra
interminable lista de carencias. Mientras eso sucede, mientras se lee más y
mejor en este país que aún no existe, con cada página que se publique
seguiremos asumiendo el gesto de editar poesía como una parte fundamental de
nuestra obra, de nuestro hacer; seguiremos dejando constancia de esas
geografías, hermosas e infinitas, que nos atrevemos a soñar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Luis Méndez Salinas<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Carmen Lucía Alvarado<o:p></o:p></span></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-12426453292794691952012-08-07T09:30:00.001-07:002013-05-09T23:33:35.241-07:00Incidencia del neobarroco en la última poesía ecuatoriana<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj5MVv7RdtMPWrh7RzhB-7sthgtKqJZs5-UVU4PTelK3fq7OGFQSoO_QNAhzS0c8pDYxvWeV6QzNWhlsOnq7zTHnSpvF1Is2LR-dK2PFm45VScfOykzxfQ3Tvpm2ROyAcpi4isH2GOfk8/s1600/C%C3%A9sar+D%C3%A1vila+Andrade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj5MVv7RdtMPWrh7RzhB-7sthgtKqJZs5-UVU4PTelK3fq7OGFQSoO_QNAhzS0c8pDYxvWeV6QzNWhlsOnq7zTHnSpvF1Is2LR-dK2PFm45VScfOykzxfQ3Tvpm2ROyAcpi4isH2GOfk8/s320/C%C3%A9sar+D%C3%A1vila+Andrade.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";"><br />Por Juan José
Rodríguez Santamaría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Algunos
apuntes generales<o:p></o:p></span></b></li>
</ol>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";"> </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Hay algo que yo llamaría el poema
promedio de la literatura ecuatoriana. Dicho texto oscila entre el pastiche
sentimental, un par de imágenes adánicas o surrealistas y un gesto epifánico
más o menos prefabricado. Ésta es la poesía ecuatoriana que circula en la
mayoría de selecciones antológicas nacionales y latinoamericanas. En rigor, la
poesía coloquial no tuvo aquí la incidencia de otras latitudes, entre otras
cosas, porque nuestros grandes poetas de principios de siglo y sus herederos
canónicos o no estuvieron más cercanos al simbolismo decimonónico y a ciertos
gestos de la vanguardia. Más bien, este poema medio del que hablo viene del modernismo
hispanoamericano y supone su refrito (barniz al cadáver). La poesía de las
recitadoras, de los crooners, de los boleristas es justamente aquella que da
cuenta de este registro que se visita y se revisita en el Ecuador. Como dije,
pastiche emocional (anecdótico o místico) más dos o tres imágenes adánicas y
tenemos el poema promedio del Ecuador. Creo que los registros coloquiales
(éxitosos en los setenta y ochenta) y neosimbolistas (fecundos en los noventas
y principios de los dosmiles) fueron en realidad alternativas a ese discurso
que curiosamente no parece ser el dominante en los grandes poemas de nuestra
tradición lírica, pero sí suele abundar en los poemas menores de nuestros
grandes poetas y en toda la poesía mediana y menor. No se trata desde luego de
afirmar que esa poesía sea mala en sí misma, pero sí de explicar que es
redundante como estrategia expresiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";"> Así, ya en este punto, conviene
señalar la importancia que ha tenido el neobarroco y escrituras aledañas en la
configuración del mapa lírico de la última –quizás ya penúltima- generación de
poetas ecuatorianos (en el supuesto de que la estrategia generacional tenga
todavía algún sentido). Poetas como Néstor Perlongher (antes desconocido y
ahora citadísimo), José Kozer, Eduardo Espina o algunos menos encasillables en
el modelo neobarroco/neobarroso como Raúl Zurita han sido especialmente
influyentes en el modo de organizar el poema o su devenir. Personalmente, he
elegido cuatros libros de autores harto disímiles entre sí pero cuyo trabajo adeuda
mucho a la impronta llamada Medusario. Estos son: <i>Demonia Factory</i> de Ernesto Carrión (quizás el libro más emblemático
y problematizador de la pasada década publicada por un ecuatoriano), <i>Geometría moral</i> (<i>opus magnum</i> de su autor y síntesis de una voz muy relevante para la
lírica de este país), <i>Cinco maneras de
armar un travesti</i> (la apuesta más audaz de su autor y, en estricto sentido,
el primer collage-reescritura que se ha escrito por acá) y <i>Cuaderno zero</i> (respuesta irónica y emotiva a los momentos más ceremoniosos
y teologales de la escritura neobarroca). Desde luego, hay otros poetas –distintos
a los que he nombrado- que han lanzado apuestas experimentales desde otras
vertientes y estilos (como Paúl Puma, más afín al surrealismo o al dadaísmo).
Quizás habría que añadir el libro <i>Breves
anotaciones</i> de Alfonso Espinosa, pero me parece un trabajo tan insular en
la poética de su propio autor que ameritaría un estudio diferente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ol start="2" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">La
importancia de llamarse Ernesto: egotopía y desintegración en <i>Demonia Factory</i>.<o:p></o:p></span></b></li>
</ol>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">El
empleo del monólogo dramático (herencia de Browning, mediante el cual Carrión
habla como Dylan Thomas o el bandolero Billy The Kid), el cambio de registro
estilístico que avanza desde el surrealismo hasta el neobarroco (donde la
imagen surrealista no se ha perdido sino que pasa a formar parte de un registro
más aglutinador) que caracteriza a <i>La Bestia Vencida</i> y a <i>Demonia
Factory</i> son algunos de los elementos compositivos más evidentes en la
escritura de Ernesto Carrión. Algo que llama la atención sobre <i>Demonia
Factory</i> es que, a diferencia de sus libros anteriores, “La máquina de las
demonias” está concebida como un artefacto. Es decir, el libro se convierte en
un soporte visual, maniobrable. Esta concepción del libro es nueva entre
nosotros, aunque tiene precedentes en otras tradiciones poéticas (un ejemplo es
<i>Manchas nombradas</i> del español José Miguel Ullán). El tema de este libro
es lo femenino como una apelación romántica y demonológica. El inventor ha
creado un artefacto para sacudirnos de nuestro sopor mostrándonos lo que el
psicoanálisis lacaniano denomina “lo real”. La imagen de la mujer (rizoma con
rostros) aparece en este libro de Carrión como lo amado-abyecto, como el
reverso romántico y misógino de ciertas esculturas de Cindy Sherman. El libro-máquina
<i>Demonia Factory</i> produce muchas veces el efecto NO deseado: la
anagnórisis, el reconocimiento de uno mismo en lo leído. La historia personal
ha sido traducida a una contra-escritura posmoderna, cubista y “neobarrrosa”
del remedia amoris, donde el amor es una experiencia vívida de lo apocalíptico.
Evidentemente, por esa razón no son escasas las cronotopías de la intimidad,
con un acento curiosísimo, a veces como una profecía en tiempo pasado: “Leíamos
muy juntos e intercambiábamos ideas sobre una nueva pareja que lograría
invadirse tanto que no importaría el orden de sus genitales”. Juan Luis
Martínez, autor de un libro de culto llamado <i>La Nueva Novela</i>, ha dicho,
parafraseando a Wallace Stevens que la “realidad sólo es la base, pero es la
base”. La realidad aparece en Carrión como el espacio donde la máquina visual y
textual llamada <i>Demonia Factory </i>reinventa
la biografía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Dicho libro</span><span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";"> no sólo está marcado por la impronta del monólogo
dramático, sino por el teatro mismo. Las prosas poéticas intercaladas funcionan
a la manera de las estrofas, antistrofas y epodos del teatro griego. Sin
embargo, no funcionan sólo como elementos de exaltación dramática, sino también
de epifanía poética. La segunda voz, por ejemplo, se destaca en negritas, como
los coros, como el pie dramático de los acontecimientos. Sin embargo, no
debemos pensar que <i>Demonia Factory</i> es sólo una recreación del teatro,
desde la poesía. Aunque Carrión se refiere -en una secuencia de citas
misóginas- a una obra de Esquilo, la propuesta cubista y “neobarrosa” del poeta
hace que su texto no se agote bajo la noción de poema dramático. Como dije, “la
máquina de las demonias” es parte de una cierta sensibilidad de la poesía
contemporánea que pretende crear textos autotélicos y, en cierto modo, totalizantes.
La experiencia biográfica está planteada como experiencia visual, como un
esfuerzo por totalizar, por hacer absoluta la experiencia del lector. Mediante
un trabajo para-escultórico –cubista- sobre las palabras, el poeta aísla sobre
la página los sintagmas, los versos, encabalgándolos, cortándolos. Así,
destacando y diferenciando, procura recrear visualmente la tensión dramática
que produciría la lectura en voz alta de dicho texto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Si
la composición visual y espacial del poema y la disposición de sus voces
internas son eminentemente cubistas, el fraseo y el ethos imputable al
planteamiento poético es barroco (“neobarroso”, en realidad). La abolición
–bajo el arbitrio de la pluralidad- del yo romántico es objeto de una
interpelación psicoanalítica (“¿estamos todos en esto?”) de cualquier
sujetalidad estable y prefigurada. Además de esta noción de una sujetalidad
excedentaria, lo barroco se aprecia en el hecho de que el texto parecería dar
cabida a toda clase de registros textuales: desde el pastiche misógino a la
cita shakesperiana, desde la referencia a los Beatles hasta las alusiones a la
novela gótica. De todos modos, el poema de Carrión no se agota en la mera
propuesta conceptual: es un trabajo emotivo, vivaz. El lector más sencillo
podrá acceder a este texto porque las apelaciones emocionales son como esas
punzadas que queremos evitar a toda costa, a veces expuestas como salmodia
(“cuando hay fornicación”) como cronotopías de la intimidad (“en casa bebíamos
el vino del Caribe”) o como glosa de una canción de trova (“y un manojillo de
escarcha”). Por allí, Carrión evita caer en la mera exhibición de destrezas
técnicas y evidencia una profunda capacidad de evocación. Este tratado sobre la
demonología, aunque en muchos aspectos es también un testimonio de la abolición
del yo, es también una balada visual sobre el amor y su arruinamiento, sobre la
mujer y la polución de su presencia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">3. Geometría moral: las lágrimas
de Spinoza<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Cuando
alguien lee un texto como <i>Geometría Moral</i>
de Luis Carlos Mussó, lo primero que salta a la vista es el título. ¿Qué es un
geómetra de la moral? Las implicaciones linguísticas del texto de Mussó suponen
redefinir lo moral. O, más bien, pensarlo en términos que podrían haber sido
gratos a cierta literatura francesa que, a ciertos autores que reflexionaban
sobre el sentido de la vida humana en el mundo, denominaba moralistas. Mussó se
propone, a la usanza de mi paisano y tocayo Juan Montalvo, un ejercicio de
interiorización en la “moralidad” del mundo. O incluso mejor, en el sentido del
cosmos. Dicha moralidad residiría en detectar las líneas, los ejes, los
términos de referencia espacial sobre la cual giran las vidas de los poetas. E,
incluso, más humildemente, la vida del poeta. Habría que señalar que Mussó es
por excelencia el poeta culterano de mi generación. Su sistema de referencias
suele situarse y habitar de manera muy firme en las múltiples tradiciones
literarias, aunque su trabajo sintáctico (progresivamente más cercano a las
inquietudes neobarrocas) apele a la renovación estética más franca y definida.
Esa tensión caracteriza los últimos trabajos de Luis Carlos Mussó (<i>Evohé</i>, <i>Cuadernos de Indiana</i> o <i>Geometría
Moral</i>). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";"> Cabe señalar que esta línea expresiva
resulta muy singular puesto que establece una transacción simbólica entre los
apetitos culturales del pasado y las tensiones sensoriales que suponen las
realidades posmodernas. Desde este ángulo, la poesía de Mussó es importantísima
para entender el cambio de sensibilidad que ha operado durante la primera
década de este siglo en la lírica ecuatoriana. Así, Mussó organiza un libro que
otorga a cada sección el título de un libro canónico (si la palabra todavía
tiene algún sentido práctico) de la poesía ecuatoriana del último siglo. De
este modo, el poeta cita <i>El árbol del
bien y del mal </i>(trastocado como del <i>mall</i>),
<i>Tempestad Secreta</i>, <i>Canon perpetuo</i> y <i>Texto en ruinas</i>. Mediante este ejercicio que periodiza y establece
un punteo temático respecto a la historia de la lírica ecuatoriana, el poeta
eslabona una serie de inquietudes bastante más íntimas. En realidad, y
curiosamente, este libro apenas dialoga –de manera explícita, quiero decir- con
estos referentes. Más bien, busca anclar sus preocupaciones intelectuales,
emotivas y estéticas en un sistema prestigiado de referencias, que impulse el
diálogo simbólico de manera más fluida.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Como
un punto de contacto entre Borges y Sarduy, Mussó despliega su voz a medio
camino entre la apelación culterana y conceptual, y el ovillo barroquizante.
Sin embargo, hay un asunto que resulta muy curioso de la última poesía de Mussó
y es esta voluntad de apelar a los juegos matemáticos y a las pasiones
geométricas (<i>Geometría Moral</i>, <i>Las Formas del Círculo</i>, los últimos
poemas de <i>Evohé</i>). Así, Mussó resulta
no sólo borgiano, sino spinoziano, buscando en el diálogo con la geometría,
como sistema o verdad contenedora de la realidad, un orden del mundo más claro,
más diáfano. La posibilidad de hacer esto radica en la apelación que Mussó
establece respecto a la cábala judía, a Baruch de Spinoza y, desde luego, al
mundo de la ciencia. Dicha preocupación en salvar la belleza por las formas de
la belleza está presente en toda <i>Geometría
Moral, </i>libro que curiosamente apela con persistencia a imágenes de
naturaleza surrealista, barroca, coloquial y, hasta dadaísta. Así, y
curiosamente, este libro, dentro de su armazón barroco-culterano, está habitado
por imágenes de naturaleza trágica como ésta del poema “Tetragramatón” que dice
«Mi amor es un folletín de sangre/ se da por entregas/ dosifica su
empalamiento». Estas imágenes de un surrealismo visceral complejizan un libro
muy importante de la última poesía ecutoriana, síntesis del proceso creativo de
Mussó y ejemplar vaso comunicante de inteligencia poética y sensibilidad
artística<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">4. Las maneras del travesti: cinco
montajes para un poema <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Un
escritor de poemas puede iniciar su poesía con ejercicios cercanos a la poesía
pura, abstracta. Textos que funcionan como los boomerangs: regresan al punto
desde el cual salían. Dicho ejercicio supone abstraerse de la realidad, sin
antes haber medido la potencialidad y variabilidad del instrumento, sin haber
medido su tensión. Por eso, me parece que autores como Valente escribieron esa
poesía ya pasada la juventud, más bien como un desbastado del material
original. El discurso crítico de principios del siglo XXI (vinculado, por
ejemplo, a revistas como <i>País Secreto</i>)
sostenía una crítica que asentaba sus inquietudes sobre una noción lírica y
filosófica que privilegiaba la atención sobre el acontecimiento, el silencio
sobre el desborde, la partitura sobre la ejecución. Esta poesía, en realidad,
tenía pocos vasos comunicantes con la poesía latinoamericana, pero sí muchos
con la poesía española. En España, poetas como Valente, cierto Gamoneda, Olvido
García, Miguel Suárez, Ada Salas o la jovencísima Ana Gorría forman parte de
esta tendencia. En América Latina, en cambio, dicha postura adquirió una
inflexión particular, visible en el giro que da la poesía de Eduardo Milán en
los años 80, merced al influjo de la poesía concreta brasileña. Dicha obra (la
de Milán, quiero decir) es fundamental para entender el devenir creativo de
César Eduardo Carrión y, especialmente, su libro más relevante hasta el momento
<i>Cinco maneras de armar un travesti</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Ambas
obras se hermanan al tomar distancia de la ebriedad lírica más convencional,
para pensar el poema como una composición del lenguaje. El nivel fonológico
adquiere en Carrión una dimensión matérica muy intensa, hace sentir al lector
la materialidad verbal con que trabaja: «mayar, trisar, grillar, gruir,
rebudiar y platicar». Gran parte de la riqueza de este libro reside en la
sonoridad tan palpable que manifiesta. Esta sonoridad contrasta con el nivel
semántico del lenguaje que apuntala más bien derivas conceptuales. Más cercano,
desde esta perspectiva, a Lucrecio que a Propercio, sus primeros libros
(interesantes, pero epigonales respecto al discurso crítico al que he hecho
referencia) trabajan desde un minimalismo expresivo en el que giran los
símbolos ubicuos de la poesía pura sobre escenarios sintácticos breves,
lacónicos. Luego, desde <i>Limalla Babélica</i>,
C. Carrión expande su universo expresivo mediante una poesía versicular, con
fuertes marcas rítmicas y acentuales, como si se tratase de un animal que se
extendiera al desperezarse. ¿Hedonismo conceptista? Me parece que sí. Afirmo
esto porque el concepto y la inteligencia en el arte siempre miden, regulan,
establecen, pero dicho establecimiento es, en el caso de <i>Cinco maneras de armar un travesti</i>, una operación para establecer
el des-orden (el desordenamiento) desde la fuerza hedónica de la palabra en
expansión que supone este montaje que finge una disolución. Así, la integración
se finge desde arriba, pero se impide desde abajo. Las didascalias guian una
materia verbal que no quiere ser guiada, algo que se opone al control de los
conceptos que lo modularían desde el nivel semántico. Esa tensión se aprecia en
fragmentos como: «la quimera travestida, sobre el aire o sobre el agua,
desarrolla extremidades». Ejercicio irónico a la vez que metapoético donde se
ve que estas guías sostienen la amplificación del lenguaje en sucesos
volumétricos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Habría
que señalar además que el eje del libro es este hedonismo proliferante donde se
reniega del personaje poemático tradicional y se vislumbra este sujeto textual,
esta quimera travestida que conjura, pide, reniega, concita o formula.
Hedonismo que habla contra las metafísicas y los idealismos: «Que con vino, con
los viajes y el fornicio los marranos de la piara de Epicuro cultivamos». Así,
este libro proliferante va disgregándose en un ejercicio polifónico y hedónico
que, a diferencia de otros trabajos semejantes, siempre resguarda, mantiene
cierta dimensión mistérica (aunque dicho misterio no provenga jamás de lo
simbólico, si no del avasallador repertorio conceptual que el poeta despliega).
Dicha dimensión mistérica alla su contrapeso en el trabajo visual que <i>Cinco maneras de armar un travesti </i>expone.<i> </i>Aunque todo el libro desarrolla un
vigoroso despliegue sobre la espacialidad de la página, la sección “Atónito
rizoma” es la que demuestra más intensidad en ese aspecto. Así se pueden
advertir señales de tráfico intervenidas, casilleros en blanco para que el
lector elabore su propio texto, poemas visuales elaborados a partir de poemas
de Antonio Machado, etcétera. La riqueza de este libro y su aporte –indudable,
creo- a nuestro momento poético –e incluso a la poesía ecuatoriana de las
últimas décadas- reside en ser el primer collage a partir de textos ajenos que
se publica en estos territorios y que pone a prueba a los lectores más
convencionales habituados a un yo romántico y testimonial o, como máximo, a una
impersonalidad seca y de inspiración trascendental. Con una intensidad extraña
y una inteligencia y pasión desbordantes, es quizás, entre los que he referido
aquí, el libro que más fidelidad sostiene con los postulados neobarrocos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">5. Horror al blanco: tres ideas
sobre <i>Cuaderno Zero</i> de Andrés
Villalba Becdach<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">¿A
qué nos remite la palabra cero? Inicio, principio, hueco. Es la serpiente que
se muerde su propia cola, sólo que no hay serpiente. ¿O sí? Acaso una víbora
que cecea en clave postcastellana (¿anglo?) o posthumana (¿ciber?). El libro <i>Cuaderno Zero</i> de Andrés Villalba Becdach
es quizás ese serpenteo de la víbora ausente sobre la arena de la página y uno
de los ejercicios más singulares de la última lírica ecuatoriana. Hay
antecdentes, desde luego, <i>Celebriedad</i>
de Edwin Madrid, por ejemplo. O registros contemporáneos que le son afines:
Victor Vimos, por ejemplo. Sin embargo, en Villalba la narración parece
refutarse, desmentirse desde cualquier ángulo. Como una máquina textual
organizada para demoler cualquier centralidad, cualquier programa metafísico,
cualquier purismo de reloj de arena, este texto desborda y desalambra los
límites discursivos del coloquialismo latinoamericano sesentero y setentero
(léase Lihn, Dalton, Adoum) y de la poesía española de la experiencia (léase
Biedma, de Cuenca, García Montero) hasta devenir gesto neobarroco. La decisión
de que no haya elecciones léxicas basadas en la hipotética alcurnia expresiva
del texto buscado o pretendido (alto, bajo, profundo, superficial, interior,
exterior) conduce al poema más allá de los binarismos académicos. En realidad,
Villalba es un poeta lírico hiperecléctico que se arriesga a habitar la ciudad,
sus fronteras, sus puentes metafóricos, evitando el lenguaje adánico o
neosimbolista o, más exactamente, desolemnizando sus límites, contaminando sus
términos de referencia («en mi cabeza una licuadora/ muele cápsulas pájaros y
cáscaras»).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">La
desintegración aparece aquí como único ejercicio político posible de la
sujetalidad y como única versión deseable de la economía libidinal del cuerpo.
Los pájaros, íconos de la levedad y de la experiencia etérea, se manifiestan en
la poesía de Villalba como incrustaciones feístas, desmantelando el imaginario
romántico que los ha elevado al altar tropológico de lo “lírico por
excelencia”. Dicha imaginería aparatosa y epatante aparece (mescolanza
matérica) como pulsares que inquietan e intensifican la narración. La poesía de
Villalba suele con frecuencia ser narrativa, aunque a momentos se pliega en
derivas metafóricas, en enunciados seriales que desmontan y desestructuran lo
narrado. Esto es, por ejemplo, evidente en el poema “Carnicería y férulas”
donde Villalba emplea estructuras paralelísticas y seriales (ya familiares para
cualquier lector que conozca el <i>Altazor</i>
de Huidobro o la poesía de Gola o Yurkievich) para luego continuar con ese
cantar de gesta a los rizomas de la noche festejada y festejante. La cocina del
anarquista hace de las suyas en esta feria antropofágica que Villalba despliega
en zonas de tensión lingüística tan heterogéneas que apenas pueden enumerarse:
los cómics, la experiencia con las drogas, la infancia, toda clase de registros
audiovisuales, la telenovela de la tarde, el fútbol, la baladita de trovador,
la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Cabe
señalar que estos registros y temas suelen expresarse mediante una voz
poemática que se manifiesta desde la primera persona, básicamente porque hay
una idea hedonista y romántica (en eso, es muy bukovskiano Villalba) guiando la
configuración de los textos. Son, en ese sentido, poemas que provienen de un
relapso emotivo que se busca tangible, demostrable, visible, aunque no
necesariamente verosímil. Villalba, de hecho, escribe un libro que produce una
especie de esgrafiado donde la capa superior es un azaroso y vital dispendio
imaginístico, mientras que la capa inferior establece una narración donde el
personaje poemático funciona por una tensa acumulación de anécdotas que siempre
arraigan en la experiencia vital más auténtica (que suele coincidir con el
esbozo de un antihéroe que detona –o pretende detonar- sus señas de identidad
para prodigarse otras mediante la imagen surreal -hijas de un anarquismo
sensitivo y cognitivo casi apocalíptico-). De hecho esta poesía va revelándose
en capas de tensión muy singulares, para mostrarnos en última instancia una
fragilidad que sisea la z del zero, ese vacío de la vida que necesita la
acumulación lingüística y afectiva más exultante para adquirir sentido y
consistencia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Georgia","serif";">Además,
cabe señalar que el libro de Villalba funciona como los libros del barroco
español (son acumulativos y no nacen de un concepto verificable <i>a priori</i>). Más bien, <i>Cuaderno Zero</i> es resultado de una recolección
de poemas que adquieren una oscilante unidad gracias a la fortísima
personalidad expresiva de su autor (también poética, aunque aquí quiero usar la
palabra “expresiva” de un modo más general). Quizás por ello este libro se
resiste a la asimilación de cualquier crítica académica o snob y creo que está
mejor así. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-81666185569365400472012-08-06T12:15:00.000-07:002012-08-13T18:03:24.462-07:00Francisco Garamona<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc1lgEu2-wERaW0B3utpOccEm18FLZ0-Q7FFz85-ysgnLQ3CfkpELvCI_92Ll6OmINatEpSpqOd0bZJpYe0AeG-jhREG9-sZknjklc4zJIp9sfck5ZGQ7LvTO5WpIVxH0o7VmqUgmqM0o/s1600/gara+bar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc1lgEu2-wERaW0B3utpOccEm18FLZ0-Q7FFz85-ysgnLQ3CfkpELvCI_92Ll6OmINatEpSpqOd0bZJpYe0AeG-jhREG9-sZknjklc4zJIp9sfck5ZGQ7LvTO5WpIVxH0o7VmqUgmqM0o/s400/gara+bar.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nació en Buenos Aires, en 1976. Publicó, entre otros, los libros <i>Parafern </i>(Deldiego, 2000); <i>Carcarañá</i> (Casa de la Poesía, 2002); <i>Pequeñas urnas</i> (Gog y Magog, 2003); <i>Cuaderno de vacaciones</i> (Siesta, 2003); <i>Que contiene láminas</i> (Gog y Magog, 2005); <i>La leche vaporosa</i> (Vox, 2006); <i>Cosas encontradas en un pupitre,</i> (ByF, 2008); <i>Pueblo y ciudad llanos</i>, (ByF, 2009) y <i>Un gabinete móvil y otros poemas</i>, (Cuneta, 2010). Dirige el sello editorial <b>Mansalva </b>e integra la banda musical <b>Súper Siempre</b>. Con sus canciones grabó Garamona (2004); <i>Mi disco sin tapas</i> (2007) y <i>El pony infinito</i> (2008). Este año editó <i>Un rosa oscuro</i>, con producción de Nacho Marchiano.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><br /><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Eras vos </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ayer me levanté y escribí un poema </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de amor sobre la imposibilidad </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de escribir poemas de amor... </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El grillo que saltó sobre tu cara</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">era yo, y además era el mismo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que iría a morir contra las dalias, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una noche de verano, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pisado por tus zapatillas deportivas. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Cómo decirte que él sólo buscaba amor? </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Entre los adolescentes con pelo teñido de dorado, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dando vueltas en las estaciones terminales, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en verano o invierno, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">su mensaje era el mismo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aunque ni yo lo conociera. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Una vez una chica me prometió </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que iba a ser mi psicóloga experimental </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y yo mirando más atrás de lo profundo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de sus ojos le creí. Dormí en sus brazos </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">igual que en una tumba. Y pude </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">descansar por primera vez. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Volví llorando a casa: había muerto un amigo, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que es lo mismo que decir que había </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">desaparecido para siempre una parte de mí. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero me preguntaba: </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿existe la psicología experimental o son los besos? </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Busqué mi suerte —porque a pesar de todo soy un chico de suerte— </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y leí por ahí que la autopsia había decretado </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que la causa de la muerte era la autopsia.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La luna se hundía en el río como una madre </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con un collar hecho con los huesos </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de sus hijos recién nacidos. No sonreía ni nada. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sólo nos miraba alejarnos tomados del brazo.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El caballo</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Obsesión de montar un retablo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">donde fijar estos momentos. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En la luz porosa de la tarde alguien pasa, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para fugarse en el misterio que después lo colmará.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Así recitábamos de memoria bajo el ombú centenario</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuartetas prolijas y rimadas. El río estaba cerca </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y con él se multiplicaba el cielo en el reflejo,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como una fina gramilla que cayendo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pudiera establecer sus rasgos </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre un disuelto espejo.</span></b><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Voces que escuché y abandoné, </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">querido Claudio, te escribo desde el silencio </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">apenas cortado por los camiones que pasan en la ruta: </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ayer atropellaron a un caballo y lo dejaron tirado en la banquina. </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pienso desde este lugar donde se multiplica el hastío, </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el eje fantasmal de una carreta…</span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Al caballo hubo que levantarlo con unas sogas, </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y mientras lo hicimos alguno de nosotros tropezó en sus huesos, </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">verde y amarillo, color del secreto </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de esa laguna playa donde lo abandonamos.</span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Claudio, la primera señal cuando levantaste el brazo </span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y de un salto descendiste por la escalerita derruida, </span></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.20174041506834328"><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que daba a los pantanos. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Burbujeaba, el armazón de esa bicicleta de aluminio robada, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando la sumergiste bajo las callosidades de tus manos </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que supieron empuñar la azada </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y otras viejas herramientas.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Rasparías con tu espátula todo lo seco y quemado,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las excrecencias de la tierra, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para extenderlas como quien prepara una masa de pan al alba, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sobre esos tablones de madera </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que un día quisiste enumerar de uno en uno? </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ocupabas tu lugar entre las piedras,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">todavía en tu memoria balaba, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">esa oveja con el rostro de la madre, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y unas primeras gamas pasaban sobre tus ojos lisos.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Antes de irse, ella te abrazó dejando sobre la mesa </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">un vaso repleto de aperitivo…</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Si ahora sueñan en lo duro, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">entonces podrán habitar esta inconstante y extraña parcela de tierra, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que la destrucción de un dique iba a cubrir con sus mismas aguas. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un tero quedó brillando a la distancia, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con su carcasa pulida pidiendo otro lineamiento…</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Para acercarse en lo oscuro entre las zarzas y el pasto,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en ese cascabeleo donde encontrar lo necesario </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para continuar en la maleza.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Se pierde el gris, el cobre y las primeras, paliativas, franjas de color,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dando vueltas en torno al esqueleto del caballo </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que las aguas devolvieron a la irisada orilla. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Amanecías pensativo, con unas fibras laxas corriendo por tus dedos…</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿Y todas esas otras más celestes, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a las que se las vio ondular y detenerse </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">justo antes de entrar en la casa?</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Había que dejarlas en lo intransmisible, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en lo que se gana yendo otra vez desde el principio.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Claudio mata a unos mosquitos </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con un manotazo que se pega sobre el pecho, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">asevera la acción mientras agita </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">su cresta verde de punk polvoriento;</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sabe que flotan en el agua las larvas que pronto nacerán. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un hacha apoyada contra los troncos;</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el pitido de un jilguero cerca del pabellón de las orejas:</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hay que levantarse y empezar con el trabajo…</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ibas, de una vez más y para siempre, a treparte a ese ómnibus </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que jugaba con las sierpes del camino, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">una rotonda negra, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la mano sosteniendo el vaso plástico donde humeaba </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ese café que volcarías sobre la pierna de una vieja.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">–Se me cayó un poco de café, le dijiste al cordobés </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que volteó al escuchar el revoloteo de voces.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">–Peor si hubiera sido vino, –te contestó riendo,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con el humor típico de su provincia. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Después te dormiste. Todo esto era tu pueblo, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando cruzabas los terrenos de esa quinta para ir al taller. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Te lo decía mientras abarcaba con el brazo unas nubes disueltas </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en el espacio que teníamos delante. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pasaba el viento del norte entre las desbandadas aves</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que iban a ocultarse adentro de un granero.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Parece que vendrá lluvia y granizo. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hay ecos que resuenan, fogonazos que encienden </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">recuerdos de una leve corrupción: </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">–En el bar pedí caña y me dieron una taza rebosante…</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Después los parroquianos sobre un tapete de hule dispusieron su juego, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que era el de tirar unas piedras </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que al golpear contra la tabla de la mesa </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se llenaban de pelos puntiagudos y rizados,</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que encanecían y se iban pudriendo… </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vos estabas hablando por lo bajo, en secreto, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿acaso yo te oía por mi lugar de oír? </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La pregunta se congeló en tus labios: ¿cuál era?</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No quise responder. Había remolinos </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de tierra polvorosa, superior a esa otra mezclada con arena, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que ya empezaba a girar sobre sí misma, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pegando sobre el vidrio que parecía ceder. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Estábamos en la segunda fila de asientos, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">contando de atrás para adelante.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mirabas cómo el cuaderno se llenaba con una escritura tensa</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y me preguntaste algo relacionado con mi vida.</span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">–Hoy no viví, escribí que vivía, </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">haciendo pactos con vos, Claudio. </span><br /><span style="font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></b>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-49364514303528548452012-08-05T10:37:00.002-07:002012-08-06T13:23:05.985-07:00Cristiano Moreira<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtDuxzKc-NAZsqH3Pi-_O025AWsPGAPYAw1FuUbaPQaYSwdJ9wqfbOMFqKUniwrUyNgs1XM_FzNCo_ZtXwf-_PPOylHxtlK7juCryfRUJfMwU6hsbpq2mHPFt8uKK711CIHpKlJHoQFw4/s1600/DSC00862.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtDuxzKc-NAZsqH3Pi-_O025AWsPGAPYAw1FuUbaPQaYSwdJ9wqfbOMFqKUniwrUyNgs1XM_FzNCo_ZtXwf-_PPOylHxtlK7juCryfRUJfMwU6hsbpq2mHPFt8uKK711CIHpKlJHoQFw4/s400/DSC00862.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b>
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Escritor, editor, Professor de literatura e produtor cultural</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></b><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nasceu em Itajaí em 24 de outubro de 1973. Filho de pescador, seu trabalho é permeado pelo imaginário rico das margens do Rio Itajaí-açu em Navegantes onde vive. Aos 14 anos trabalhava como ajudante de carpinteiro naval, ofício que, retrospectivamente, pode ser marcado como o início de sua poética.</span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mestre em teoria da literatura com a dissertação “As voltas da </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">teresa</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> e a escritura da ausência”, sobre o tempo e a experiência a partir do romance </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A rainha dos cárceres da Grécia</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (1978) do escritor pernambucano Osman Lins, sob orientação da Profª Drª Ana Luiza Andrade; Vice líder do NEBEN- Núcleo de Estudos Benjaminianos (UFSC) que estuda teoria da modernidade e a filosofia do filósofo alemão Walter Benjamin.</span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Autor de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rebojo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Fpolis: Ed. Bernúncia, 2005) e </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">O Calafate Míope</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Navegantes: Papa Terra editora, 2009), Infância do Pife (Dengo Dengo Cartoneiro, 2011) e Retratos – Itajaí 150 anos (Papa Terra Editora, 2010). Possui ensaios publicados em revistas, anais de congressos e livros de crítica literária. É editor da Papa Terra editora além de ser um dos coordenadores do Projeto Contém Cultura do Instituto Caracol .</span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: small;">
</span><b id="internal-source-marker_0.18426182842813432" style="font-family: 'Times New Roman'; font-weight: normal; text-align: start; white-space: normal;"><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-size: large;">A mulher que vive perto do rio</span><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a mulher que vive perto do rio foi presente</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">do mar num dia de rebojo para os navegantes.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para as margens na foz do rio o dia ensolarado</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">correu para vê-la. e ao perseguir tão perto os poros</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">secou-lhe as muitas gotas de mar sobre o dorso. </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o gesto solar secou o sal nas costas da mulher</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ficou no corpo da pequena, uma carta náutica</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">impressas em sardas, pequenas ilhas e sonhos</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">essa mulher quando caminha gira o mapa celeste</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">é o tempo a intempérie, arqui-pélago nômade</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mora no sorriso que disse</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mina a cada se</span><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">gundo</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">movido por ondas ou dados em movimento</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a mulher que vive perto do rio tem o princípio</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">do vento, das marés, da chegada e partida dos navios</span></b><span style="font-size: small;">
</span></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><span style="font-family: Calibri; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: small;">
</span><b id="internal-source-marker_0.5784707237035036" style="font-family: 'Times New Roman'; font-weight: normal; text-align: start; white-space: normal;"><span style="font-size: large;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o poema como fio de estopa</span></span><span style="font-size: 19px; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 19px; font-size: 19px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-size: medium; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><b id="internal-source-marker_0.5784707237035036" style="font-family: 'Times New Roman'; font-weight: normal; text-align: start; white-space: normal;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Por que é que nunca param de escrever?</span></b></b></div>
<div dir="ltr" style="font-size: medium; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><b id="internal-source-marker_0.5784707237035036" style="font-family: 'Times New Roman'; font-weight: normal; text-align: start; white-space: normal;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Não sei – Penso que escrevem por sofrer,</span></b></b></div>
<div dir="ltr" style="font-size: medium; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><b id="internal-source-marker_0.5784707237035036" style="font-family: 'Times New Roman'; font-weight: normal; text-align: start; white-space: normal;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vivem por dentro em vez de só viver”</span></b></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><b id="internal-source-marker_0.5784707237035036" style="font-family: 'Times New Roman'; font-weight: normal; text-align: start; white-space: normal;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /></b></b>
<div dir="ltr" style="font-size: medium; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><b id="internal-source-marker_0.5784707237035036" style="font-family: 'Times New Roman'; font-weight: normal; text-align: start; white-space: normal;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Abgar Renault</span></b></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826"><b id="internal-source-marker_0.5784707237035036" style="font-family: 'Times New Roman'; font-weight: normal; text-align: start; white-space: normal;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><span style="font-size: 13px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">O fio de estopa emaranhado,</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">estampa da lacuna e da memória</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tece a historia sem fim da história.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">O fio do poema estica o lastro</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">da pele que expande e nos finca</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no agora da infância. Mudos</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">em uma fração de aurora moramos</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no tempo do instante e quando</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">olhamos novamente sofremos.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">O corpo inopera o solilóquio do tempo.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">O fio do poema é o tempo gravado</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">inteiro no corpo, a palha de estofo</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que estufa o espantalho vestido</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">à caráter para a viagem interminável</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">da lembrança. O fio de estopa esconde</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que todos tem avacalhado novelo no peito.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ninguém passa impune a infância.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">O corpo todo retido na margem da pele</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">é conjunto de linhas, de fios que se falam,</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se esfoliam e assim modificam o esboço.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">O fio é fio ainda ao deixar de ser moço,</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">é fio ainda que o respiro pare e sobre </span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">em outra memória nosso desenho tosco.</span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><div dir="ltr" style="font-size: medium; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lages</span></div>
<div dir="ltr" style="font-size: medium; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fevereiro 2010.</span></div>
</b><span style="font-size: small;">
</span><br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><span style="white-space: pre-wrap;">
</span></span><b id="internal-source-marker_0.04565092851407826" style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: start;"></b></span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826" style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: start;"><span style="font-size: large;">l'object petit a</span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-size: 19.200000762939453px; font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826" style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: start;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="font-size: 19.200000762939453px; font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826" style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: start;"><br /></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826" style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: start;"><b id="internal-source-marker_0.5353993715252727" style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">resta a gema no escuro geográfico do fundo</span></b></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826" style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: start;"><b id="internal-source-marker_0.5353993715252727" style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">interior da rocha </span></b></b></div>
<b id="internal-source-marker_0.04565092851407826" style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: start;"><b id="internal-source-marker_0.5353993715252727" style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">da mesma maneira que o gesto é quase fenda</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por onde acorda idéia</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para logo em seguida morrer no dentro do olho</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cave quase pedra</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de onde verte o filete do rio comum e salobro </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">terra velha agora lama </span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">emudecido onde fincamos os pés descalços</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para alcançar o cesto</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">onde o peixe promete o segredo no olho baço</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de tão morto neste mundo</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de tão velho e vagabundo o olho do peixe</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">foge de qualquer cesto</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que faça valorizar quem o captura seja rede</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ou arpão nada muda</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o mudo peixe sem brilho nas escamas já</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">arcadas sob o sol</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lançado ao cais graças ao impulso dado pelas</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">rudes incontáveis mãos</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">junto às gemas, gesta ou resta no interior do mundo</span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sem ser vista, ouvida</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sem ser gesto ou cantiga épica, festa para </span><br /><div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 70.8pt; margin-top: 0pt; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mulher distante bem aqui</span></div>
<span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sem ser vista como no interior da rocha</span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-family: Garamond; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b id="internal-source-marker_0.6798411977943033" style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">moribundo</span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">moribundo,</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ainda vago com a carta náutica na mão</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">no escuro</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">um braile mórbido dentro da tormenta</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">meu remo é a palavra</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tão leve quanto uma âncora</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lançada ao lodo</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">na surda navegação</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o aço desce à medula do mar</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a clarabóia afunda no erro</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">erro, o erro do corpo</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">risco na carta um mapa – um rumo</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a rota de um serrote dança no silêncio da carta</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dentro da garrafa de carne,</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">garrafa de osso</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">corpo de vidro</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a letra morta imersa no tempo</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">é o poema que chegará ao destino</span><br /><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como último gesto do corpo</span></b>
</div>
<div dir="ltr" style="font-size: 19.200000762939453px; font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="font-size: 19.200000762939453px; font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="font-size: 19.200000762939453px; font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start; white-space: pre-wrap;">
<b id="internal-source-marker_0.6798411977943033" style="font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">talvez</span></span></b></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: start;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span><span style="font-size: small; font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">talvez, antes.</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">quando iniciar o fogo, a incineração</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a palavra que chama.</span><br /><span style="font-size: small; font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o tempo; engana-se.</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">e o poema quem sabe parta </span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para outro lugar que não este.</span><br /><span style="font-size: small; font-weight: normal; white-space: normal;"><span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pode ser, depois.</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">assim que a palavra arribar</span><br /><span style="font-size: 16px; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">e não nada sobrar, além da chama.</span></b><span style="font-size: 19.200000762939453px; font-weight: normal; white-space: pre-wrap;">
</span></div>
</b></b>Angela Barraza Rissohttp://www.blogger.com/profile/07590136836968797292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7721222900419738055.post-9852197588366422132012-08-03T20:55:00.001-07:002012-08-03T20:55:59.944-07:00CRONICA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjee2f2IqruKwEOm65cijFfJueUROC7nsIwHkIszA7E5MZdDr6uuOP2QmKXTKLj8UYlpFx7EtItuQHYJTG-4aGNG8I7Z897LwsGnRWXtrd_SFZ4Jxwdp6fprBDxPiblJmfMLgfVtXiq9dIc/s1600/cronica.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjee2f2IqruKwEOm65cijFfJueUROC7nsIwHkIszA7E5MZdDr6uuOP2QmKXTKLj8UYlpFx7EtItuQHYJTG-4aGNG8I7Z897LwsGnRWXtrd_SFZ4Jxwdp6fprBDxPiblJmfMLgfVtXiq9dIc/s320/cronica.png" width="320" /></a></div><br />
<br />
Lanzamientos, presentaciones, crítica de espacios, notas, entrevistas & qué sé yo, de todo.Unknownnoreply@blogger.com